webmin/quota/lang/af.auto

quota_unlimited=Unlimited

acl_fss=Lêersisteme wat hierdie gebruiker kan wysig
acl_fall=Alle lêerstelsels
acl_fsel=Gekies ..
acl_ro=Kan u slegs kwotas besigtig, nie wysig nie?
acl_quotaon=Kan kwotas inskakel en gedeaktiveer word?
acl_quotanew=Kan kwotas vir nuwe gebruikers opgestel word?
acl_ugrace=Kan gebruikers se grasdae verander?
acl_vtotal=Kan die totale skyfspasie besigtig word?
acl_ggrace=Kan die groep se grasietye verander?
acl_uquota=Gebruikers vir wie hierdie gebruiker kwotas kan wysig
acl_gquota=Groepe waarvoor hierdie gebruiker kwotas kan wysig
acl_uall= Alle gebruikers
acl_uonly= Slegs gebruikers
acl_uexcept= Almal behalwe gebruikers
acl_ugroup= Gebruikers met die primêre groep
acl_gall= Alle groepe
acl_gnone= Geen groepe nie
acl_gonly= Slegs groepe
acl_gexcept= Almal behalwe groepe
acl_uuid=Gebruikers met UID binne bereik
acl_ggid=Groepe met GID binne bereik
acl_maxblocks=Maksimum toekenbare blokkwota
acl_maxfiles=Maksimum toekenbare lêerkwota
acl_unlimited=Unlimited
acl_email=Kan kennisgewings per e-pos opgestel word?

activate_eallow=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel inskakel of deaktiveer nie
activate_eon=Kon nie kwotas aanskakel nie
activate_eoff=Kon nie kwotas afskakel nie

check_title=Gaan kwotas na
check_return=$1 lys
check_ecannot=U kan nie kwotas op hierdie lêerstelsel nagaan nie
check_running=Die <tt>aanhalingstekort</tt> word nou uitgevoer om die blok- en lêergebruik op <tt>$1</tt> te kontroleer. Dit kan lank duur vir 'n baie groot lêerstelsel. ..
check_done=... Klaar.
check_rgroup=groep
check_ruser=gebruiker

cgroup_efail=Kon nie kwotas kopieer nie
cgroup_ecannot=U kan nie kwotas kopieer nie
cgroup_egallow=U mag nie die kwotas van hierdie groep kopieer nie
cgroup_enogroup=Geen groepe om na te kopieër nie
cgroup_eallowto=U mag nie kwotas na '$1' kopieer nie.

cgform_title=Kopieer kwotas
cgform_return=groep kwota
cgform_ecannot=U kan nie kwotas kopieer nie
cgform_egroup=U mag nie die kwotas van hierdie groep kopieer nie
cgform_copyto=Kopieer kwotas vir <tt>$1</tt> op ALLE lêerstelsels na. ..
cgform_all=Alle groepe op u stelsel
cgform_select=Geselekteerde groepe
cgform_contain=Groepe wat gebruikers bevat
cgform_doit=kopie

cuser_efail=Kon nie kwotas kopieer nie
cuser_ecannot=U kan nie kwotas kopieer nie
cuser_euallow=U mag nie die kwotas van hierdie gebruiker kopieer nie
cuser_enouser=Geen gebruikers om na te kopieër nie
cuser_eallowto=U mag nie kwotas na '$1' kopieer nie.

cuform_title=Kopieer kwotas
cuform_return=gebruikerskwota
cuform_ecannot=U kan nie kwotas kopieer nie
cuform_euallow=U mag nie die kwotas van hierdie gebruiker kopieer nie
cuform_copyto=Kopieer kwotas vir <tt>$1</tt> op ALLE lêerstelsels na. ..
cuform_all=Alle gebruikers op u stelsel
cuform_select=Geselekteerde gebruikers
cuform_members=Lede van geselekteerde groepe
cuform_doit=kopie

egroup_title=Wysig groepkwota
egroup_freturn=lêerstelsel lys
egroup_greturn=groeplys
egroup_eallowgr=U mag nie kwotas vir '$1' wysig nie
egroup_eallowfs=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie
egroup_quotas=Kwota vir <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blokke gebruik
egroup_kused=Kilobyt gebruik
egroup_sblimit=Sagte blok Limiet
egroup_hblimit=Harde blok Limiet
egroup_sklimit=Sagte kilobyte limiet
egroup_hklimit=Harde kilobyte-limiet
egroup_fused=Lêers gebruik
egroup_sflimit=Sagte lêerbeperking
egroup_hflimit=Harde lêerbeperking
egroup_update=Opdateer
egroup_listall=Lys alle kwotas
egroup_listalldesc=Klik op hierdie knoppie om 'n lys van alle lêersisteme te wys waarop hierdie groep skyfkwotas bevat, met skakels om dit te wysig.

