webmin/samba/lang/be.auto

index_title=Абмен файламі Samba Windows
index_sharelist=спіс акцый
index_userlist=Спіс карыстальнікаў
index_fileshare=доля файла
index_printershare=доля друкаркі
index_shareconf=канфігурацыя агульнага доступу
index_version=Версія Samba $1 
index_samba=Самба

index_sharename=Імя долі
index_path=Шлях
index_security=Бяспека
index_homedir=Усе хатнія каталогі
index_allprinter=Усе друкаркі
index_printer=Друкаркі
index_defaultprn=Прынтэр па змаўчанні
index_printableto=Друк для
index_prneveryone=Друкуецца ўсім
index_prnalluser=Друкуецца ўсім вядомым карыстальнікам
index_rwpublic=Чытаць/пісаць усім
index_readonly=Чытаць толькі $1 - Чытаць/пісаць усім іншым вядомым карыстальнікам
index_rwalluser=Чытаць/пісаць усім вядомым карыстальнікам
index_roeveryone=Чытаць толькі ўсім
index_readwrite=Чытаць/пісаць на $1 <br> Чытаць толькі ўсім іншым вядомым карыстальнікам
index_roalluser=Чытаць толькі ўсім вядомым карыстальнікам
index_noshares=Няма акцый Samba
index_createfileshare=Стварыце новую агульную частку файлаў.
index_createprnshare=Стварыце новую долю друкаркі.
index_createcopy=Стварыце новую копію.
index_view=Прагледзець усе злучэнні.
index_start=Запусціце серверы Samba
index_start_wb=Запусціце серверы Winbind
index_startmsg=Серверы Samba, здаецца, не працуюць у вашай сістэме. Гэта азначае, што пералічаныя вышэй акцыі не будуць даступныя для іншых кампутараў.
index_startmsg_wb=Серверы Winbind, здаецца, не працуюць у вашай сістэме.
index_restart=Перазагрузка сервераў Samba
index_restart_wb=Перазагрузка сервераў Winbind
index_restartmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб перазапусціць запушчаныя серверы Samba у вашай сістэме. Гэта прымусіць прымяняць бягучую канфігурацыю.
index_restartmsg_wb=Націсніце гэтую кнопку, каб перазапусціць запушчаныя серверы Winbind у вашай сістэме.
index_restartmsg2=Гэта таксама адключыць любыя злучэнні з серверам, таму, калі вы не хочаце неадкладна ўжываць бягучую канфігурацыю, варта проста пачакаць 1 хвіліну, пакуль Samba аўтаматычна перазагружае канфігурацыю.
index_stop=Спыніце серверы Samba
index_stop_wb=Спыніць серверы Winbind
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб адключыць працуючыя серверы Samba ў вашай сістэме. Усе карыстальнікі, якія зараз увайшлі ў сістэму, будуць гвалтоўна адключаны.
index_stopmsg_wb=Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць працуючыя серверы Winbind у вашай сістэме.
index_einclude=Папярэджанне - файл канфігурацыі Samba $1 змяшчае дырэктыву $2 або $3. Гэта можа прымусіць Webmin няправільна змяніць файл.
index_delete=Выдаліць выбраныя акцыі

config_mins=Хв
config_secs=Сек
config_bytes=Байт
config_never=Ніколі
config_all=Усе
config_neither=Ні адна

global_title=Глабальная канфігурацыя
global_unixnetwork=Unix Сеткі
global_winnetwork=Сетка Windows
global_auth=Аўтэнтыфікацыя
global_printing=Друк для Windows на Unix
global_misc=Розныя варыянты
global_filedefault=Файл па змаўчанні
global_prndefault=Налады друку па змаўчанні
global_password=Зашыфраваныя паролі
global_users=Карыстальнікі Samba
global_group=Групы Samba
global_bind=Параметры Winbind

error_nosamba=Выкананы сервер Samba <tt>$1</tt> не знойдзены. Альбо Samba не ўстаноўлена ў вашай сістэме, альбо ваша <a href="$2">канфігурацыя модуля</a> няправільная.
error_version=Webmin не атрымаў версію выкананага файла <tt>$1</tt> версіі вашага сервера Samba. Праверце сваю <a href="$2">канфігурацыю модуля</a>, каб пераканацца, што гэта правільны шлях.
error_config=Файл канфігурацыі $1 не знойдзены. Хутчэй за ўсё Samba не ўстаноўлена ў вашай сістэме, альбо ваша <a href="$2">канфігурацыя модуля</a> няправільная.
error_include=Webmin не можа апрацоўваць файлы канфігурацыі Samba, якія выкарыстоўваюць дырэктывы <tt>config</tt> альбо <tt>, якія ўключаюць</tt>.
error_delshare=Не атрымалася выдаліць агульную доступ
error_delcopy=Доля "$1" капіюе з гэтай акцыі
error_savename=Не атрымалася захаваць найменне файла

