webmin/quota/lang/eu.auto

quota_unlimited=Mugarik gabe

acl_fss=Erabiltzaile honek editatu dezakeen fitxategi-sistemak
acl_fall=Fitxategi sistema guztiak
acl_fsel=Hautatutako ..
acl_ro=Kuotak ikusi besterik ezin al duzu editatu?
acl_quotaon=Kupoak gaitu eta desgaitu al ditzake?
acl_quotanew=Erabiltzaile berrientzako kuotak konfigura ditzakezu?
acl_ugrace=Erabiltzaileen grazia aldiz editatu al daiteke?
acl_vtotal=Disko espazio osoa ikusi al daiteke?
acl_ggrace=Ezin da taldeko grazia aldiz editatu?
acl_uquota=Erabiltzaile honek erabiltzaileentzako kuotak edita ditzake
acl_gquota=Erabiltzaile honen kuotak edita ditzakete taldeek
acl_uall= Erabiltzaile guztiak
acl_uonly= Erabiltzaileak bakarrik
acl_uexcept= Guztiak erabiltzaileak izan ezik
acl_ugroup= Lehen mailako taldea duten erabiltzaileak
acl_gall= Talde guztiak
acl_gnone= Ez dago talderik
acl_gonly= Taldeak bakarrik
acl_gexcept= Denak talde izan ezik
acl_uuid=Barrutian UID duten erabiltzaileak
acl_ggid=GID-a duten taldeak
acl_maxblocks=Eman daitekeen gehieneko blokearen kuota
acl_maxfiles=Eman daitekeen gehieneko fitxategien kuota
acl_unlimited=Mugarik gabe
acl_email=Konfigura daiteke posta elektronikoko jakinarazpenak?

activate_eallow=Ezin duzu fitxategi-sistema honetako kuotak gaitu edo desgaitu
activate_eon=Huts egin du kuotak aktibatzeak
activate_eoff=Huts egin du kuotak desaktibatzeko

check_title=Begiratu kuotak
check_return=$1 zerrenda
check_ecannot=Ezin duzu kuota egiaztatu fitxategi-sistema honetan
check_running=<tt>quotacheck</tt> komandoa exekutatzen ari da <tt>$1</tt> blokearen eta fitxategiaren erabilera egiaztatzeko. Honek denbora asko iraun dezake fitxategi sistema oso handirako. ..
check_done=... Egina.
check_rgroup=taldeko
check_ruser=erabiltzaile

cgroup_efail=Ezin izan da kupoak kopiatu
cgroup_ecannot=Ezin dituzu kuotak kopiatu
cgroup_egallow=Ezin duzu talde honen kuotak kopiatu
cgroup_enogroup=Ez dago taldean kopiatzeko
cgroup_eallowto=Ezin duzu kuotak '$1' kopiatzea baimendu

cgform_title=Kopiatu kuotak
cgform_return=taldeko kuota
cgform_ecannot=Ezin dituzu kuotak kopiatu
cgform_egroup=Ezin duzu talde honen kuotak kopiatu
cgform_copyto=Kopiatu <tt>$1</tt> fitxategi-sistema GUZTIEK kuotak. ..
cgform_all=Zure sistemako talde guztiak
cgform_select=Hautatutako taldeak
cgform_contain=Erabiltzaileak dituzten taldeak
cgform_doit=Copy

cuser_efail=Ezin izan da kupoak kopiatu
cuser_ecannot=Ezin dituzu kuotak kopiatu
cuser_euallow=Ez duzu baimenik erabiltzaile honen kuotak kopiatzeko
cuser_enouser=Ez dago erabiltzaileak kopiatzeko
cuser_eallowto=Ezin duzu kuotak '$1' kopiatzea baimendu

cuform_title=Kopiatu kuotak
cuform_return=erabiltzaile kuota
cuform_ecannot=Ezin dituzu kuotak kopiatu
cuform_euallow=Ez duzu baimenik erabiltzaile honen kuotak kopiatzeko
cuform_copyto=Kopiatu <tt>$1</tt> fitxategi-sistema GUZTIEK kuotak. ..
cuform_all=Zure sistemako erabiltzaile guztiak
cuform_select=Aukeratutako erabiltzaileak
cuform_members=Aukeratutako taldeetako kideak
cuform_doit=Copy

