webmin/rbac/lang/be.auto

index_euser=Файл канфігурацыі RBAC $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, RBAC не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_return=Індэкс модуля

users_title=Уласцівасці карыстальніка
users_user=Імя карыстальніка
users_profiles=Прыстасаваныя профілі
users_auths=Аўтарызацыі
users_none=Карыстальніцкія атрыбуты яшчэ не вызначаны.
users_add=Дадайце новыя атрыбуты для карыстальніка.
users_return=спіс атрыбутаў карыстальніка
users_type=Тып
users_role=Роля
users_project=Праект

user_title1=Стварэнне атрыбутаў карыстальніка
user_title2=Рэдагаванне атрыбутаў карыстальніка
user_header=Атрыбуты, прадастаўленыя карыстачу Unix
user_user=Імя карыстальніка альбо імя ролі
user_profiles=Прыстасаваныя профілі
user_auths=Аўтарызацыі для карыстальніка
user_roles=Выдадзены ролі
user_type=Тып карыстальніка
user_tnormal=Карыстальнік Unix
user_trole=Роля для іншых карыстальнікаў
user_tdefault=Па змаўчанні (карыстальнік Unix)
user_project=Праект па змаўчанні для карыстальніка
user_project1=Не
user_project0=Выбраны праект
user_lock=Блакаваць пасля занадта шмат няўдалых уваходаў?
user_ldefault=Па змаўчанні (не)
user_err=Не атрымалася захаваць атрыбуты карыстальніка
user_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка
user_eclash=Атрыбуты карыстальніка з тым жа імем карыстальніка ўжо існуюць
user_einuse=Роля выкарыстоўваецца карыстальнікам $1, і таму яе немагчыма выдаліць
user_esub=Роля не можа мець сябе як дадзеная роля
user_eauth='$1' не з'яўляецца сапраўдным дазволам
user_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтага карыстальніка
user_erole=Вам нельга прызначаць ролю "$1"
user_eprof=Вам нельга прызначаць профіль «$1»

auths_title=Аўтарызацыі
auths_name=Назва аўтарызацыі
auths_desc=Апісанне
auths_none=Ніякіх дазволаў пакуль не вызначана.
auths_add=Дадайце новы дазвол.
auths_return=Спіс дазволаў
auths_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць дазволы

authc_name=Аўтарызацыя
authc_desc=Апісанне

auth_title1=Стварыць аўтарызацыю
auth_title2=Правіць аўтарызацыю
auth_header=Падрабязнасці прывілеяў аўтарызацыі
auth_name=Назва аўтарызацыі
auth_short=Кароткае апісанне
auth_desc=Доўгае апісанне
auth_err=Не атрымана аўтарызацыя
auth_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя аўтарызацыі
auth_eshort=Няправільнае кароткае апісанне
auth_edesc=Няправільнае доўгае апісанне
auth_eclash=Аўтарызацыя з такой назвай ужо існуе
auth_einuseu=Гэты аўтарызацыя выкарыстоўваецца карыстальнікам $1 і таму яго немагчыма выдаліць
auth_einusep=Гэты аўтарызацыя выкарыстоўваецца профілем $1, і таму яго немагчыма выдаліць

profs_title=Профілі
profs_name=Імя профілю
profs_desc=Апісанне
profs_auths=Аўтарызацыі
profs_none=Ніхто яшчэ не вызначыў профілі.
profs_add=Дадайце новы профіль.
profs_return=Спіс профіляў
profs_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць профілі

prof_title1=Стварыце профіль
prof_title2=Рэдагаваць профіль
prof_header=Падрабязнасці профілю аўтарызацыі
prof_name=Імя профілю
prof_desc=Апісанне профілю
prof_profiles=Падпрофілі
prof_auths=Аўтарызацыі на профіль
prof_err=Не атрымалася захаваць профіль
prof_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя профілю
prof_edesc=Няправільнае апісанне профілю
prof_esub=Профіль не можа мець сябе ў якасці падпрофілю
prof_eclash=Профіль з такой назвай ужо існуе
prof_einuseu=Гэты профіль выкарыстоўваецца карыстальнікам $1, і таму яго нельга выдаліць
prof_einusep=Гэты профіль выкарыстоўваецца профілем $1, таму яго немагчыма выдаліць
prof_einusee=Гэты профіль мае $1 профіляў выканання, і таму яго нельга выдаліць
prof_none=Няма даступных профіляў