convert_title=Канвертаваць карыстальнікаў
convert_msg=Гэтая форма дазваляе сінхранізаваць спіс карыстальнікаў Unix і Samba. Калі Samba выкарыстоўвае <a href=$1>зашыфраваныя паролі</a>, замест спісу карыстальнікаў сістэмы выкарыстоўваецца асобны спіс карыстальнікаў і пароляў.
convert_noconv=Не пераўтварайце і не выдаляйце гэтых карыстальнікаў:
convert_ncdesc=Спіс карыстальнікаў, якія не будуць канвертаваць, можа ўтрымліваць імёны карыстальнікаў, UID, імёны груп з прэфіксам <tt>@</tt> або дыяпазоны UID, напрыклад <i>500-1000</i> альбо <i>500 -</i> >.
convert_update=Абнавіць існуючых карыстальнікаў Samba з іх дэталяў Unix
convert_add=Дадайце новых карыстальнікаў Samba са спісу карыстальнікаў Unix
convert_delete=Выдаліць карыстальнікаў Samba, якія не існуюць у Unix
convert_newuser=Для новых створаных карыстальнікаў усталюйце пароль на:
convert_nopasswd=Няма пароля
convert_lock=Рахунак заблакаваны
convert_passwd=Выкарыстоўвайце гэты пароль
convert_convert=Канвертаваць карыстальнікаў
convert_cannot=Карыстальнікі Unix не могуць быць ператвораны ў карыстальнікі Samba
convert_who=Карыстальнікі Unix для пераўтварэння
convert_who0=Толькі пералічаныя карыстальнікі або дыяпазоны UID
convert_who1=Усе, акрамя пералічаных карыстальнікаў і дыяпазонаў UID

misc_title=Розныя варыянты
misc_debug=Узровень адладкі
misc_cachecall=Кэш <tt>getwd ()</tt> выклікаў?
misc_lockdir=Блакаванне каталога
misc_log=Файл часопіса
misc_maxlog=Максімальны памер часопіса
misc_rawread=Дазволіць неапрацаваныя чытанні?
misc_rawwrite=Дазволіць сырыя піша?
misc_overlapread=Памер чытання, які перакрываецца
misc_chroot=<tt>каталог chroot ()</tt>
misc_smbrun=Шлях да <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Час кампенсацыі кліента
misc_readprediction=Прачытаць прагноз?

net_title=Параметры сеткі Unix
net_idle=Час прастою перад адключэннем
net_trustlist=Файл давераных хастоў/карыстальнікаў
net_netinterface=Сеткавыя інтэрфейсы
net_auto=Аўтаматычная
net_uselist=Выкарыстоўваць спіс. ..
net_interface=Інтэрфейс
net_netmask=Інтэрнэт-маска
net_keepalive=Пакеты Keepalive
net_notsend=Не адпраўляйце ніводнага
net_every=Адправіць кожнага
net_maxpacket=Максімальны памер пакета
net_listen=Слухайце па адрасе
net_ip=IP-адрас
net_socket=Параметры гнязда

passwd_title=Параметры пароля
passwd_encrypt=Выкарыстоўвайце зашыфраваныя паролі?
passwd_allownull=Дазволіць нулявыя паролі?
passwd_program=Праграма пароля
passwd_case=Розніца ў выпадку пароля
passwd_sync=Ці зменіце пароль Unix?
passwd_chat=Змена пароля чата
passwd_below=Ніжэй:
passwd_waitfor=Чакаць
passwd_send=Адправіць
passwd_map=Адлюстраванне імені карыстальніка
passwd_unixuser=Карыстальнікі Unix
passwd_winuser=Карыстальнікі Windows

print_title=Параметры друку
print_style=Unix стыль друку
print_show=Паказаць усе прынтэры?
print_printcap=Файл Printcap
print_cachetime=Час кэшавання стану друкаркі

smb_title=Параметры сеткі Windows
smb_workgroup=Рабочая група
smb_wins=Рэжым WINS
smb_winsserver=Быць серверам WINS
smb_useserver=Выкарыстоўвайце сервер
smb_description=Апісанне сервера
smb_descriptionnone=Не
smb_name=Імя сервера
smb_aliase=Псеўданімы сервера
smb_default=Паслуга па змаўчанні
smb_show=Заўсёды паказвайце паслугі
smb_disksize=Макс паведамляў пра памер дыска
smb_unlimited=Неабмежаваны
smb_winpopup=Каманда Winpopup
smb_priority=Прыярытэт асноўнага браўзэра
smb_protocol=Самы высокі пратакол
smb_master=Галоўны браўзэр?
smb_master_auto=Аўтаматычная
smb_security=Бяспека
smb_sharelevel=Доля ўзроўню
smb_userlevel=Карыстальніцкі ўзровень
smb_passwdserver=Пароль сервера
smb_server=Пароль сервера
smb_domain=Дамен
smb_ads=Актыўны каталог
smb_announce=Аддаленая абвестка
smb_nowhere=Нідзе
smb_fromlist=Са спісу. ..
smb_ip=IP-адрас
smb_asworkgroup=<b>Як рабочая група</b> (дадаткова)