egroup_title=Editatu Taldearen Kuota
egroup_freturn=fitxategi sistemen zerrenda
egroup_greturn=taldeen zerrenda
egroup_eallowgr=Ezin duzu '$1' kuotak editatu.
egroup_eallowfs=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu
egroup_quotas=<tt>$1</tt> ko kuota <tt>$2</tt>
egroup_bused=Erabilitako blokeak
egroup_kused=Erabilitako kilobyteak
egroup_sblimit=Soft block Muga
egroup_hblimit=Bloke gogorra Muga
egroup_sklimit=Kilobyte bigunaren muga
egroup_hklimit=Kilobyte muga gogorra
egroup_fused=Erabilitako fitxategiak
egroup_sflimit=Fitxategi bigunaren muga
egroup_hflimit=Fitxategi gogorra Muga
egroup_update=eguneratzearen
egroup_listall=Zerrendatu kuota guztiak
egroup_listalldesc=Egin klik botoi honetan talde honek disko kuotak dituen fitxategi sistema guztien zerrenda bistaratzeko, estekak editatzeko.

euser_title=Erabiltzaileen kuota aldatu
euser_freturn=fitxategi sistemen zerrenda
euser_ureturn=erabiltzaileen zerrenda
euser_eallowus=Ezin duzu '$1' kuotak editatu.
euser_eallowfs=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu
euser_quotas=<tt>$1</tt> ko kuota <tt>$2</tt>
euser_bused=Erabilitako blokeak
euser_kused=Erabilitako kilobyteak
euser_bdisk=Diskoak erabilgarri dauden blokeak
euser_kdisk=Diskoan dauden kilobyteak
euser_sdisk=Diskoan dagoen lekua
euser_sblimit=Bloke bigunen muga
euser_hblimit=Bloke gogorraren muga
euser_sklimit=Kilobyte bigunaren muga
euser_hklimit=Kilobyte muga gogorra
euser_fused=Erabilitako fitxategiak
euser_fdisk=Diskoan dauden fitxategiak
euser_sflimit=Fitxategiaren muga biguna
euser_hflimit=Fitxategiaren muga gogorra
euser_update=eguneratzearen
euser_listall=Zerrendatu kuota guztiak
euser_listalldesc=Egin klik botoi honetan erabiltzaile honek disko kuotak dituen fitxategi sistemen zerrenda bistaratzeko, estekak lotzeko.

gfilesys_title=Taldearen kuotak
gfilesys_return=fitxategi sistemen zerrenda
gfilesys_ecannot=Ezin duzu '$1' -ko kuotarik editatu
gfilesys_all=$1 eko kuota guztiak
gfilesys_blocks=Bloke
gfilesys_kbs=kilobyteak
gfilesys_space=Disko espazioa
gfilesys_files=Fitxategiak
gfilesys_fs=Filesystem
gfilesys_used=Erabilitako
gfilesys_soft=Muga biguna
gfilesys_hard=Muga gogorra
gfilesys_nogquota=<tt>$1</tt> taldeak ez du inolako kuotarik fitxategi-sisteman
gfilesys_edit=Editatu kuota On:
gfilesys_copy=Kopiatu kuotak
gfilesys_editdesc=Ikusi eta editatu talde honetarako kuotak orain kuotarik ez duen beste fitxategi-sisteman.
gfilesys_copydesc=Kopiatu talde honentzako kuoten mugak fitxategi-sistema guztietako talde batzuei edo beste batzuei.
gfilesys_enone=Ez da talde izenik sartu

ggracef_title=Grace Times
ggracef_return=taldeen zerrenda
ggracef_ecannot=Ezin duzu graziaren garaia editatu fitxategi-sistema honetan
ggracef_info=Fitxategi-sistema bakoitzak sekulako denbora dauka blokearen eta fitxategien kuotak egiteko. Iragarkiaren denborak zehazten du talde batek zenbat denbora iraun dezakeen muga bigunean.
ggracef_graces=Taldearen Grazia aldiz <tt>$1</tt>
ggracef_block=Blokearen kuotarako
ggracef_file=Fitxategien kuotarako
ggracef_update=eguneratzearen

