webmin/ppp-client/lang/mt.auto

index_title=Klijent tad-Djalogu PPP
index_ewvdial=Il-programm WvDial $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek, jew mhuwiex validu. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_init=Il-fajl tal-konfigurazzjoni WvDial $1 ma jeżistix, li normalment jindika li l-programm għadu ma twaqqafx. Ikklikkja l-buttuna hawn taħt biex ikollok il-modem mehmuż mas-sistema tiegħek mikxufa u l-konfigurazzjoni maħluqa kif suppost.
index_ok=Oħloq Konfigurazzjoni
index_global=Editja l-issettjar Globali
index_globaldesc=Ikklikkja din il-buttuna biex teditja l-għażliet tal-konfigurazzjoni li japplikaw għall-ġurnali kollha.
index_refresh=Aġġorna l-Konfigurazzjoni
index_refreshdesc=Meta tikklikkja fuq din il-buttuna se tikkawża li l-modem mehmuż mas-sistema tiegħek jerġa 'jinstab u l-konfigurazzjoni tiġi aġġornata.
index_defaults=Issettjar Default
index_dialer=Dialer $1 
index_none=L-ebda modems jew dialers ma ġew definiti s'issa.
index_header=Modems u Dialers
index_dadd=Żid konfigurazzjoni ġdida ta 'dialer ISP.
index_return=modems u lista tal-ħrieqi
index_version=Verżjoni WvDial $1 
index_connect=Ikkonnettja ma ':
index_connectdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tipprova konnessjoni PPP billi tuża l-konfigurazzjoni tal-dialer magħżula.
index_disc=Skonnettja
index_discdesc1=Il-konnessjoni PPP tiegħek magħmula bl-użu ta ' $2 bħalissa hija attiva bl-indirizz IP $1. Ikklikkja din il-buttuna biex tintefa.
index_discdesc2=Konnessjoni PPP ma 'PID $1 magħmula bl-użu ta' xi programm ieħor bħalissa hija attiva. Ikklikkja din il-buttuna biex tintefa.
index_discdesc3=Il-konnessjoni PPP tiegħek magħmula bl-użu ta ' $2 bħalissa hija attiva. Ikklikkja din il-buttuna biex tintefa.
index_eversion=Il-verżjoni WvDial tiegħek hija $1, iżda dan il-modulu jappoġġja biss il-verżjonijiet $2 u aktar.
index_out=Il-produzzjoni minn $1 kienet
index_boot=Qabbad mal-but ma ':
index_noboot=&lt;M'għandekx tikkonnettja&gt;
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk il-konnessjoni PPP magħżula tkunx bdiet fil-ħin tal-bidu jew le.

init_title=Tiskopri Konfigurazzjoni
init_cmd=Tidentifika modem konness mal-kmand $1 ..
init_done=.. ghamel
init_modems=Il-mudelli huma kkonfigurati fuq $1 u $2.
init_modem=Sar modem fuq $1.
init_none=Ma nstabu l-ebda modems!

device_serial=port tas-serje $1 

connect_title=Tistabbilixxi Konnessjoni
connect_cmd=Jippruvaw jistabbilixxu konnessjoni mal-kmand $1 ..
connect_failed=.. konnessjoni fallew! Ara l-output hawn fuq għar-raġuni għaliex.
connect_ip=Konnessjoni stabbilita b'suċċess bl-indirizz IP $1.
connect_noip=Konnessjoni stabbilita b'suċċess.
connect_dns=Uża konfigurazzjoni DNS assenjata PPP.
connect_dns2=Il-konfigurazzjoni DNS assenjata mill-PPP ġiet stabbilita.
connect_dnsto=It-timeout jistenna l-konfigurazzjoni DNS assenjata mill-PPP.
connect_dnsdown=Il-konnessjoni jidher li falliet waqt li qed tistenna l-konfigurazzjoni DNS assenjata mill-PPP.

disc_title=Għalaq il-PPP
disc_err=Ma rnexxielhiex tintefa 'konnessjoni PPP
disc_edown=Diġà skonnettjat
disc_ok1=Il-konnessjoni PPP tiegħek magħmula bl-użu ta ' $2 ġiet mitfija b'suċċess.
disc_ok2=Il-konnessjoni PPP tiegħek ġiet mitfija b'suċċess.
disc_dns=Restawra konfigurazzjoni antika tad-DNS.

edit_title1=Żid ISP Dialer
edit_title2=Editja l-ISP Dialer
edit_ddesc=Dawn l-issettjar default japplikaw għall-konnessjonijiet magħmula bl-użu ta 'kwalunkwe dialer ieħor.
edit_header=Settings ISP dialer
edit_name=Isem tal-konvertitur
edit_phone=Numru tat-telefon
edit_user=Idħol bħala utent
edit_pass=Idħol bil-password
edit_none=Xejn
edit_other=Numri tat-telefon alternattivi
edit_prefix=Prefiss taddajlja
edit_stupid=Ibda l-PPP immedjatament wara li qabbad?
edit_serial=Port tal-modem
edit_modem=Modem standard
edit_port=Port tas-serje $1 
edit_otherm=Apparat ieħor ..
edit_baud=Rata Baud
edit_init=Kmand għall-inizjalizzazzjoni tal-modem
edit_carrier=Iċċekkja t-trasportatur tal-modem?
edit_busy=Taqtax jekk tkun okkupat?
edit_dialtone=Aqta 'jekk m'hemmx dialtone?
edit_dial=Iddajlja t-tentattivi
edit_yd=Default (Iva)
edit_nd=Default (Nru)
edit_dns=Uża servers DNS assenjati?
edit_reconnect=Qabbad mill-ġdid jekk tkun skonnettjata?
edit_idle=Ħela ta 'ħin wieqaf (f'sekondi)
edit_def=Mill-issettjar default
edit_inherits=Tiret l-issettjar
edit_from=Minn dialer ..

save_err=Ma rnexxielux isalva dialer
save_err2=Ma rnexxielhiex tħassar il-dialer
save_ename=Isem tal-markatur nieqes jew invalidu
save_ephone=Numru tat-telefon nieqes jew invalidu
save_eprefix=Prefiss tal-kwadrant nieqes jew invalidu
save_eother=Numru tat-telefon alternattiv mhux validu
save_eotherm=Apparat li ma jeżistix modem ieħor
save_ebaud=Rata ta 'baud nieqsa jew invalida
save_edial=Numru nieqes jew invalidi ta 'tentattivi ta' dial
save_eidle=Nieqes jew invalidu li jiskadi
save_einherits=Dan il-dialer ma jistax jitħassar għax "$1" jiret is-settings minnu.
save_eclash=Diġà jeżisti dialer bl-istess isem

log_create=$1 maħluqa
log_update=Aġġornat $1 
log_delete=$1 imħassar
log_init=Konfigurazzjoni inizjalizzata jew aġġornata
log_connect=Konnessi ma ' $1 
log_fail=Naqset milli tikkonnettja ma ' $1 
log_disconnect=Skonnettjat minn $1