create_title=Стварыць копію
create_msg=Копія доля атрымае ў спадчыну ўсе значэнні па змаўчанні з абранай вамі агульнай долі. Калі доля крыніцы будзе зменена, гэта будзе копія.
create_from=Падзяліцца, каб скапіяваць з:
create_name=Новая назва акцыі:

smbuser_title=Карыстальнікі Samba
smbuser_list=Спіс карыстальнікаў Samba
smbuser_nouser=Карыстальнікі Samba не вызначаны.
smbuser_cannot=Карыстальнікі Samba не могуць быць унесены ў спіс

euser_title=Рэдагаваць карыстальнікаў Samba
euser_name=Імя карыстальніка
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Пароль
euser_noaccess=Няма доступу
euser_nopw=Няма пароля
euser_currpw=Бягучы пароль
euser_newpw=Новы пароль
euser_realname=Сапраўднае імя
euser_homedir=Хатні каталог
euser_shell=Ракавінка
euser_option=Параметры карыстальніка
euser_normal=Звычайны карыстальнік
euser_noexpire=Пароль ніколі не мінае
euser_locked=Уліковы запіс заблакаваны
euser_nopwrequired=Не патрабуецца пароль
euser_disable=Уліковы запіс адключаны
euser_trust=Даверны рахунак рабочай станцыі

fmisc_title=Іншыя параметры па змаўчанні
fmisc_for=Для долі <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=У файла блакаванне?
fmisc_maxconn=Максімальныя злучэнні
fmisc_fake=Фальшывыя oplocks?
fmisc_oplocks=Уключыць oplocks?
fmisc_level2=Oplocks толькі для чытання?
fmisc_sharemode=Выкарыстоўваць рэжымы абмену?
fmisc_strict=Строгі замак?
fmisc_sync=Сінхранізаваць пасля запісу?
fmisc_volume=Назва тома
fmisc_sameas=Тое самае, што доля
fmisc_unixdos=Карта назвы файла Unix-DOS
fmisc_conncmd=Каманда для запуску па падлучэнні
fmisc_disconncmd=Каманда для запуску на раз'яднанне
fmisc_rootconn=Каманда для запуску па злучэнні <i>як корань</i>
fmisc_rootdisconn=Каманда для запуску раз'яднаць <i>як корань</i>

fname_title1=Значэнні па змаўчанні файла
fname_title2=Рэдагаваць найменне файла
fname_option=Параметры імені файла
fname_manglecase=Справа Кангля?
fname_case=З улікам рэгістра?
fname_defaultcase=Справа па змаўчанні?
fname_lower=Ніжні
fname_upper=Верхні
fname_preserve=Справа захаваць?
fname_shortpreserve=Кароткая справа захавання?
fname_hide=Схаваць файлы кропак?
fname_archive=Захаваць сцяг архіва DOS?
fname_hidden=Захаваць схаваны сцяг DOS?
fname_system=Захаваць сцяг сістэмы DOS?

fperm_title1=Параметры файла па змаўчанні
fperm_title2=Рэдагаванне дазволаў файла
fperm_option=Параметры дазволу на файлы
fperm_filemode=Новы рэжым файла Unix
fperm_dirmode=Новы рэжым каталогаў Unix
fperm_notlist=Каталогі не ў спісе
fperm_forceuser=Карыстальнік прымусіць Unix
fperm_forcegrp=Група Unix
fperm_link=Дазволіць сімвалічныя спасылкі звонку?
fperm_unix=Дазволіць выкарыстанне пашырэнняў Unix?
fperm_delro=Ці можна выдаляць файлы, якія чытаюцца толькі?
fperm_forcefile=Прымусіць рэжым файла Unix
fperm_forcedir=Прымусіць рэжым каталога Unix

