webmin/pptp-server/lang/fi.auto

index_title=PPTP VPN -palvelin
index_version=PoPToP-versio $1 
index_epptpd=PoPToP PPTP-palvelinta $1 ei löydy järjestelmästäsi, tai se ei ole oikea ohjelma. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_econfig=PPTP-palvelimen määritystiedostoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_stop=Pysäytä PPTP-palvelin
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sulkea käynnissä olevan PPTP-palvelinprosessin, jotta uusia yhteyksiä ei hyväksytä. Nykyiset VPN-yhteydet pysyvät kuitenkin aktiivisina.
index_start=Käynnistä PPTP-palvelin
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää PPTP-palvelinprosessin, jotta se voi vastaanottaa VPN-yhteyksiä asiakkailta.
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää nykyisiä PPTP-palvelinvaihtoehtoja pysäyttämällä ja käynnistämällä PPTP-palvelinprosessin uudelleen. PPP-asetusten ja PPP-tilien muutokset koskevat aina uusia yhteyksiä
index_return=moduulihakemisto
index_epppd=PPP-palvelinohjelmaa $1 ei ole asennettu järjestelmään. PPTP riippuu sen toiminnasta.

conf_title=PPTP-palvelimen asetukset
conf_ecannot=Et voi muokata PPTP-palvelimen asetuksia
conf_header=PPTP-palvelimen määritykset
conf_speed=PPP-tiedonsiirtonopeus
conf_baud=bps
conf_listen=Kuuntele osoitteessa
conf_all=Kaikki osoitteet
conf_localip=IP-osoitteet palvelimen yhteyden loppua varten
conf_remoteip=IP-osoitteet, jotka voidaan jakaa asiakkaille
conf_ipxnets=IPX-verkot varattaviksi
conf_from=alkaen
conf_to=että
conf_option=PPP-asetusten tiedosto
conf_mode0=Yleiset asetukset
conf_mode1=PPTP-kohtaiset asetukset
conf_mode2=Muokattu tiedosto
conf_ipdesc=IP-osoite molemmilla alueilla voidaan syöttää joko yksittäin (kuten 192.168.1.1) tai alueina (kuten 192.168.2.32-64).
conf_err=Palvelimen asetusten tallentaminen epäonnistui
conf_espeed=Puuttuva tai virheellinen siirtonopeus
conf_elisten=Puuttuva tai virheellinen osoite, jota kuunnella
conf_eoption=Puuttuva tai virheellisen näköinen mukautettu PPP-asetusten tiedosto
conf_elocalip='$1' ei ole kelvollinen paikallinen IP-osoite tai alue
conf_eremoteip='$1' ei ole kelvollinen etä-IP-osoite tai alue
conf_efrom=Puuttuva tai virheellinen IPX-verkko osoitteesta
conf_eto=Puuttuva tai virheellinen IPX-verkko osoitteeseen

options_title=PPP-asetukset
options_ecannot=Et voi muokata PPP-asetuksia
options_desc0=Alla olevat PPP-asetukset kohdasta $1 koskevat kaikkia järjestelmän vastaanottamia saapuvia yhteyksiä, mukaan lukien yhteys modeemiin.
options_desc1=$1 : n alla olevat PPP-asetukset koskevat vain kaikkia PPTP-yhteyksiä.
options_desc2=Niitä käytetään kaikissa uusissa yhteyksissä, jotka luodaan tämän lomakkeen tallentamisen jälkeen.
options_header=PPP-yhteysvaihtoehdot
options_proxyarp=Luodaan välityspalvelimen ARP-merkintä?
options_lock=Lukitaanko PTY-laitetiedosto?
options_auth=Vaativatko todennus?
options_auth0=Ei, mutta estä reititetyt IP: t
options_auth1=Ei koskaan
options_auth2=Aina
options_login=Onko myös UNIX-todennus?
options_pap=PAP-todennus
options_chap=CHAP-todennus
options_req=On käytettävä
options_all=Voidaan käyttää
options_ref=Ei voida käyttää
options_name=Palvelimen nimi todennusta varten
options_hn=Todellinen isäntänimi
options_mtu=Lähettävän paketin enimmäiskoko
options_mru=Suurin vastaanottopaketin koko
options_err=PPP-asetusten tallentaminen epäonnistui
options_emtu=Puuttuva tai virheellinen lähetyspaketin koko
options_emru=Puuttuva tai virheellinen vastaanottopaketin enimmäiskoko
options_ename=Puuttuva tai virheellinen palvelimen nimi todennusta varten
options_version=PPPd-versio $1 
options_msdesc=Alla olevat vaihtoehdot mahdollistavat MS-CHAP-todennusmenetelmän ja MPPE-salauksen, joita Windows VPN -asiakkaat käyttävät oletuksena. MPPE vaatii kuitenkin tukea sekä PPP-daemonissa että käyttöjärjestelmän ytimessä.
options_mschap=MS-CHAP-todennus
options_mschap-v2=MS-CHAP-version 2 todennus
options_chapms=MS-CHAP-todennus
options_chapms-v2=MS-CHAP-version 2 todennus