euser_title=Wysig gebruikerskwota
euser_freturn=lêerstelsel lys
euser_ureturn=gebruikerslys
euser_eallowus=U mag nie kwotas vir '$1' wysig nie
euser_eallowfs=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie
euser_quotas=Kwota vir <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
euser_bused=Blokke gebruik
euser_kused=Kilobyt gebruik
euser_bdisk=Beskikbare blokke op die skyf
euser_kdisk=Beskikbare kilobyte op die skyf
euser_sdisk=Beskikbare spasie op die skyf
euser_sblimit=Sagte blok limiet
euser_hblimit=Harde bloklimiet
euser_sklimit=Sagte kilobyte limiet
euser_hklimit=Harde kilobyte-limiet
euser_fused=Lêers gebruik
euser_fdisk=Beskikbare lêers op die skyf
euser_sflimit=Sagte lêer limiet
euser_hflimit=Limiet van harde lêers
euser_update=Opdateer
euser_listall=Lys alle kwotas
euser_listalldesc=Klik op hierdie knoppie om 'n lys van alle lêersisteme te wys waarop hierdie gebruiker skyfkwotas het, met skakels om dit te wysig.

gfilesys_title=Groepskwotas
gfilesys_return=lêersisteme lys
gfilesys_ecannot=U kan nie kwotas vir '$1' wysig nie
gfilesys_all=Alle kwotas vir $1 
gfilesys_blocks=blokke
gfilesys_kbs=kilogrepe
gfilesys_space=Skyfspasie
gfilesys_files=lêers
gfilesys_fs=Leêr stelsel
gfilesys_used=gebruik
gfilesys_soft=Sagte limiet
gfilesys_hard=Harde limiet
gfilesys_nogquota=Groep <tt>$1</tt> het geen kwotas op enige lêerstelsel nie
gfilesys_edit=Wysig kwota aan:
gfilesys_copy=Kopieer kwotas
gfilesys_editdesc=Kyk en wysig die kwotas vir hierdie groep op 'n ander lêersisteem waarop dit tans nie kwotas het nie.
gfilesys_copydesc=Kopieer kwotabeperkings vir hierdie groep op alle lêerstelsels na sommige of alle ander groepe.
gfilesys_enone=Geen groepnaam ingevoer nie

ggracef_title=Grace Times
ggracef_return=groeplys
ggracef_ecannot=U kan nie grasietye op hierdie lêerstelsel wysig nie
ggracef_info=Elke lêerstelsel het 'n grasie tyd vir blokkeer en lêer kwotas. Die grasietyd bepaal hoe lank 'n groep oor die sagte limiet kan bly voordat daar nie meer lêers geskep kan word nie.
ggracef_graces=Groep Grace Times vir <tt>$1</tt>
ggracef_block=Vir blokkwota
ggracef_file=Vir lêerkwota
ggracef_update=Opdateer

ggraces_esave=Kon nie genadetye red nie
ggraces_eedit=U kan nie grasietye op hierdie lêerstelsel wysig nie
ggraces_enumber='$1' is nie 'n nommer nie

index_quser=Gebruikerskwotas
index_qgroup=Groepkwotas
index_qboth=Gebruikers- en groepkwotas
index_active=aktiewe
index_disable=Deaktiveer kwotas
index_inactive=onaktiewe
index_enable=Aktiveer kwotas
index_supported=Kwotas nog nie ondersteun nie
index_enable2=Aktiveer ondersteuning
index_mountonly=Kan slegs op montering geaktiveer word
index_title=Skyfkwotas
index_fs=Leêr stelsel
index_type=tipe
index_mount=Gemonteer vanaf
index_status=status
index_action=aksie
index_return=indeks
index_euser=Wysig gebruikerskwotas:
index_euserdesc=Voer 'n gebruiker in of kies en klik op hierdie knoppie om sy kwotas op alle lêerstelsels te besigtig.
index_egroup=Wysig groepkwotas:
index_egroupdesc=Gaan in of kies 'n groep en klik op hierdie knoppie om die kwotas op alle lêerstelsels te besigtig.
index_nosupport=Geen plaaslike lêerstelsels kan kwotas ondersteun nie.
index_mountmod=U kan kwotas vir 'n lêerstelsel inskakel in die module <a href='$1'>Disk and Network Filesystems</a>.