execs_title=Выкананне профіляў
execs_name=Профіль
execs_policy=Палітыка бяспекі
execs_psuser=Суперусер
execs_psolaris=Прывілеі Solaris
execs_id=Камандаванне
execs_all=Усе
execs_none=Пакуль не вызначаны профілі выканання.
execs_add=Дадайце новы профіль выканання.
execs_return=Спіс профіляў выканання
execs_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць профілі выканання

exec_title1=Стварыць профіль выканання
exec_title2=Рэдагаваць профіль выканання
exec_header=Падрабязнасці профілю выканання
exec_name=Звязаны з профілем
exec_desc=Апісанне профілю
exec_policy=Палітыка бяспекі
exec_id=Ужываецца да каманды
exec_all=Усе каманды
exec_uid=Выканаць як карыстальнік
exec_euid=Запуск як эфектыўны карыстальнік
exec_gid=Выканаць як група
exec_egid=Працуйце як эфектыўная група
exec_default=Гэтак жа, як карыстальнік
exec_asuser=Як карыстальнік альбо UID
exec_asgroup=У якасці групы або GID
exec_err=Не атрымалася захаваць профіль выканання
exec_eid=Адсутнічае альбо несапраўдная выгляд каманды
exec_erruid=Адсутны альбо несапраўдны карыстальнік для запуску як
exec_errgid=Адсутная альбо несапраўдная група для запуску
exec_erreuid=Адсутнічае альбо недапушчальны эфектыўны карыстальнік для запуску
exec_erregid=Адсутнічае альбо недапушчальная эфектыўная група для запуску

policy_title=Сістэмная палітыка
policy_header=Налады глабальнай сістэмнай палітыкі
policy_auths=Аўтарызацыі для ўсіх карыстальнікаў
policy_profs=Профілі прадастаўляюцца ўсім карыстальнікам
policy_allow=Дазволеныя алгарытмы пароля
policy_default=Алгарытм пароля па змаўчанні
policy_deprecate=Алгарытм пароля для састарэння
policy_none=Не
policy_sel=Абраны ніжэй ..
policy_err=Не ўдалося захаваць сістэмную палітыку
policy_eallow=Няма выбраных алгарытмаў
policy_eclash=Алгарытм дазволу і састарэння не можа быць выбраны адначасова
policy_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць сістэмную палітыку

attr_none=Не вызначаныя атрыбуты карыстальнікаў
attr_nonenormal=Карыстальнікі Unix не вызначаны
attr_nonerole=Няма вызначаных роляў

help_epath=Няправільны шлях файла дапамогі!
help_link=(Даведка..)

crypt___unix__=Крыпта Unix
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Ня MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Створаны атрыбуты карыстальніка для $1 
log_modify_user=Зменены атрыбуты карыстальніка для $1 
log_delete_user=Выдалены атрыбуты карыстальніка для $1 
log_create_auth=Створана аўтарызацыя $1 
log_modify_auth=Мадыфікаваная аўтарызацыя $1 
log_delete_auth=Выдалены дазвол $1 
log_create_prof=Створаны профіль $1 
log_modify_prof=Зменены профіль $1 
log_delete_prof=Выдалены профіль $1 
log_create_exec=Створаны профіль выканання $1 
log_modify_exec=Мадыфікаваны профіль выканання $1 
log_delete_exec=Выдалены профіль выканання $1 
log_create_project=Створаны праект $1 
log_modify_project=Мадыфікаваны праект $1 
log_delete_project=Выдалены праект $1 
log_policy=Зменена сістэмная палітыка

