webmin/ppp-client/lang/lt.auto

index_title=PPP telefono ryšio klientas
index_ewvdial=„WvDial“ programa $1 nerasta jūsų sistemoje arba netinkama. Galbūt jis neįdiegtas, arba jūsų <a href='$2'>modulio konfigūracija</a> yra neteisinga.
index_init=„WvDial“ konfigūracijos failas $1 neegzistuoja, kuris paprastai rodo, kad programa dar nebuvo nustatyta. Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad jūsų sistemoje prijungtas modemas būtų aptiktas ir tinkamai sukurta konfigūracija.
index_ok=Sukurti konfigūraciją
index_global=Redaguoti visuotinius nustatymus
index_globaldesc=Spustelėkite šį mygtuką, norėdami redaguoti visų rinkėjų konfigūracijos parinktis.
index_refresh=Atnaujinkite konfigūraciją
index_refreshdesc=Spustelėjus šį mygtuką, prie jūsų sistemos prijungtas modemas bus iš naujo aptiktas ir atnaujinta konfigūracija.
index_defaults=Numatytieji nustatymai
index_dialer=Rinkiklis $1 
index_none=Dar nebuvo apibrėžtas nei modemas, nei rinkiklis.
index_header=Modemai ir rinkikliai
index_dadd=Pridėkite naują IPT rinkiklio konfigūraciją.
index_return=modemų ir rinkėjų sąrašas
index_version=„WvDial“ versija $1 
index_connect=Prisijungti su:
index_connectdesc=Spustelėkite šį mygtuką, jei norite bandyti PPP ryšį naudodami pasirinktą rinkiklio konfigūraciją.
index_disc=Atjunkite
index_discdesc1=Šiuo metu jūsų PPP ryšys, užmegztas naudojant $2, yra aktyvus naudojant IP adresą $1. Spustelėkite šį mygtuką, kad jį išjungtumėte.
index_discdesc2=Šiuo metu aktyvus PPP ryšys su PID $1, sukurtas naudojant kokią nors kitą programą. Spustelėkite šį mygtuką, kad jį išjungtumėte.
index_discdesc3=Šiuo metu aktyvus jūsų PPP ryšys, užmegztas naudojant $2. Spustelėkite šį mygtuką, kad jį išjungtumėte.
index_eversion=Jūsų „WvDial“ versija yra $1, tačiau šis modulis palaiko tik $2 ir naujesnes versijas.
index_out=Išvestis iš $1 buvo
index_boot=Prijunkite įkrovos metu su:
index_noboot=&lt;Nesijungti&gt;
index_bootdesc=Pakeiskite šią parinktį, norėdami kontroliuoti, ar pasirinktas PPP ryšys pradedamas įkrovos metu, ar ne.

init_title=Aptikti konfigūraciją
init_cmd=Aptiktas prijungtas modemas su komanda $1.
init_done=.. padaryta
init_modems=Modemai sukonfigūruoti $1 ir $2.
init_modem=$1 buvo aptiktas modemas.
init_none=Nebuvo aptikta jokių modemų!

device_serial=nuoseklusis prievadas $1 

connect_title=Užmegzkite ryšį
connect_cmd=Bandoma užmegzti ryšį su komanda $1.
connect_failed=.. Nepavyko prisijungti! Norėdami sužinoti priežastį, skaitykite aukščiau pateiktą išvestį.
connect_ip=.. sėkmingai užmegztas ryšys su IP adresu $1.
connect_noip=.. sėkmingai užmegztas ryšys.
connect_dns=Naudojant PPP priskirtą DNS konfigūraciją.
connect_dns2=Nustatyta PPP priskirta DNS konfigūracija.
connect_dnsto=Laikas, laukiantis PPP priskirtos DNS konfigūracijos.
connect_dnsdown=Atrodo, kad laukti PPP priskirtos DNS konfigūracijos nepavyko.

disc_title=Išjungti PPP
disc_err=Nepavyko išjungti PPP ryšio
disc_edown=Jau atjungtas
disc_ok1=Jūsų PPP ryšys, užmegztas naudojant $2, buvo sėkmingai nutrauktas.
disc_ok2=Jūsų PPP ryšys buvo sėkmingai išjungtas.
disc_dns=Atkurta sena DNS konfigūracija.

edit_title1=Pridėti ISP rinkiklį
edit_title2=Redaguoti IPT rinkiklį
edit_ddesc=Šie numatytieji nustatymai bus taikomi ryšiams, sukurtiems naudojant bet kurį kitą rinkiklį.
edit_header=IPT rinkiklio nustatymai
edit_name=Rinkėjo vardas
edit_phone=Telefono numeris
edit_user=Prisijungimas kaip vartotojas
edit_pass=Prisijungimas su slaptažodžiu
edit_none=Nė vienas
edit_other=Alternatyvūs telefono numeriai
edit_prefix=Surinkite prefiksą
edit_stupid=Pradėti PPP iškart po prisijungimo?
edit_serial=Modemo prievadas
edit_modem=Standartinis modemas
edit_port=Serijinis prievadas $1 
edit_otherm=Kitas prietaisas ..
edit_baud=Sparta
edit_init=Modemo inicijavimo komandos
edit_carrier=Patikrinti modemo nešėją?
edit_busy=Atsisakyti, jei užsiėmęs?
edit_dialtone=Atsisakyti, jei nėra telefono skambučio?
edit_dial=Rinkimo bandymai
edit_yd=Numatytasis (Taip)
edit_nd=Numatytasis (Ne)
edit_dns=Naudoti priskirtus DNS serverius?
edit_reconnect=Vėl prisijungti, jei atjungtas?
edit_idle=Tuščiosios eigos laikas (sekundėmis)
edit_def=Iš numatytųjų nustatymų
edit_inherits=Paveldėjimo nustatymai
edit_from=Iš rinkiklio ..

save_err=Nepavyko išsaugoti rinkiklio
save_err2=Nepavyko ištrinti rinkiklio
save_ename=Trūksta arba netinkamas rinkėjo vardas
save_ephone=Trūksta arba netinkamas telefono numeris
save_eprefix=Trūksta arba netinkamas rinkimo prefiksas
save_eother=Netinkamas alternatyvus telefono numeris
save_eotherm=Neegzistuojantis kitas modemo įrenginys
save_ebaud=Trūksta arba netinkama perdavimo sparta
save_edial=Trūksta arba netinkamas rinkimo bandymų skaičius
save_eidle=Trūksta arba netinkamas tuščiosios eigos laikas
save_einherits=Šio rinkiklio negalima ištrinti, nes „$1“ paveldi iš jo nustatymus.
save_eclash=Dialeris tuo pačiu pavadinimu jau yra

log_create=Sukurta $1 
log_update=Atnaujinta $1 
log_delete=Ištrinta $1 
log_init=Inicijuota arba atnaujinta konfigūracija
log_connect=Prisijungta su $1 
log_fail=Nepavyko susisiekti su $1 
log_disconnect=Atjungta nuo $1