webmin/rbac/lang/mt.auto

index_euser=Il-fajl tal-konfigurazzjoni RBAC $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi l-RBAC mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> mhix korretta.
index_return=indiċi tal-modulu

users_title=Attributi tal-Utent
users_user=Username
users_profiles=Profili mogħtija
users_auths=Awtorizzazzjonijiet
users_none=Ebda attributi ta 'l-utent ma ġew definiti s'issa.
users_add=Żid attributi ġodda għal utent.
users_return=lista tal-attributi tal-utent
users_type=Tip
users_role=Rwol
users_project=Proġett

user_title1=Oħloq Attributi ta 'l-Utenti
user_title2=Edit L-Attributi tal-Utenti
user_header=Attributi mogħtija lil utent Unix
user_user=Username jew isem tar-rwol
user_profiles=Profili mogħtija
user_auths=Awtorizzazzjonijiet għall-utent
user_roles=Rwoli mogħtija
user_type=Tip ta 'utent
user_tnormal=Utent Unix
user_trole=Rwol għal utenti oħra
user_tdefault=Default (Utent Unix)
user_project=Proġett default għall-utent
user_project1=Xejn
user_project0=Proġett magħżul
user_lock=Issakkar wara wisq logins falluti?
user_ldefault=Default (Nru)
user_err=Ma rnexxielux isalva l-attributi tal-utent
user_euser=Username nieqes jew invalidu
user_eclash=L-attributi tal-utent bl-istess username diġà jeżistu
user_einuse=Ir-rwol jintuża mill-utent $1, u għalhekk ma jistax jitħassar
user_esub=Rwol ma jistax ikollu minnu nnifsu bħala rwol mogħti
user_eauth="$1" mhix awtorizzazzjoni valida
user_ecannot=M’intix permess li teditja dan l-utent
user_erole=M'għandekx permess tassenja r-rwol "$1"
user_eprof=M'għandekx permess tassenja l-profil '$1'

auths_title=Awtorizzazzjonijiet
auths_name=Isem l-awtorizzazzjoni
auths_desc=Deskrizzjoni
auths_none=L-ebda awtorizzazzjoni ma ġiet definita s'issa.
auths_add=Żid awtorizzazzjoni ġdida.
auths_return=lista tal-awtorizzazzjonijiet
auths_ecannot=M'għandekx permess teditja l-awtorizzazzjonijiet

authc_name=Awtorizzazzjoni
authc_desc=Deskrizzjoni

auth_title1=Oħloq Awtorizzazzjoni
auth_title2=Editja l-Awtorizzazzjoni
auth_header=Dettalji dwar il-privileġġ tal-awtorizzazzjoni
auth_name=Isem l-awtorizzazzjoni
auth_short=Deskrizzjoni qasira
auth_desc=Deskrizzjoni twila
auth_err=Naqas mill-awtorizzazzjoni
auth_ename=Isem ta 'awtorizzazzjoni nieqes jew invalidu
auth_eshort=Deskrizzjoni qasira mhux valida
auth_edesc=Deskrizzjoni twila mhix valida
auth_eclash=Awtorizzazzjoni bl-istess isem diġà teżisti
auth_einuseu=Din l-awtorizzazzjoni tintuża mill-utent $1, u għalhekk ma tistax titħassar
auth_einusep=Din l-awtorizzazzjoni tintuża mill-profil $1, u għalhekk ma tistax titħassar

profs_title=Profili
profs_name=Isem tal-profil
profs_desc=Deskrizzjoni
profs_auths=Awtorizzazzjonijiet
profs_none=L-ebda profili ma ġew definiti s'issa.
profs_add=Żid profil ġdid.
profs_return=lista tal-profili
profs_ecannot=M'għandekx permess teditja l-profili