ggraces_esave=Ezin izan da grazia aldiz aurreztu
ggraces_eedit=Ezin duzu graziaren garaia editatu fitxategi-sistema honetan
ggraces_enumber='$1' ez da zenbakia

index_quser=Erabiltzaileen kuotak
index_qgroup=Taldeko kuotak
index_qboth=Erabiltzaile eta talde kuotak
index_active=aktibo
index_disable=Desgaitu kuotak
index_inactive=inactive
index_enable=Gaitu kuotak
index_supported=Oraindik ez dira onartzen kuotak
index_enable2=Gaitu laguntza
index_mountonly=Mendian bakarrik gaitu daiteke
index_title=Disko-kuotak
index_fs=Filesystem
index_type=Mota
index_mount=Menditik
index_status=Egoera
index_action=Ekintza
index_return=indizea
index_euser=Erabiltzaileen kuotak aldatu:
index_euserdesc=Sartu edo hautatu erabiltzaile bat eta egin klik botoi honetan fitxategien sistema guztietan bere kuotak ikusteko.
index_egroup=Editatu taldeko kuotak:
index_egroupdesc=Sartu edo hautatu talde bat eta egin klik botoi honetan fitxategien sistema guztietan bere kuotak ikusteko.
index_nosupport=Inongo fitxategi sistemarik ez du kuotak onartzen.
index_mountmod=Fitxategi-sistemako kuotak gaitu ditzakezu <a href='$1'>Disko eta sareko fitxategi sistemak</a> moduluan.

lgroups_failed=Huts egin du taldeen zerrendak
lgroups_tablist=Taldeen zerrenda
lgroups_eallow=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu
lgroups_title=Fitxategi-sistemaren kuotak
lgroups_return=fitxategi sistemen zerrenda
lgroups_toomany=Talde gehiegi daude <tt>$1</tt> orrialdeetan orrialde batean bistaratzeko
lgroups_quotas=Taldeko kuota guztiak <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Bloke
lgroups_kbs=kilobyteak
lgroups_space=Disko espazioa
lgroups_files=Fitxategiak
lgroups_group=Group
lgroups_used=Erabilitako
lgroups_soft=Muga biguna
lgroups_hard=Muga gogorra
lgroups_noquota=Ez dute taldeek <tt>$1</tt> kuotarik
lgroups_equota=Editatu kuota:
lgroups_grace=Editatu Grace Times
lgroups_check=Begiratu kuotak
lgroups_info=Webmin Unix talde berria sortzen denean kuota automatikoki konfiguratu daiteke. $1 Webmin modulua taldeak gehitzeko erabiltzen denean bakarrik funtzionatuko du.
lgroups_newgroup=Taldearen kuotak
lgroups_mass=Eguneratu hautatutako taldeak
lgroups_to=Posta elektronikoaren helmuga
lgroups_tosame=Taldearen izen bera duen postontzia
lgroups_tofixed=Helbidea 1
lgroups_emailheader=Kuotara gerturatzen diren taldeei posta elektronikoa
lgroups_email=Bidali mezu elektronikoak taldeei?
lgroups_tovirt=Virtualmin domeinuaren jabea

sgroup_egroup=Ezin duzu talde honetarako kuotak editatu
sgroup_efs=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu

ssync_ecannot=Ezin duzu fitxategi-sistema honetarako kuota lehenetsia ezarri

suser_euser=Ez duzu baimenik erabiltzaile honentzako kuotak editatzeko
suser_efs=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu
suser_emaxblocks=Ezin duzu $1 etik gorako bloke mugak eman
suser_emaxfiles=Ezin duzu $1 etik gorako fitxategien mugak eman