lgroups_failed=Kon nie groepe lys nie
lgroups_tablist=Groeplys
lgroups_eallow=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie
lgroups_title=Lêerstelsel-kwotas
lgroups_return=lêersisteme lys
lgroups_toomany=Te veel groepe het kwotas op <tt>$1</tt> om op een bladsy te vertoon
lgroups_quotas=Alle groepskwotas op <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=blokke
lgroups_kbs=kilogrepe
lgroups_space=Skyfspasie
lgroups_files=lêers
lgroups_group=groep
lgroups_used=gebruik
lgroups_soft=Sagte limiet
lgroups_hard=Harde limiet
lgroups_noquota=Geen groepe het kwotas vir <tt>$1</tt> nie
lgroups_equota=Wysig kwota vir:
lgroups_grace=Redigeer Times
lgroups_check=Gaan kwotas na
lgroups_info=Webmin kan gekonfigureer word om die kwotas outomaties op hierdie lêerstelsel in te stel wanneer 'n nuwe Unix-groep geskep word. Dit sal slegs werk as die $1 Webmin-module gebruik word om groepe by te voeg.
lgroups_newgroup=Nuwe groepskwotas
lgroups_mass=Dateer geselekteerde groepe op
lgroups_to=E-posbestemming
lgroups_tosame=Posbus met dieselfde naam as groep
lgroups_tofixed=Adres 1
lgroups_emailheader=Stuur 'n e-pos aan groepe wat kwota nader
lgroups_email=Stuur e-pos aan groepe?
lgroups_tovirt=Virtuele domeineienaar

sgroup_egroup=U mag nie kwotas vir hierdie groep wysig nie
sgroup_efs=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie

ssync_ecannot=U kan nie die standaardkwota vir hierdie lêerstelsel instel nie

suser_euser=U mag nie kwotas vir hierdie gebruiker wysig nie
suser_efs=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie
suser_emaxblocks=U mag nie bloklimiete bo $1 toestaan nie
suser_emaxfiles=U mag nie lêerlimiete bo $1 toestaan nie

ufilesys_title=Gebruikerskwotas
ufilesys_return=lêersisteme lys
ufilesys_ecannot=U kan nie kwotas vir '$1' wysig nie
ufilesys_all=Alle kwotas vir <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=blokke
ufilesys_kbs=kilogrepe
ufilesys_space=Skyfspasie
ufilesys_files=lêers
ufilesys_fs=Leêr stelsel
ufilesys_used=gebruik
ufilesys_soft=Sagte limiet
ufilesys_hard=Harde limiet
ufilesys_nouquota=Gebruiker <tt>$1</tt> het geen kwotas op enige lêerstelsel nie
ufilesys_edit=Wysig kwota aan:
ufilesys_editdesc=Kyk en wysig die kwotas vir hierdie gebruiker op 'n ander lêersisteem waarop hy tans nie kwotas het nie.
ufilesys_copydesc=Kopieer kwotabeperkings vir hierdie gebruiker op alle lêerstelsels aan sommige of alle ander gebruikers.
ufilesys_copy=Kopieer kwotas
ufilesys_grace=Grace
ufilesys_enone=Geen gebruikersnaam ingevoer nie

ugracef_title=Grace Times
ugracef_return=gebruikerslys
ugracef_ecannot=U kan nie grasietye op hierdie lêerstelsel wysig nie
ugracef_info=Elke lêerstelsel het 'n grasie tyd vir blokkeer en lêer kwotas. Die grasietyd bepaal hoe lank 'n gebruiker oor die sagte limiet kan bly voordat daar nie meer lêers geskep kan word nie.
ugracef_graces=Gebruiker Grace Times vir <tt>$1</tt>
ugracef_block=Vir blokkwota
ugracef_file=Vir lêerkwota
ugracef_update=Opdateer

ugraces_esave=Kon nie genadetye red nie
ugraces_eedit=U kan nie grasietye op hierdie lêerstelsel wysig nie
ugraces_enumber='$1' is nie 'n nommer nie

