webmin/pptp-server/lang/be.auto

index_title=PPTP Server VPN
index_version=Версія PoPToP $1 
index_epptpd=Сервер PoPToP PPTP $1 не знойдзены ў вашай сістэме альбо не з'яўляецца патрэбнай праграмай. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_econfig=Файл канфігурацыі сервера PPTP $1 не знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.
index_stop=Спыніць сервер PPTP
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць запушчаны працэс PPTP-сервера, так што новыя злучэнні не прымаюцца. Існуючыя VPN-злучэнні застануцца актыўнымі.
index_start=Запусціце сервер PPTP
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць працэс сервера PPTP, каб ён мог атрымліваць VPN-злучэнні ад кліентаў.
index_apply=Прымяніць канфігурацыю
index_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучыя параметры сервера PPTP, спыніўшы і перазапусціўшы працэс сервера PPTP. Змены ў параметрах PPP і ўліковых запісаў PPP заўсёды будуць прымяняцца да любых новых злучэнняў
index_return=Індэкс модуля
index_epppd=Праграма сервера PPP $1 не ўсталявана ў вашай сістэме. PPTP залежыць ад яго функцыянавання.

conf_title=Параметры сервера PPTP
conf_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры сервера PPTP
conf_header=Канфігурацыя сервера PPTP
conf_speed=Хуткасць перадачы PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Слухайце па адрасе
conf_all=Усе адрасы
conf_localip=IP-адрасы для канца злучэння з серверам
conf_remoteip=IP-адрасы, якія трэба вылучыць кліентам
conf_ipxnets=Вылучыць сеткі IPX
conf_from=Ад
conf_to=да
conf_option=Файл параметраў PPP
conf_mode0=Глабальныя налады
conf_mode1=Спецыфічныя налады PPTP
conf_mode2=Нестандартны файл
conf_ipdesc=IP-адрас у абодвух дыяпазонах можа быць уведзены як асобна (напрыклад, 192.168.1.1), так і ў дыяпазонах (напрыклад, 192.168.2.32-64)
conf_err=Не атрымалася захаваць параметры сервера
conf_espeed=Адсутнічае ці несапраўдная хуткасць перадачы
conf_elisten=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас для праслухоўвання
conf_eoption=Файл PPP адсутнічае альбо выглядае несапраўдным
conf_elocalip="$1" не з'яўляецца сапраўдным мясцовым IP-адрасам або дыяпазонам
conf_eremoteip="$1" не з'яўляецца сапраўдным аддаленым IP-адрасам або дыяпазонам
conf_efrom=Адсутнічае ці недапушчальная сетка IPX з адрасу
conf_eto=Адсутнічае альбо недапушчальная сетка IPX для адрасавання

options_title=Параметры PPP
options_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры PPP
options_desc0=Параметры PPP ніжэй ад $1 прымяняюцца да ЎСІХ ўваходных злучэнняў, атрыманых вашай сістэмай, у тым ліку да мадэмаў набору дадзеных.
options_desc1=Параметры PPP ніжэй ад $1 распаўсюджваюцца толькі на ўсе злучэнні PPTP.
options_desc2=Яны будуць выкарыстоўваць любыя новыя злучэнні, усталяваныя пасля захавання гэтай формы.
options_header=Параметры злучэння PPP
options_proxyarp=Стварыць запіс ARP проксі?
options_lock=Заблакаваць файл прылады PTY?
options_auth=Патрэбна праверка сапраўднасці?
options_auth0=Не, але прадухіліць маршрутызацыю IP
options_auth1=Ніколі
options_auth2=Заўсёды
options_login=Таксама зрабіць праверку сапраўднасці Unix?
options_pap=Аўтэнтыфікацыя PAP
options_chap=Аўтэнтыфікацыя CHAP
options_req=Неабходна выкарыстоўваць
options_all=Можа выкарыстоўвацца
options_ref=Нельга выкарыстоўваць
options_name=Імя сервера для праверкі сапраўднасці
options_hn=Сапраўднае імя хаста
options_mtu=Максімальны памер адпраўкі пакета
options_mru=Максімальны памер атрымання пакета
options_err=Не атрымалася захаваць параметры PPP
options_emtu=Адсутнічае альбо недапушчальны максімальны памер адпраўкі пакета
options_emru=Максімальны памер прыёму пакета адсутнічае альбо недапушчальны
options_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя сервера для праверкі сапраўднасці
options_version=Версія PPPd $1 
options_msdesc=Прыведзеныя ніжэй параметры дазваляюць выкарыстоўваць спосаб аўтэнтыфікацыі MS-CHAP і шыфраванне MPPE, які па змаўчанні выкарыстоўваецца кліентамі Windows VPN. Аднак MPPE патрабуе падтрымкі як у дэман-PPP, так і ў ядры аперацыйнай сістэмы.
options_mschap=Аўтэнтыфікацыя MS-CHAP
options_mschap-v2=Аўтэнтыфікацыя MS-CHAP версіі 2
options_chapms=Аўтэнтыфікацыя MS-CHAP
options_chapms-v2=Аўтэнтыфікацыя MS-CHAP версіі 2