share_title1=Файл па змаўчанні
share_title2=Рэдагаванне файлаабмену
share_title3=Стварыць агульны доступ да файлаў
share_info=Абменьвацца інфармацыяй
share_copy=Гэтая частка - копія <i>$1</i>
share_name=Назва долі
share_home=Хатнія каталогі
share_dir=Даведнік для абмену
share_create=Аўтаматычна ствараць каталог?
share_owner=Стварыць з уладальнікам
share_createperms=Стварыце з дазволу
share_group=Стварыць з групай
share_available=Даступна?
share_browseable=Агляд?
share_comment=Падзяліцца каментаром
share_view=Прагледзець злучэнні
share_option=Іншыя параметры доступу
share_security=Бяспека і кантроль доступу
share_permission=Дазволы на файлы
share_naming=Імя файла
share_misc=Розныя варыянты
share_samedesc1=Заўвага - гэтыя налады таксама дзейнічаюць па змаўчанні для ўсіх агульных файлаў.
share_samedesc2=Заўвага - гэтыя налады таксама ўплываюць на значэнні па змаўчанні для ўсіх акцый друкаркі.

print_title1=Параметры друкаркі па змаўчанні
print_title2=Змяніць параметры друкаркі
print_option=Параметры друкаркі
print_minspace=Мінімальная вольная прастора
print_postscript=Прымус друку прыпіскі
print_command=Каманда друку
print_queue=Паказаць каманду чаргі
print_delete=Выдаліць каманду заданне
print_pause=Прыпыніць каманду
print_unresume=Зніміце каманду
print_driver=Драйвер друкаркі

pshare_title1=Налады друку па змаўчанні
pshare_title2=Рэдагаванне долі друкаркі
pshare_title3=Стварэнне долі друкаркі
pshare_info=Абменьвацца інфармацыяй
pshare_name=Назва долі
pshare_all=Усе прынтэры
pshare_unixprn=Прынтэры Unix
pshare_spool=Каталог шпулек

sec_index1=Па змаўчанні бяспекі
sec_index2=Рэдагаванне бяспекі
sec_writable=Запіс?
sec_guest=Доступ для гасцей?
sec_guestonly=Толькі госць
sec_guestaccount=Карыстальнік госці Unix
sec_limit=Абмежаваць магчымы спіс?
sec_allowhost=Гаспадары дазваляюць
sec_onlyallow=Толькі дазваляюць
sec_denyhost=Гаспадары адмаўляюць
sec_onlydeny=Адмаўляць толькі
sec_revalidate=Адмяніць карыстальнікаў?
sec_validuser=Сапраўдныя карыстальнікі
sec_validgroup=Дапушчальныя групы
sec_invaliduser=Несапраўдныя карыстальнікі
sec_invalidgroup=Несапраўдныя групы
sec_possibleuser=Магчымыя карыстальнікі
sec_possiblegroup=Магчымыя групы
sec_rouser=Чытаюць толькі карыстальнікі
sec_rogroup=Чытаць толькі групы
sec_rwuser=Чытаць/пісаць карыстальнікі
sec_rwgroup=Чытаць/пісаць групам

esync_title=Сінхранізацыя карыстальніка
esync_msg=Webmin можна наладзіць так, што змены ў спіс карыстальнікаў Unix будуць аўтаматычна прымяняцца да спісу карыстальнікаў Samba. Гэта будзе працаваць толькі тады, калі модуль Webmin <b>Карыстальнікі і групы</b> выкарыстоўваецца для дадання, выдалення або змены карыстальнікаў.
esync_add=Дадайце карыстальніка Samba, калі дададзены карыстальнік Unix
esync_chg=Змяніць карыстальніка Samba пры змене карыстальніка Unix
esync_del=Выдаліць карыстальніка Samba, калі выдалены карыстальнік Unix
esync_del_profile=Выдаленне роўмінгу пры выдаленні карыстальніка Unix
esync_chg_profile=Перайменаваць профіль роўмінгу пры перайменаванні карыстальніка Unix
esync_gid=Згрупуйце SID або RID для новых карыстальнікаў
esync_apply=Ужываць
esync_cannot=Сінхранізацыю карыстальніка нельга наладзіць
esync_egid=Група адсутнічае SID або RID

mkpass_title=Канвертаваць карыстальнікаў
mkpass_convfail=Не атрымалася пераўтварыць карыстальніка
mkpass_msg=Пераўтварэнне карыстальнікаў Unix. ..
mkpass_skip=Прапушчаны
mkpass_same=Ужо тое самае
mkpass_update=Абноўлены
mkpass_added=Дададзена
mkpass_del=Выдалена
mkpass_passfail=Не атрымалася ўсталяваць пароль
mkpass_user=Імя карыстальніка
mkpass_action=Прынятыя меры
mkpass_skipcount=$1 карыстальнікаў былі прапушчаны для пераўтварэння.