lusers_failed=Kon nie gebruikers lys nie
lusers_tablist=Gebruikerslys
lusers_tabdefault=Standaard kwotas
lusers_tabemail=E-pos kennisgewings
lusers_eallow=U mag nie kwotas op hierdie lêerstelsel wysig nie
lusers_title=Lêerstelsel-kwotas
lusers_return=lêersisteme lys
lusers_toomany=Te veel gebruikers het kwotas op <tt>$1</tt> om op een bladsy te vertoon
lusers_qoutas=Alle gebruikerkwotas op <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Kwota-blokgrootte: $1 grepe
lusers_blocks=blokke
lusers_kbs=kilogrepe
lusers_space=Skyfspasie
lusers_files=lêers
lusers_user=gebruiker
lusers_used=gebruik
lusers_soft=Sagte limiet
lusers_hard=Harde limiet
lusers_grace=Grace
lusers_noquota=Geen gebruikers het kwotas op <tt>$1</tt> nie
lusers_equota=Wysig kwota vir:
lusers_egrace=Redigeer grasie tye
lusers_check=Gaan kwotas na
lusers_info=Webmin kan gekonfigureer word om die kwotas outomaties op hierdie lêerstelsel in te stel wanneer 'n nuwe Unix-gebruiker geskep word. Dit sal slegs werk as die $1 Webmin-module gebruik word om gebruikers by te voeg.
lusers_useradmin=Gebruikers en groepe
lusers_newuser=Nuwe gebruikerskwotas
lusers_sblimit=Sagte limiet
lusers_hblimit=Harde limiet
lusers_sflimit=Sagte lêer limiet
lusers_hflimit=Limiet van harde lêers
lusers_pc_hblocks=Hard %
lusers_pc_sblocks=Sagte %
lusers_apply=aansoek doen
lusers_emailheader=E-pos aan gebruikers wat kwota nader
lusers_email=Stuur e-pos aan gebruikers?
lusers_interval=Interval tussen boodskappe
lusers_hours=ure
lusers_ltype=Beperk tipe
lusers_percent=Waarsku wanneer gebruik bereik
lusers_domain=Domein vir gebruikersadresse
luser_virtualmin=Kry u domein van Virtualmin?
lusers_from=Van: adres vir e-pos
lusers_mass=Opgedateer gebruikers op te dateer
lusers_cc=Stuur ook e-pos aan
lusers_nocc=niemand

grace_seconds=sekondes
grace_minutes=Minute
grace_hours=Ure
grace_days=dae
grace_weeks=weke
grace_months=maande

log_activate_u=Gebruikerskwotas op $1 geaktiveer
log_activate_g=Groepkwotas op $1 geaktiveer
log_activate_ug=Gebruiker- en groepkwotas op $1 geaktiveer
log_deactivate_u=Gebruikerkwotas op $1 gedeaktiveer
log_deactivate_g=Groepkwotas op $1 is gedeaktiveer
log_deactivate_ug=Gebruiker- en groepkwotas op $1 is gestrem
log_save=Kwotas vir $1 op $2 verander
log_sync=Nuwe gebruikerskwotas op $1 verander
log_email_user=Verander gebruikers-e-posopsies op $1 
log_email_group=Verander groep-e-posopsies op $1 
log_gsync=Nuwe groepe se kwotas op $1 is verander
log_grace_u=Gewysigde tye vir gebruikers op $1 verander
log_grace_g=Veranderde groeptyd op $1 
log_check=Gekontroleerde kwotas op $1 
log_copy_u=Gekopieerde gebruiker $1 se kwotas
log_copy_g=Gekopieerde groep $1 se kwotas
log_support=Kwota-ondersteuning vir $1 geaktiveer

email_err=Kon nie e-posopsies stoor nie
email_ecannot=U mag nie e-posopsies verander nie
email_einterval=Ontbrekende of ongeldige interval
email_epercent=Persentasie wat ontbreek of ongeldig is
email_edomain=Ontbrekende of ongeldige posdomein
email_efrom=Ontbreek of ongeldig Van: adres
email_ecc=Cc: adres ontbreek of ongeldig
email_msg=Skyfgebruik vir gebruiker $1 op lêersisteem $2 het $3% van die toegelate kwota bereik. $4 van die skyfspasie word gebruik, uit 'n maksimum van $5.
gemail_msg=Skyfgebruik vir groep $1 op lêersisteem $2 het $3% van die toegelate kwota bereik. $4 van die skyfspasie word gebruik, uit 'n maksimum van $5.
email_subject=Skyfkwota is oorskry
gemail_subject=Skyfkwota is oorskry
email_eto=Ontbrekende e-posadres ontbreek

umass_title=Gebruikerskwotas opdateer
umass_header=Kwota verander om van toepassing te wees op geselekteerde gebruikers
umass_sblocks=Sagte blok limiet
umass_hblocks=Harde bloklimiet
umass_sfiles=Sagte lêers beperk
umass_hfiles=Harde lêers beperk
umass_leave=Laat onveranderd
umass_unlimited=Stel onbeperk
umass_set=Stel na
umass_ok=Werk gebruikers op
umass_esblocks=Ontbrekende of ongeldige sagtebloklimiet
umass_ehblocks=Ontbrekende of ongeldige limiet vir harde blokke
umass_esfiles=Ontbrekende of ongeldige sagte lêerbeperking
umass_ehfiles=Ontbrekende of ongeldige limiet vir harde lêers
umass_count=Die veranderinge hieronder sal van toepassing wees op $1 geselekteerde gebruikers ..
umass_err=Kon nie gebruikerskwotas opdateer nie

gmass_title=Dateer groepkwotas op
gmass_header=Kwota verander om van toepassing te wees op geselekteerde groepe
gmass_count=Die veranderinge hieronder sal van toepassing wees op $1 geselekteerde groepe.
gmass_ok=Werk groepe op
gmass_err=Kon nie groepkwotas opdateer nie