prof_title1=Oħloq Profil
prof_title2=Editja Profil
prof_header=Dettalji dwar il-profil tal-awtorizzazzjoni
prof_name=Isem tal-profil
prof_desc=Deskrizzjoni tal-profil
prof_profiles=Sottoprofili
prof_auths=Awtorizzazzjonijiet għall-profil
prof_err=Ma rnexxielux isalva profil
prof_ename=Isem tal-profil nieqes jew invalidu
prof_edesc=Deskrizzjoni tal-profil mhux valida
prof_esub=Profil ma jistax ikollu minnu nnifsu bħala sub-profil
prof_eclash=Profil bl-istess isem diġà jeżisti
prof_einuseu=Dan il-profil qed jintuża mill-utent $1, u għalhekk ma jistax jitħassar
prof_einusep=Dan il-profil jintuża mill-profil $1, u għalhekk ma jistax jitħassar
prof_einusee=Dan il-profil għandu profili ta 'eżekuzzjoni relatati $1, u għalhekk ma jistax jitħassar
prof_none=M'hemmx profili disponibbli

execs_title=Profili ta 'eżekuzzjoni
execs_name=Profil
execs_policy=Politika ta 'sigurtà
execs_psuser=Superuser
execs_psolaris=Solaris privileġġi
execs_id=Kmand
execs_all=Kollha
execs_none=L-ebda profili ta 'eżekuzzjoni ma ġew definiti s'issa.
execs_add=Żid profil ta ’eżekuzzjoni ġdid.
execs_return=Lista tal-profili ta ’eżekuzzjoni
execs_ecannot=M'għandekx permess teditja profili ta 'eżekuzzjoni

exec_title1=Oħloq Profil ta 'Eżekuzzjoni
exec_title2=Editja l-Profil tal-Eżekuzzjoni
exec_header=Dettalji tal-profil ta 'l-eżekuzzjoni
exec_name=Assoċjat mal-profil
exec_desc=Deskrizzjoni tal-profil
exec_policy=Politika ta 'sigurtà
exec_id=Japplika għall-kmand
exec_all=Il-kmandi kollha
exec_uid=Ħaddem bħala utent
exec_euid=Ħaddem bħala utent effettiv
exec_gid=Mexxi bħala grupp
exec_egid=Mexxi bħala grupp effettiv
exec_default=L-istess bħall-utent
exec_asuser=Bħala utent jew UID
exec_asgroup=Bħala grupp jew GID
exec_err=Ma rnexxielux isalva profil ta ’eżekuzzjoni
exec_eid=Kmand nieqes jew invalidu li jħares
exec_erruid=Utent nieqes jew invalidu biex jimxi kif inhu
exec_errgid=Grupp nieqes jew invalidu biex jitmexxa
exec_erreuid=Utent effettiv nieqes jew invalidu biex jimxi kif inhu
exec_erregid=Grupp effettiv nieqes jew invalidu biex jitmexxa

policy_title=Politiki tas-Sistema
policy_header=L-issettjar tal-politika globali tas-sistema
policy_auths=Awtorizzazzjonijiet għall-utenti kollha
policy_profs=Profili mogħtija lill-utenti kollha
policy_allow=L-algoritmi tal-password permessi
policy_default=Algoritmu tal-password awtomatiku
policy_deprecate=Algoritmu tal-password li jwarrab
policy_none=Xejn
policy_sel=Magħżula hawn taħt ..
policy_err=Ma rnexxielux isalva l-politiki tas-sistema
policy_eallow=L-ebda algoritmi li jippermettu magħżula
policy_eclash=Fl-istess ħin ma jistax jintgħażel l-Algoritmu li jippermetti u jitwaqqa '
policy_ecannot=M'għandekx permess teditja l-politika tas-sistema

attr_none=L-ebda attribut tal-utenti ma ġie definit
attr_nonenormal=L-ebda utenti Unix ma ġew definiti
attr_nonerole=L-ebda rwoli disponibbli mhumiex definiti

help_epath=Mhux validu fajl ta 'għajnuna!
help_link=(Għajnuna..)

crypt___unix__=Kripta Unix
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Xemx MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Attributi maħluqa minn utent għal $1 
log_modify_user=Attributi modifikati ta 'utent għal $1 
log_delete_user=Attributi mħassra ta 'utent għal $1 
log_create_auth=Awtorizzazzjoni maħluqa $1 
log_modify_auth=Awtorizzazzjoni modifikata $1 
log_delete_auth=Awtorizzazzjoni mħassra $1 
log_create_prof=Profil maħluq $1 
log_modify_prof=Profil modifikat $1 
log_delete_prof=Profil imħassar $1 
log_create_exec=Profil ta 'eżekuzzjoni maħluq $1 
log_modify_exec=Profil ta 'eżekuzzjoni modifikat $1 
log_delete_exec=Profil ta 'eżekuzzjoni mħassar $1 
log_create_project=Proġett maħluq $1 
log_modify_project=Proġett modifikat $1 
log_delete_project=Proġett imħassar $1 
log_policy=Inbidlet il-politika tas-sistema