secrets_title=Улік ППС
secrets_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць уліковыя запісы PPP
secrets_return=паказальнік
secrets_none=Уліковых запісаў ПЧП яшчэ не створаны.
secrets_enopfile=Файл пароляў PPP $1 не існуе ў вашай сістэме. Магчыма, PPP не ўсталяваны альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
secrets_table=ППС складае $1 
secrets_user=Імя карыстальніка
secrets_ips=IP-адрасы
secrets_uany=БУДЗЕ
secrets_sany=БУДЗЕ
secrets_create=Стварыць новы ўліковы запіс PPP.
secrets_desc=Уліковыя запісы PPP, пералічаныя на гэтай старонцы, бяруцца з файла $1, які выкарыстоўваецца для праверкі сапраўднасці $3. Адлюстроўваюцца толькі тыя, якія знаходзяцца на вашым серверы $2, а не ўліковыя запісы для злучэння выходных злучэнняў.
secrets_delete=Выдаліць выбраныя рахункі PPP

edit_secret_etitle=Рэдагаваць рахунак PPP
edit_secret_ctitle=Стварыць уліковы запіс ППС
edit_secret_acc=Рахунак ППС
edit_secret_user=Імя карыстальніка
edit_secret_serv=Сервер
edit_secret_sany=Любы
edit_secret_uany=Любы
edit_secret_pass=Пароль
edit_secret_none=Не
edit_secret_ffile=З файла
edit_secret_leave=Пакіньце без зменаў
edit_secret_setto=Усталяваны ў
edit_secret_vaddr=Сапраўдныя адрасы
edit_secret_aany=Дазволіць любы
edit_secret_anone=Дазволіць ніхто
edit_secret_alist=Дазволіць у спісе ..
edit_secret_save=Захаваць
edit_secret_del=Выдаліць
edit_secret_return=спіс уліковых запісаў

save_secret_esave=Не атрымалася захаваць уліковы запіс
save_secret_enoip="$1" - несапраўдны адрас

stop_err=Не атрымалася спыніць сервер PPTP
stop_egone=Больш не працуе
stop_ecannot=Вам не дазволена спыніць сервер PPTP

start_err=Не атрымалася запусціць сервер PPTP
start_ecannot=Вам не дазволена запускаць сервер PPTP

apply_err=Не атрымалася перазапусціць сервер PPTP
apply_ecannot=Вам не дазволена перазапускаць сервер PPTP

conns_title=Актыўныя злучэнні
conns_ecannot=Вам не дазволена кіраваць актыўнымі злучэннямі
conns_desc=На гэтай старонцы прыведзены дадзеныя пра актыўныя злучэнні PPTP з вашым серверам. Каб прымусова адключыць адзін, націсніце на назву яго інтэрфейсу.
conns_iface=Інтэрфейс PPP
conns_client=Адрас кліента
conns_stime=Злучаны з тых часоў
conns_local=Адрас VPN сервера
conns_remote=Адрас кліента VPN
conns_none=Здаецца, што злучэнні PPTP актыўныя.
conns_unknown=Невядома
conns_user=Імя карыстальніка

disc_err=Адключэнне не атрымалася
disc_egone=Злучэнні больш не актыўныя
disc_ekill=Працэс больш не працуе

log_secret_create=Створаны рахунак PPP $1 
log_secret_modify=Зменены рахунак ППС $1 
log_secret_delete=Выдалены рахунак PPP $1 
log_deletes=Выдалены $1 ППС-рахункі
log_conf=Зменены параметры сервера PPTP
log_options=Зменены варыянты ПЧП
log_disc=Адключаны кліент $1 
log_start=Запушчаны сервер PPTP
log_stop=Спынены сервер PPTP
log_apply=Прымяняецца налада сервера PPTP

acl_conf=Ці можаце рэдагаваць канфігурацыю?
acl_options=Ці можаце рэдагаваць параметры?
acl_secrets=Ці можаце кіраваць уліковымі запісамі PPTP?
acl_conns=Ці можаце праглядаць злучэнні?
acl_stop=Ці можна спыніць і запусціць сервер PPTP?
acl_apply=Ці можна ўжываць канфігурацыю?