secrets_title=PPP-tilit
secrets_ecannot=Et voi muokata PPP-tilejä
secrets_return=indeksi
secrets_none=PPP-tilejä ei ole vielä luotu.
secrets_enopfile=PPP-salasanatiedostoa $1 ei ole järjestelmässäsi. Ehkä PPP: tä ei ole asennettu tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
secrets_table=PPP on $1 
secrets_user=Käyttäjätunnus
secrets_ips=IP-osoitteet
secrets_uany=MINKÄ TAHANSA
secrets_sany=MINKÄ TAHANSA
secrets_create=Luo uusi PPP-tili.
secrets_desc=Tällä sivulla luetellut PPP-tilit on otettu tiedostosta $1, jota käytetään todennukseen $3. Vain palvelimesi $2 ne näkyvät, ei tilejä lähtevien yhteyksien luomiseksi.
secrets_delete=Poista valitut PPP-tilit

edit_secret_etitle=Muokkaa PPP-tiliä
edit_secret_ctitle=Luo PPP-tili
edit_secret_acc=PPP-tili
edit_secret_user=Käyttäjätunnus
edit_secret_serv=server
edit_secret_sany=Minkä tahansa
edit_secret_uany=Minkä tahansa
edit_secret_pass=Salasana
edit_secret_none=Ei mitään
edit_secret_ffile=Tiedostosta
edit_secret_leave=Jätä muuttumattomaksi
edit_secret_setto=Asetettu
edit_secret_vaddr=Voimassa olevat osoitteet
edit_secret_aany=Salli mikä tahansa
edit_secret_anone=Älä salli mitään
edit_secret_alist=Salli listattu ..
edit_secret_save=Tallentaa
edit_secret_del=Poistaa
edit_secret_return=tililuettelo

save_secret_esave=Tilin tallentaminen epäonnistui
save_secret_enoip='$1' ei ole kelvollinen osoite

stop_err=PPTP-palvelimen pysäyttäminen epäonnistui
stop_egone=Ei enää juokse
stop_ecannot=Et voi pysäyttää PPTP-palvelinta

start_err=PPTP-palvelimen käynnistäminen epäonnistui
start_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta käynnistää PPTP-palvelinta

apply_err=PPTP-palvelimen uudelleen käynnistäminen epäonnistui
apply_ecannot=Et voi käynnistää PPTP-palvelinta uudelleen

conns_title=Aktiiviset yhteydet
conns_ecannot=Et voi hallita aktiivisia yhteyksiä
conns_desc=Tällä sivulla luetellaan palvelimellesi tällä hetkellä aktiiviset PPTP-yhteydet. Irrota yhteys pakkauksesta napsauttamalla sen käyttöliittymän nimeä.
conns_iface=PPP-liittymä
conns_client=Asiakkaan osoite
conns_stime=Yhdistetty vuodesta
conns_local=Palvelimen VPN-osoite
conns_remote=Asiakkaan VPN-osoite
conns_none=Mikään PPTP-yhteys ei näytä olevan aktiivinen tällä hetkellä.
conns_unknown=Tuntematon
conns_user=Käyttäjätunnus

disc_err=Yhteyden katkaiseminen epäonnistui
disc_egone=Yhteydet eivät ole enää aktiivisia
disc_ekill=Prosessi ei ole enää käynnissä

log_secret_create=Luotu PPP-tili $1 
log_secret_modify=Muokattu PPP-tili $1 
log_secret_delete=Poistettu PPP-tili $1 
log_deletes=Poistettu $1 PPP-tili
log_conf=Muokatut PPTP-palvelimen asetukset
log_options=Muokatut PPP-asetukset
log_disc=Yhteys katkaistu $1 
log_start=Käynnistettiin PPTP-palvelin
log_stop=Pysäytetty PPTP-palvelin
log_apply=Käytetty PPTP-palvelimen määritys

acl_conf=Voiko muokata kokoonpanoa?
acl_options=Voiko asetuksia muokata?
acl_secrets=Pystyykö hallitsemaan PPTP-tilejä?
acl_conns=Voiko katsella yhteyksiä?
acl_stop=Voiko pysäyttää ja käynnistää PPTP-palvelimen?
acl_apply=Voiko asetusta käyttää?