acl_roles=Tista 'teditja rwoli?
acl_users=Jista 'jeditja l-attributi ta' l-utent?
acl_roleassign=Jista 'jassenja rwoli
acl_roleassign0=Irwoli kollha
acl_roleassign1=Irwoli proprji
acl_roleassign2=Rwoli elenkati
acl_profassign=Jista 'jassenja profili
acl_profassign0=Il-profili kollha
acl_profassign1=Profili proprji
acl_profassign2=Profili magħżula ..
acl_profs=Tista 'teditja l-profili?
acl_ro=Ara biss
acl_execs=Tista 'teditja l-profili ta' eżekuzzjoni?
acl_projects=Tista 'teditja proġetti?

projects_title=Proġetti
projects_name=Isem
projects_id=ID
projects_desc=Deskrizzjoni
projects_users=Utenti permessi
projects_groups=Gruppi permessi
projects_none=Ma ġew definiti l-ebda proġetti.
projects_add=Żid proġett ġdid.
projects_return=lista tal-proġetti
projects_ecannot=M'għandekx permess teditja proġetti
projects_allusers=L-utenti kollha
projects_allgroups=Il-gruppi kollha
projects_noneusers=L-ebda utenti
projects_nonegroups=L-ebda gruppi
projects_exceptusers=L-utenti kollha minbarra $1 
projects_exceptgroups=Il-gruppi kollha minbarra $1 
projects_onlyusers=$1 biss
projects_onlygroups=$1 biss

project_title1=Oħloq Proġett
project_title2=Editja Proġett
project_header=Dettalji tal-proġett u membri
project_name=Isem tal-proġett
project_id=ID uniku
project_desc=Deskrizzjoni tal-proġett
project_users=Utenti permessi
project_groups=Gruppi permessi
project_header2=Limiti tar-riżorsi għall-membri tal-proġett
project_rctl=Riżors
project_priv=Tip ta 'riżorsi
project_limit=Limitu ta 'fuq
project_action=Azzjoni meta tinqabeż
project_privileged=Privileġġjat
project_system=Sistema
project_basic=Bażiku
project_none=Xejn
project_deny=It-talba tiċħad
project_signal=Ibgħat is-sinjal $1 ($2)
project_nopriv=&lt;Mejn&gt;
project_pool=Ġabra ta 'proġetti
project_maxrss=Memorja massima għall-proċessi tal-membri
project_err=Ma rnexxielux isalva proġett
project_ename=Isem il-proġett nieqes jew invalidu
project_eid=ID tal-proġett nieqes jew mhux numeriku
project_eclash=Proġett bl-istess isem diġà jeżisti
project_eidclash=Proġett bl-istess ID diġà jeżisti
project_edesc=Deskrizzjoni tal-proġett mhux valida
project_euserscan=L-ebda utenti ma japplikaw għal magħżula
project_euserscannot=L-ebda utenti ma jeskludu magħżula
project_egroupscan=L-ebda grupp ma japplika għal magħżula
project_egroupscannot=L-ebda grupp li jeskludi magħżul
project_elimit=Limitu nieqes jew invalidu fir-ringiela $1 
project_epool=Isem il-pool tal-proġett nieqes jew invalidu
project_erss=Memorja massima nieqsa jew invalida

prctl_title=Kontrolli tar-Riżorsi
prctl_ok=Uri l-limiti għal:
prctl_mode0=Proċess bl-ID
prctl_mode1=Proġett imsemmi
prctl_mode2=Żona msemmija
prctl_mode3=Kompitu bl-ID
prctl_none=L-ebda kontroll tar-riżorsi ma nstab għall-oġġett magħżul.
prctl_epid=ID tal-proċess nieqes jew invalidu
prctl_etask=ID tal-kompitu nieqes jew invalidu
prctl_res=Riżors
prctl_priv=Tip ta ’privileġġ
prctl_limit=Limitu ta 'fuq
prctl_action=Azzjoni