savecopy_fail=Не атрымалася стварыць копію
savecopy_global=Імя "глабальны" нельга выкарыстоўваць для агульнага доступу
savecopy_exist=Доля пад назвай "$1" ужо існуе
savecopy_ename=Імя акцыі не ўводзіцца

saveuser_fail=Не атрымалася захаваць карыстальніка
saveuser_uid="$1" не з'яўляецца сапраўдным UID UID
saveuser_colon=Сапраўднае імя не можа ўтрымліваць сімвал :
saveuser_home=Хатні каталог "$1" не існуе
saveuser_shell=$1 - недапушчальная абалонка
saveuser_pass=Не атрымалася змяніць пароль пры дапамозе smbpasswd : $1 
saveuser_ews=Параметр "Уліковы запіс" Працоўная станцыя "не можа быць уключаны для існуючых карыстальнікаў

savefmisc_fail=Не ўдалося захаваць розныя варыянты
savefmisc_number='$1' - несапраўдная колькасць злучэнняў

savefperm_fail=Не атрымалася захаваць дазволы на файлы
savefperm_mode='$1' не з'яўляецца рэжымам файлаў Unix

savefshare_fail=Не атрымалася захаваць долю
savefshare_nopath=Шлях не дадзены
savefshare_exist=Доля пад назвай "$1" ужо існуе
savefshare_mode="$1" - няправільнае імя акцыі
savefshare_global=Імя "глабальны" нельга выкарыстоўваць для агульнага доступу
savefshare_owner=Адсутнічае альбо недапушчальны ўладальнік новага каталога
savefshare_group=Адсутнічае альбо недапушчальная група для новага каталога
savefshare_perms=Адсутнічаюць альбо недапушчальныя дазволы для новага каталога
savefshare_emkdir=Не атрымалася стварыць каталог : $1 

savemisc_fail=Не ўдалося захаваць параметры
savemisc_lockdir=Каталог, які змяшчае каталог блакавання, не існуе
savemisc_logdir=Каталог, які змяшчае файл часопіса, не існуе
savemisc_logsize='$1' не з'яўляецца правільным памерам часопіса
savemisc_overlap="$1" не з'яўляецца сапраўдным памерам для чытання, які перакрываецца
savemisc_chroot=Каталог chroot '$1' не існуе
savemisc_smbrun=Праграма smbrun '$1' не існуе альбо не выконваецца
savemisc_time="$1" не з'яўляецца сапраўдным зрушэннем часу

savenet_fail=Не ўдалося захаваць параметры
savenet_timeout="$1" не з'яўляецца сапраўдным перапынкам адключэння
savenet_ip='$1' не з'яўляецца сапраўдным байтам IP
savenet_keep="$1" не з'яўляецца дапушчальным прамежкам
savenet_maxxmit="$1" не з'яўляецца сапраўдным максімальным памерам пакета

savepass_fail=Не ўдалося захаваць параметры
savepass_nopass=Ваша версія Samba не падтрымлівае зашыфраваныя паролі
savepass_passwd=Не прадастаўлена праграма змены пароля
savepass_level="$1" не з'яўляецца сапраўднай розніцай у выпадку пароля
savepass_chat=Паслядоўнасць чата змены пароля пустая

savepopts_fail=Не атрымалася захаваць параметры друкаркі
savepopts_number=Мінімальная вольная прастора павінна быць нумарам

saveprint_fail=Не ўдалося захаваць параметры
saveprint_printcap=Файл printcap '$1' не існуе
saveprint_cache='$1' не з'яўляецца сапраўдным часам кеша

savepshare_fail=Не атрымалася захаваць долю друкаркі
savepshare_exist=Доля пад назвай "$1" ужо існуе
savepshare_name="$1" - няправільнае імя акцыі
savepshare_global=Імя "глабальны" нельга выкарыстоўваць для агульнага доступу

savesec_fail=Не ўдалося захаваць бяспеку

savesmb_fail=Не ўдалося захаваць параметры
savesmb_size='$1' не з'яўляецца правільным памерам дыска
savesmb_oslevel='$1' не з'яўляецца сапраўдным прыярытэтам аглядальніка
savesmb_server=Вы павінны ўвесці сервер пароляў

start_err=Не атрымалася запусціць серверы Samba
start_fail=$1 памылка
start_err_wb=Не атрымалася запусціць серверы Winbind

restart_err=Не атрымалася перазапусціць серверы Samba
restart_err_wb=Не атрымалася перазапусціць серверы Winbind

swats_fail=Не атрымалася захаваць імя карыстальніка
swats_user=Адсутнічае імя карыстальніка SWAT

viewu_index=Цяперашнія карыстальнікі
viewu_list=Цяперашнія карыстальнікі $1 
viewu_share=Падзяліцца
viewu_user=Карыстальнік
viewu_group=Група
viewu_from=Падлучана з
viewu_time=Падключана ў
viewu_pid=Ідэнтыфікатар працэсу
viewu_msg1=Націсніце на ідэнтыфікатар працэсу са спісу вышэй, каб адключыць гэтага карыстальніка.
viewu_msg2=Цяпер няма падлучаных карыстальнікаў.
viewu_locks=Адкрыйце файлы
viewu_none=Не
viewu_ecmd=Здаецца, праграма стану Samba $1 не ўстаноўлена ў вашай сістэме. Магчыма, <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.
viewu_kill=Адключыце выбраных карыстальнікаў
viewu_enone=Карыстальнікаў не выбрана
viewu_refresh=Абнавіць старонку.