ufilesys_title=Erabiltzaileen kuotak
ufilesys_return=fitxategi sistemen zerrenda
ufilesys_ecannot=Ezin duzu '$1' -ko kuotarik editatu
ufilesys_all=<tt>$1</tt> ko kuota guztiak
ufilesys_blocks=Bloke
ufilesys_kbs=kilobyteak
ufilesys_space=Disko espazioa
ufilesys_files=Fitxategiak
ufilesys_fs=Filesystem
ufilesys_used=Erabilitako
ufilesys_soft=Muga biguna
ufilesys_hard=Muga gogorra
ufilesys_nouquota=<tt>$1</tt> erabiltzaileak ez du inolako kuotarik fitxategi-sisteman
ufilesys_edit=Editatu kuota On:
ufilesys_editdesc=Ikusi eta editatu erabiltzaile honen kuotak orain kuotarik ez duen beste fitxategi-sisteman.
ufilesys_copydesc=Fitxategi-sistema guztietan erabiltzaile honen kopia-mugak kopiatzea beste erabiltzaile batzuei edo beste guztiei.
ufilesys_copy=Kopiatu kuotak
ufilesys_grace=Grace
ufilesys_enone=Ez da erabiltzaile izenik sartu

ugracef_title=Grace Times
ugracef_return=erabiltzaileen zerrenda
ugracef_ecannot=Ezin duzu graziaren garaia editatu fitxategi-sistema honetan
ugracef_info=Fitxategi-sistema bakoitzak sekulako denbora dauka blokearen eta fitxategien kuotak egiteko. Iragarpen denborak erabiltzaile batek zenbat denbora iraun dezakeen muga leunaren gainean zehazten du.
ugracef_graces=Erabiltzailearen grazia aldiz <tt>$1</tt>
ugracef_block=Blokearen kuotarako
ugracef_file=Fitxategien kuotarako
ugracef_update=eguneratzearen

ugraces_esave=Ezin izan da grazia aldiz aurreztu
ugraces_eedit=Ezin duzu graziaren garaia editatu fitxategi-sistema honetan
ugraces_enumber='$1' ez da zenbakia

lusers_failed=Ezin izan da erabiltzaileen zerrenda
lusers_tablist=Erabiltzaileen zerrenda
lusers_tabdefault=Lehenetsitako kuotak
lusers_tabemail=Posta elektronikoko jakinarazpenak
lusers_eallow=Ezin duzu fitxategi-sisteman kuotak editatu
lusers_title=Fitxategi-sistemaren kuotak
lusers_return=fitxategi sistemen zerrenda
lusers_toomany=Erabiltzaile gehiegi <tt>$1</tt> kuotak dituzte orrialde batean bistaratzeko
lusers_qoutas=Erabiltzaileen kuota guztiak <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Kuotaren tamainaren tamaina: $1 byte
lusers_blocks=Bloke
lusers_kbs=kilobyteak
lusers_space=Disko espazioa
lusers_files=Fitxategiak
lusers_user=Erabiltzaileak
lusers_used=Erabilitako
lusers_soft=Muga biguna
lusers_hard=Muga gogorra
lusers_grace=Grace
lusers_noquota=Erabiltzaileek ez dute <tt>$1</tt> kuotarik
lusers_equota=Editatu kuota:
lusers_egrace=Editatu grazia aldiz
lusers_check=Egiaztatu kuotak
lusers_info=Webmin Unix erabiltzaile berria sortzen denean kuota automatikoki konfiguratu daiteke. $1 Webmin modulua erabiltzaileak gehitzeko erabiltzen denean bakarrik funtzionatuko du.
lusers_useradmin=Erabiltzaileak eta taldeak
lusers_newuser=Erabiltzaileen kuota berriak
lusers_sblimit=Muga biguna
lusers_hblimit=Muga gogorra
lusers_sflimit=Fitxategiaren muga biguna
lusers_hflimit=Fitxategiaren muga gogorra
lusers_pc_hblocks=Gogorra %
lusers_pc_sblocks=Biguna %
lusers_apply=aplikatu
lusers_emailheader=Kuotara hurbiltzen diren erabiltzaileei posta elektronikoa
lusers_email=Bidali mezu elektronikoak erabiltzaileei?
lusers_interval=Mezuen arteko tartea
lusers_hours=ordu
lusers_ltype=Muga mota
lusers_percent=Erabilera iristen denean ohartarazi
lusers_domain=Erabiltzaileen helbideetarako domeinua
luser_virtualmin=Lortu domeinua Virtualmin-etik?
lusers_from=Noiz: helbide elektronikoa lortzeko
lusers_mass=Eguneratu hautatutako erabiltzaileak
lusers_cc=Bidali mezu elektronikoa ere
lusers_nocc=Inork