acl_roles=Ці можаце рэдагаваць ролі?
acl_users=Ці можна рэдагаваць атрыбуты карыстальніка?
acl_roleassign=Можа прызначаць ролі
acl_roleassign0=Усе ролі
acl_roleassign1=Уласныя ролі
acl_roleassign2=Пералічаныя ролі
acl_profassign=Можна прызначаць профілі
acl_profassign0=Усе профілі
acl_profassign1=Уласныя профілі
acl_profassign2=Выбраныя профілі ..
acl_profs=Ці можаце рэдагаваць профілі?
acl_ro=Толькі прагляд
acl_execs=Ці можаце рэдагаваць профілі выканання?
acl_projects=Ці можаце рэдагаваць праекты?

projects_title=Праекты
projects_name=Імя
projects_id=Пасведчанне асобы
projects_desc=Апісанне
projects_users=Дазволена карыстальнікам
projects_groups=Дазволеныя групы
projects_none=Пакуль яшчэ не вызначаны праекты.
projects_add=Дадайце новы праект.
projects_return=Спіс праектаў
projects_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць праекты
projects_allusers=Усе карыстальнікі
projects_allgroups=Усе групы
projects_noneusers=Няма карыстальнікаў
projects_nonegroups=Няма груп
projects_exceptusers=Усе карыстальнікі, акрамя $1 
projects_exceptgroups=Усе групы, акрамя $1 
projects_onlyusers=Толькі $1 
projects_onlygroups=Толькі $1 

project_title1=Стварыць праект
project_title2=Рэдагаваць праект
project_header=Падрабязнасці і члены праекта
project_name=Назва праекта
project_id=Унікальны ідэнтыфікатар
project_desc=Апісанне праекта
project_users=Дазволена карыстальнікам
project_groups=Дазволеныя групы
project_header2=Абмежаванне рэсурсаў для ўдзельнікаў праекта
project_rctl=Рэсурс
project_priv=Тып рэсурсу
project_limit=Верхняя мяжа
project_action=Дзеянне пры перавышэнні
project_privileged=Прывілей
project_system=Сістэма
project_basic=Асноўныя
project_none=Не
project_deny=Забараніць просьбу
project_signal=Адправіць сігнал $1 ($2)
project_nopriv=&lt;Ніхто&gt;
project_pool=Пул праектаў
project_maxrss=Максімальная памяць для ўдзельнікаў працэсаў
project_err=Не атрымалася захаваць праект
project_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае назва праекта
project_eid=Адсутнічае альбо не лічбавы ідэнтыфікатар праекта
project_eclash=Праект з такой назвай ужо існуе
project_eidclash=Праект з такім жа ідэнтыфікатарам ужо існуе
project_edesc=Няправільнае апісанне праекта
project_euserscan=Карыстальнікі не могуць звярнуцца да выбраных
project_euserscannot=Выбраных карыстальнікаў няма
project_egroupscan=Няма выбраных груп, якія маглі б падаць заяўку
project_egroupscannot=Няма выбраных груп для выключэння
project_elimit=Адсутнічае альбо недапушчальны ліміт у радку $1 
project_epool=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя пула праектаў
project_erss=Адсутнічае альбо недапушчальная максімальная памяць

prctl_title=Кіраванне рэсурсамі
prctl_ok=Паказаць ліміты для:
prctl_mode0=Апрацуйце з ідэнтыфікатарам
prctl_mode1=Праект названы
prctl_mode2=Названая зона
prctl_mode3=Заданне з ідэнтыфікатарам
prctl_none=Не знойдзена элементаў кіравання рэсурсамі для абранага аб'екта.
prctl_epid=Адсутнічае альбо недапушчальны ідэнтыфікатар працэсу
prctl_etask=Адсутнічае альбо недапушчальны ідэнтыфікатар задання
prctl_res=Рэсурс
prctl_priv=Тып прывілея
prctl_limit=Верхняя мяжа
prctl_action=Дзея