log_apply=Перазагружаны серверы Samba
log_apply_wb=Перазагружаныя серверы Winbind
log_stop=Спынілі серверы Samba
log_stop_wb=Спынены сервер Winbind
log_start=Запусцілі серверы Samba
log_start_wb=Запушчаны серверы Winbind
log_save_fshare=Мадыфікаваная доля файла $1 
log_save_pshare=Мадыфікаваная доля друкаркі $1 
log_save_sec=Мадыфікаваная бяспека і кантроль доступу для долі $1 
log_save_fperm=Мадыфікаваныя дазволы на доступ да долі $1 
log_save_fname=Мадыфікаванае найменне файла для долі $1 
log_save_fmisc=Змененыя розныя варыянты для долі $1 
log_save_popts=Зменены варыянты друкаркі для долі $1 
log_default_fshare=Зменены значэнні па змаўчанні агульнага файла
log_default_pshare=Зменены значэнні па змаўчанні друкаркі
log_kill=Адключаны працэс $1 
log_skill=Адключаны працэс $1 ад долі $2 
log_kills=Адключаны працэсы $1 
log_skills=Адключылі працэсы $1 ад долі $2 
log_create_fshare=Створана доля файла $1 
log_create_pshare=Створана доля друкаркі $1 
log_delete_fshare=Выдалены доля файла $1 
log_delete_pshare=Выдалена доля друкаркі $1 
log_delete_shares=Выдалена $1 акцый
log_net=Зменены параметры сетак Unix
log_smb=Зменены параметры сеткі Windows
log_pass=Зменены параметры праверкі сапраўднасці
log_print=Зменены параметры друку для Windows на Unix
log_misc=Зменены розныя варыянты
log_bind=Змяніць параметры Winbind
log_sync=Настройка сінхранізацыі карыстальніка Unix
log_epass=Пераўтварэнне карыстальнікаў Unix у карыстальнікаў Samba
log_epass_l=Пераўтварэнне карыстальнікаў Unix у карыстальнікаў Samba ($1 створаны, $2 зменены, $3 выдалена)
log_copy=Скапіявана доля $2 да $1 
log_save_euser=Мадыфікаваны карыстальнік Samba $1 
log_delete_euser=Выдалены карыстальнік Samba $1 
log_create_group=Створана група Samba $1 
log_modify_group=Мадыфікаваная група Samba $1 
log_delete_group=Выдалена група Samba $1 
log_gsync=Наладжаная сінхранізацыя групы Unix
log_manual=Канфігураваны файл уручную, $1 

swat_title=Спецназ
swat_list=Спецназ
swat_msg1=Ваша бягучае імя карыстальніка і пароль SWAT няправільныя. Выкарыстоўвайце форму ніжэй, каб зноў увайсці.
swat_msg2=Для ўваходу ў SWAT неабходныя імя карыстальніка і пароль. Звычайна гэта можа быць любы карыстальнік вашай сістэмы.
swat_msg3=Вы не можаце запусціць SWAT праз Webmin, бо ў вашай канфігурацыі Samba ўстаноўлена опцыя <tt>$1 :...</tt> (дазволіць хасты).
swat_msg4=Аднак вы зможаце падлучыцца да SWAT непасрэдна на $1 
swat_username=Імя карыстальніка
swat_password=Пароль
swat_login=Увайсці
swat_clear=Ясна
swat_logout=Выход з SWAT