grace_seconds=seconds
grace_minutes=Minutu
grace_hours=Orduak
grace_days=egunak
grace_weeks=Asteak
grace_months=hilabeteak

log_activate_u=Erabiltzaileen kuotak $1 gaituta
log_activate_g=Gaitutako talde kuotak $1 ean
log_activate_ug=Erabiltzaile eta talde kuotak gaituta $1 
log_deactivate_u=Ezgaituta dauden erabiltzaile kuotak $1 ean
log_deactivate_g=Ezgaituta dauden talde kuotak $1 ean
log_deactivate_ug=Ezgaituta dagoen erabiltzaile eta talde kuotak $1 ean
log_save=$1 eko kuota aldatuak $2 an
log_sync=Erabiltzaileen kuota berriak aldatu dira $1 ean
log_email_user=Aldatu erabiltzailearen posta elektronikoaren aukerak $1 -en
log_email_group=Aldatu taldeko posta elektronikoaren aukerak $1 an
log_gsync=Taldeen kuota berriak aldatu dira $1 ean
log_grace_u=Erabiltzailearen grazia aldiz aldatuak $1 ean
log_grace_g=Taldearen graziaren aldiz aldatuak $1 ean
log_check=Kuotak $1 ean egiaztatu dira
log_copy_u=$1 erabiltzailearen kopiak
log_copy_g=Kopiatutako $1 taldeko kuotak
log_support=Gaitutako kuotaren laguntza $1 erako

email_err=Huts egin du posta elektronikoaren aukerak gordetzean
email_ecannot=Ezin duzu posta elektronikoko aukerak aldatu
email_einterval=Falta edo tarte baliogabea
email_epercent=Erabilera-ehuneko falta edo baliogabea
email_edomain=Falta edo ez dago posta elektronikoko domeinua
email_efrom=Falta edo baliogabea From: helbidea
email_ecc=Falta den edo baliogabeko Cc: helbidea
email_msg=Diskoen erabilera $1 fitxategi sisteman $1 erabiltzailearentzat baimendutako kuotaren $3% ra iritsi da. Diskoaren espazioaren $4 erabiltzen ari da, $5 etik gora.
gemail_msg=Fitxategi-sisteman $1 taldeko diskoaren erabilera baimendu den kuotaren $3% ra iritsi da. Diskoaren espazioaren $4 erabiltzen ari da, $5 etik gora.
email_subject=Disko kuota gainditu da
gemail_subject=Disko kuota gainditu da
email_eto=Helmuga helbide elektronikoa falta da

umass_title=Eguneratu erabiltzaile-kuotak
umass_header=Kuota aldaketak hautatutako erabiltzaileei aplikatzeko
umass_sblocks=Bloke bigunen muga
umass_hblocks=Bloke gogorraren muga
umass_sfiles=Fitxategi leunen muga
umass_hfiles=Fitxategi gogorrak muga
umass_leave=Utzi aldatu gabe
umass_unlimited=Ezarri mugagabea
umass_set=Ezarrita
umass_ok=Eguneratu erabiltzaileak
umass_esblocks=Blokeatutako soft soft muga falta edo baliogabea da
umass_ehblocks=Bloke gogorreko muga falta edo baliogabea da
umass_esfiles=Fitxategi leunaren muga falta edo baliogabea da
umass_ehfiles=Fitxategi gogorraren muga falta edo baliogabea da
umass_count=Beheko aldaketak hautatutako $1 erabiltzaileei aplikatuko zaizkie.
umass_err=Ezin izan da erabiltzaileen kuotak eguneratu

gmass_title=Eguneratu taldeko kuotak
gmass_header=Kuota aldaketak hautatutako taldeei aplikatzeko
gmass_count=Beheko aldaketak hautatutako $1 taldeei aplikatuko zaizkie
gmass_ok=Eguneratu taldeak
gmass_err=Ezin izan da eguneratu taldeko kuotak