webmin/ppp-client/lang/ru.auto

index_title=Dial-клиент PPP
index_ewvdial=Программа WvDial $1 не найдена в вашей системе или недействительна. Возможно, он не установлен или ваша <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_init=Файл конфигурации WvDial $1 не существует, что обычно означает, что программа еще не настроена. Нажмите кнопку ниже, чтобы модем, подключенный к вашей системе, был обнаружен и конфигурация была создана соответствующим образом.
index_ok=Создать конфигурацию
index_global=Изменить глобальные настройки
index_globaldesc=Нажмите эту кнопку, чтобы изменить параметры конфигурации, которые применяются ко всем номеронабирателям.
index_refresh=Обновить конфигурацию
index_refreshdesc=Нажатие на эту кнопку приведет к повторному обнаружению модема, подключенного к вашей системе, и обновлению конфигурации.
index_defaults=Настройки по умолчанию
index_dialer=Звонилка $1 
index_none=Модемы или номеронабиратели еще не определены.
index_header=Модемы и Звонилки
index_dadd=Добавьте новую конфигурацию номеронабирателя ISP.
index_return=список модемов и номеронабирателей
index_version=Версия WvDial $1 
index_connect=Соединить с:
index_connectdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы попытаться установить соединение PPP с использованием выбранной конфигурации номеронабирателя.
index_disc=Отключить
index_discdesc1=Соединение PPP с использованием $2 в настоящее время активно с IP-адресом $1. Нажмите эту кнопку, чтобы выключить ее.
index_discdesc2=Соединение PPP с PID $1, выполненное с использованием другой программы, в настоящее время активно. Нажмите эту кнопку, чтобы выключить ее.
index_discdesc3=Ваше соединение PPP с использованием $2 в настоящее время активно. Нажмите эту кнопку, чтобы выключить ее.
index_eversion=Ваша версия WvDial - $1, но этот модуль поддерживает только версии $2 и выше.
index_out=Выход из $1 был
index_boot=Подключиться при загрузке с:
index_noboot=&lt;Не подключаться&gt;
index_bootdesc=Измените эту опцию, чтобы контролировать, запускается ли выбранное соединение PPP во время загрузки или нет.

init_title=Определить конфигурацию
init_cmd=Обнаружение подключенного модема с помощью команды $1 ..
init_done=.. сделано
init_modems=Модемы настроены на $1 и $2.
init_modem=Модем был обнаружен на $1.
init_none=Модемы не обнаружены!

device_serial=последовательный порт $1 

connect_title=Установить соединение
connect_cmd=Попытка установить соединение с помощью команды $1 ..
connect_failed=.. соединение не удалось! Смотрите вывод выше по причине.
connect_ip=.. соединение успешно установлено с IP-адресом $1.
connect_noip=.. соединение успешно установлено.
connect_dns=Использование назначенной PPP конфигурации DNS.
connect_dns2=Конфигурация DNS, назначенная PPP, была установлена.
connect_dnsto=Тайм-аут в ожидании назначенной PPP конфигурации DNS.
connect_dnsdown=Сбой соединения при ожидании конфигурации DNS, назначенной PPP.

disc_title=Выключить PPP
disc_err=Не удалось завершить соединение PPP
disc_edown=Уже отключен
disc_ok1=Ваше соединение PPP, выполненное с использованием $2, было успешно завершено.
disc_ok2=Ваше соединение PPP было успешно закрыто.
disc_dns=Восстановлена старая конфигурация DNS.

edit_title1=Добавить ISP Dialer
edit_title2=Редактировать ISP Dialer
edit_ddesc=Эти настройки по умолчанию будут применяться к соединениям, выполненным с использованием любого другого номеронабирателя.
edit_header=Настройки дозвона провайдера
edit_name=Имя звонилки
edit_phone=Телефонный номер
edit_user=Войти как пользователь
edit_pass=Войти с паролем
edit_none=Никто
edit_other=Альтернативные номера телефонов
edit_prefix=Префикс набора
edit_stupid=Запустить PPP сразу после подключения?
edit_serial=Модем порт
edit_modem=Стандартный модем
edit_port=Последовательный порт $1 
edit_otherm=Другое устройство ..
edit_baud=Скорость передачи
edit_init=Команды инициализации модема
edit_carrier=Проверить модем носителя?
edit_busy=Сдаться, если занят?
edit_dialtone=Сдаться, если нет звонка?
edit_dial=Попытки дозвона
edit_yd=По умолчанию (да)
edit_nd=По умолчанию (нет)
edit_dns=Использовать назначенные DNS-серверы?
edit_reconnect=Повторно подключиться, если отключен?
edit_idle=Время простоя (в секундах)
edit_def=Из настроек по умолчанию
edit_inherits=Наследовать настройки
edit_from=Из звонилки ..

save_err=Не удалось сохранить номеронабиратель
save_err2=Не удалось удалить номеронабиратель
save_ename=Отсутствующее или неверное имя номеронабирателя
save_ephone=Отсутствующий или неверный номер телефона
save_eprefix=Отсутствует или неверный префикс набора
save_eother=Неверный альтернативный номер телефона
save_eotherm=Несуществующее другое модемное устройство
save_ebaud=Отсутствует или неверен скорость передачи
save_edial=Отсутствует или неверное количество попыток набора
save_eidle=Отсутствует или недействительный тайм-аут простоя
save_einherits=Эту звонилку нельзя удалить, поскольку «$1» наследует настройки от нее.
save_eclash=Звонилка с таким именем уже существует

log_create=Создано $1 
log_update=Обновлено $1 
log_delete=Удалено $1 
log_init=Инициализированная или обновленная конфигурация
log_connect=Связано с $1 
log_fail=Не удалось подключиться к $1 
log_disconnect=Отключено от $1