eacl_aviol=Парушэнне кантролю доступу
eacl_np=Вы не маеце дазволу на
eacl_papply=перазапусціць гэтую паслугу
eacl_pcn=рэдагаваць параметры сеткі unix
eacl_pcs=рэдагаваць параметры сеткі для SMB
eacl_pcp=рэдагаваць параметры пароля
eacl_pcprint=рэдагаваць параметры друку
eacl_pcm=рэдагаваць розныя варыянты
eacl_pcswat=выкарыстоўваць спецназ
eacl_pcopy=капіяваць акцыі
eacl_pconn_all=прагледзець усе злучэнні
eacl_pconn=праглядаць злучэнні для гэтай долі
eacl_pgkill=забіць сувязі
eacl_pkill=забіць гэтую сувязь
eacl_pus=абнавіць долю
eacl_pcrs=стварыць долю
eacl_pds=выдаліць долю
eacl_pusec=абнавіць параметры бяспекі і кантролю доступу для гэтай акцыі
eacl_pufperm=абнавіць параметры дазволу файла на гэтую агульную частку
eacl_pufname=абнавіць варыянты наймення файлаў для гэтай долі
eacl_pufmisc=абнавіць рознае. варыянты гэтай акцыі
eacl_pupopt=абнавіць параметры друкаркі для гэтай долі
eacl_pmpass=ініцыялізаваць базу карыстальнікаў Samba
eacl_pmsync=падтрымліваць сінхранізацыю карыстальнікаў Unix-Samba
eacl_pmusers=падтрымліваць карыстальнікаў Samba
eacl_pvusers=доступ да карыстальнікаў Samba
eacl_pvfmisc=доступ да рознага доступу. варыянты гэтай акцыі
eacl_pvfname=опцыі доступу да файла назвы гэтай долі
eacl_pvperm=атрымаць доступ да параметраў дазволу файла на гэтую агульную частку
eacl_pvsec=бяспека доступу і параметры кантролю доступу для гэтай акцыі
eacl_pvpopt=атрымаць доступ да опцый друкаркі для гэтай долі
eacl_pafs=атрымаць доступ да гэтага агульнага файла
eacl_paps=атрымаць доступ да гэтай агульнадаступнай друкаркі
eacl_pcps=стварыць долю друкаркі
eacl_pcfs=стварыць агульны доступ да файлаў

acl_apply=Ці можна ўжыць змены і спыніць Samba?
acl_view_all_con=Ці можаце прагледзець усе злучэнні?
acl_kill_con=Ці можаце выдаліць злучэнні?
acl_conf_net=Ці можна наладзіць параметры сеткі Unix?
acl_conf_smb=Ці можна наладзіць параметры сеткі Windows?
acl_conf_pass=Ці можна наладзіць параметры праверкі сапраўднасці?
acl_conf_print=Ці можна наладзіць параметры друкаркі?
acl_conf_misc=Можа наладзіць рознае. варыянты?
acl_swat=Ці можна выкарыстоўваць SWAT?
acl_manual=Ці можаце ўручную рэдагаваць канфігурацыйны файл?
acl_enc_passwd_opts=Параметры зашыфраванага пароля
acl_view_users=Ці можаце праглядзець базу карыстальнікаў Samba?
acl_maint_users=Ці можна рэдагаваць карыстальнікаў Samba?
acl_maint_makepass=Ці можна пераўтварыць карыстальнікаў Unix у карыстальнікаў Samba?
acl_maint_sync=Ці можа падтрымліваць сінхранізацыю аўтаматычнага Unix з Samba?
acl_hide=Схаваць недаступныя прадметы?
acl_c=стварыць
acl_r=чытаць
acl_w=пісаць
acl_afs=Доступ да агульных файлаў
acl_aps=Доступ да друкаваных акцый
acl_copy=Ці можна капіяваць акцыі?
acl_per_fs_acls=Уключыць ACL-файлы для агульнага доступу да файлаў?
acl_per_ps_acls=Уключыць acls per-print-share?
acl_per_share_acls=ACL за акцыю на акцыю. ..
acl_ernow=Калі вы хочаце ўключыць доступ да запісу ў глабальных ACL для некаторых тыпаў аб'ектаў, вы павінны таксама дазволіць доступ для чытання для гэтага тыпу аб'екта.
acl_sname=Назва долі
acl_saccess=Доступ доступу
acl_sconn=Злучэнні
acl_sopthdr=Параметры абмену
acl_ssec=бяспека
acl_sperm=дазволаў
acl_snaming=найменне файла
acl_smisc=рознае
acl_sprn=альбо друкаркі
acl_na=н/а
acl_r1=толькі для чытання
acl_rw=чытаць пісаць
acl_view=выгляд
acl_kill=забіць
acl_edit=правіць
acl_group_opts=Варыянты групы Samba
acl_maint_groups=Ці можаце праглядаць, рэдагаваць і дадаваць групы?
acl_maint_gsync=Ці можа падтрымліваць сінхранізацыю аўтаматычнага Unix з групамі Samba?
acl_winbind=Ці можна прывязаць да даменаў?
acl_bind=Ці можаце атрымаць доступ да варыянтаў winbind?

groups_title=Групы Samba
groups_name=Назва групы
groups_unix=Гурт Unix
groups_nounix=Не
groups_type=Тып
groups_type_d=Даменная група
groups_type_b=NT ўбудаваны
groups_type_l=Мясцовая група
groups_type_u=Невядома
groups_sid=SID
groups_none=Ніякія групы Samba яшчэ не вызначаны.
groups_return=Спіс груп
groups_add=Дадайце новую групу Samba.
groups_ecannot=Вам забаронена праглядаць і рэдагаваць групы Samba
groups_cannot=Група Samba не можа быць пералічана

gedit_title2=Рэдагаваць Samba Group
gedit_title1=Стварыце Samba Group
gedit_header=Падрабязнасці групы Samba
gedit_name=Назва групы
gedit_type=Тып групы
gedit_sid=Група SID
gedit_desc=Апісанне
gedit_priv=Прывілеі
gedit_unix=Гурт Unix
gedit_unixgr=Група ..
gedit_none=Не
gedit_set=Спіс ..

gsave_err=Не ўдалося захаваць групу
gsave_eunix=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя групы Unix або GID
gsave_ename=Адсутнічае назва групы
gsave_epriv=Адсутнічаюць групавыя прывілеі
gsave_elocal=Прывілеі могуць быць усталяваны толькі для мясцовых груп

gsync_title=Сінхранізацыя групы
gsync_msg=Webmin можна наладзіць так, што змены ў спіс груп Unix будуць аўтаматычна прымяняцца да спісу груп Samba. Гэта будзе працаваць толькі тады, калі модуль Webmin <b>Карыстальнікі і групы</b> выкарыстоўваецца для дадання, выдалення або змены груп.
gsync_add=Дадайце групу Samba, калі дададзена група Unix
gsync_chg=Зменіце групу Samba пры змене групы Unix
gsync_del=Выдаліце групу Samba, калі выдалена група Unix
gsync_apply=Ужываць
gsync_type=Тып новых груп
gsync_priv=Прывілеі для новых груп (калі мясцовыя)
gsync_ecannot=Вам не дазволена наладзіць групавую сінхранізацыю
gsync_cannot=Групавую сінхранізацыю немагчыма наладзіць

check_user1=$1 : зашыфраваныя паролі не ўключаныя на старонцы <a href='$2'>Аўтэнтыфікацыя</a>.
check_user2=$1 : Ні файл пароля Samba, ні шлях да pdbedit не ўстаноўлены на старонцы <a href='$2'>Канфігурацыя модуля</a>.
check_group1=$1 : групы падтрымліваюцца толькі ў версіі Samba 3.
check_group2=$1 : На старонцы <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> не ўстаноўлены шлях да smbgroupedit або сеткавых каманд.

winbind_title=Прывязаць да дамена
winbind_ecannot=Вам нельга прывязваць да даменаў
winbind_msg=Гэтая форма можа выкарыстоўвацца для прывязкі вашага сервера Samba да дамена Windows, звычайна кіруецца іншым серверам.
winbind_header=Прывязаць да дамена Windows
winbind_user=Прывяжыце як карыстальнік
winbind_dom=Прывязаць да дамена
winbind_save=Прывяжыце зараз
winbind_default=Дамен з канфігурацыі Samba
winbind_pass=Пароль карыстальніка
winbind_err=Не атрымалася прывязаць да дамена
winbind_euser=Адсутнічае імя карыстальніка
winbind_edom=Адсутнічае даменнае імя
winbind_cmd=Прывязка да дамена з камандай $1.
winbind_failed=.. няўдала! Глядзіце выхад вышэй для прычыны.
winbind_ok=.. поўны.

bind_title=Параметры Winbind
bind_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры winbind
bind_header=Параметры прывязкі дамена Windows
bind_local=Уключыць Winbind для лакальных уліковых запісаў?
bind_trust=Даверыцца карыстальнікам сервера даменаў?
bind_users=Забараніць спіс карыстальнікаў?
bind_groups=Забараніць спіс груп?
bind_defaultdomain=Заўсёды выкарыстоўваць дамен па змаўчанні?
bind_realm=Царква Kerberos на серверы дамена
bind_cache=Некалькі секунд для кэшавання інфармацыі карыстальніка
bind_uid=Дыяпазон UID для карыстальнікаў Windows
bind_gid=Спектр GID для груп Windows
bind_backend=Бэкэнд LDAP для адлюстравання ўліковага запісу
bind_err=Не атрымалася захаваць параметры Winbind
bind_erealm=Няправільнае царства Керберос
bind_ecache=Адсутнічае ці недапушчальны час кэша
bind_euid=Несапраўдны дыяпазон UID - павінен быць як 20000-30000
bind_egid=Несапраўдны дыяпазон GID - павінен быць як 20000-30000

manual_title=Рэдагаванне файла налад
manual_desc=Рэдагаванне файла канфігурацыі Samba $1.
manual_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыйны файл
manual_edata=Нічога не ўвайшло!

delete_err=Не атрымалася выдаліць акцыі
delete_enone=Ні адзін не абраны