webmin/ppp-client/lang/hu.auto

index_title=PPP telefonos kliens
index_ewvdial=A (z) $1 WvDial program nem található a rendszeren, vagy nem érvényes. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_init=A (z) $1 WvDial konfigurációs fájl nem létezik, ami általában azt jelzi, hogy a program még nincs beállítva. Kattintson az alábbi gombra, hogy a rendszerhez csatlakoztatott modemet észlelni tudja és a konfigurációt megfelelően elkészítse.
index_ok=Konfiguráció létrehozása
index_global=Szerkessze a globális beállításokat
index_globaldesc=Kattintson erre a gombra az összes tárcsázóra érvényes konfigurációs beállítások szerkesztéséhez.
index_refresh=Frissítse a konfigurációt
index_refreshdesc=Ha erre a gombra kattint, a rendszeréhez csatlakoztatott modemet újra felismerik és frissítik a konfigurációt.
index_defaults=Alapbeállítások
index_dialer=$1 tárcsázó
index_none=Még nem határoztak meg modemet vagy tárcsázót.
index_header=Modemek és tárcsázók
index_dadd=Adjon hozzá egy új ISP tárcsázó konfigurációt.
index_return=modemek és tárcsázók listája
index_version=$1 WvDial verzió
index_connect=Csatlakoztasd:
index_connectdesc=Kattintson erre a gombra, ha megpróbál PPP kapcsolatot a kiválasztott tárcsázó konfigurációval.
index_disc=szétkapcsol
index_discdesc1=A $2 használatával létrehozott PPP-kapcsolata jelenleg aktív a $1 IP-címmel. Kattintson erre a gombra a leállításhoz.
index_discdesc2=Jelenleg aktív egy PPP kapcsolat a $1 PID-fel. Kattintson erre a gombra a leállításhoz.
index_discdesc3=A $2 használatával létrehozott PPP-kapcsolata jelenleg aktív. Kattintson erre a gombra a leállításhoz.
index_eversion=A WvDial verziója $1, de ez a modul csak a $2 vagy újabb verziót támogatja.
index_out=A $1 kimenete:
index_boot=Csatlakozás induláskor a következővel:
index_noboot=&lt;Ne csatlakozzon&gt;
index_bootdesc=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy a kiválasztott PPP-kapcsolat elinduljon-e a rendszerindításkor.

init_title=Konfiguráció észlelése
init_cmd=Csatlakoztatott modem észlelése a $1 paranccsal.
init_done=.. Kész
init_modems=A modemek $1 és $2 konfigurálva vannak.
init_modem=A (z) $1 modemet észlelt.
init_none=Nem észleltek modemet!

device_serial=$1 soros port

connect_title=Hozzon létre kapcsolatot
connect_cmd=Próbálunk kapcsolatot létesíteni a $1 paranccsal.
connect_failed=.. kapcsolat nem sikerült! Lásd a fenti kimenetet, miért.
connect_ip=.. a kapcsolat sikeresen létrejött a (z) $1 IP-címmel.
connect_noip=.. a kapcsolat sikeresen létrejött.
connect_dns=PPP-vel társított DNS-konfiguráció használata.
connect_dns2=A PPP-hez hozzárendelt DNS-konfiguráció be van állítva.
connect_dnsto=Időtúllépés vár a PPP-hez rendelt DNS-konfigurációra.
connect_dnsdown=Úgy tűnik, hogy a kapcsolat meghiúsult a PPP-hez rendelt DNS-konfiguráció megvárásakor.

disc_title=Állítsa le a PPP-t
disc_err=Nem sikerült leállítani a PPP kapcsolatot
disc_edown=Már nincs kapcsolat
disc_ok1=A $2 használatával létrehozott PPP-kapcsolat sikeresen leállt.
disc_ok2=A PPP-kapcsolat sikeresen leállt.
disc_dns=Visszaállította a régi DNS-konfigurációt.

edit_title1=Adja hozzá az ISP tárcsázót
edit_title2=Az ISP tárcsázó szerkesztése
edit_ddesc=Ezek az alapértelmezett beállítások vonatkoznak bármely más tárcsázóval létrehozott kapcsolatokra.
edit_header=ISP tárcsázó beállításai
edit_name=Tárcsázó neve
edit_phone=Telefonszám
edit_user=Bejelentkezés felhasználóként
edit_pass=Bejelentkezés jelszóval
edit_none=Egyik sem
edit_other=Alternatív telefonszámok
edit_prefix=Tárcsázási előtag
edit_stupid=Indítsa el a PPP-t közvetlenül a csatlakozás után?
edit_serial=Modem port
edit_modem=Normál modem
edit_port=$1 soros port
edit_otherm=Egyéb eszköz ..
edit_baud=Átviteli sebesség
edit_init=Modem inicializálási parancsok
edit_carrier=Ellenőrizze a modemszolgáltatót?
edit_busy=Feladja, ha elfoglalt?
edit_dialtone=Feladja, ha nincs tárcsázó hang?
edit_dial=Tárcsázási kísérletek
edit_yd=Alapértelmezés (Igen)
edit_nd=Alapértelmezett (nem)
edit_dns=Használ hozzárendelt DNS-kiszolgálókat?
edit_reconnect=Csatlakoztassa újra, ha nincs kapcsolat?
edit_idle=Alapjárati időtúllépés (másodpercben)
edit_def=Az alapértelmezett beállítások közül
edit_inherits=Öröklési beállítások
edit_from=Tárcsázóból ..

save_err=A tárcsázó mentése nem sikerült
save_err2=A tárcsázó törlése nem sikerült
save_ename=Hiányzó vagy érvénytelen tárcsázó név
save_ephone=Hiányzó vagy érvénytelen telefonszám
save_eprefix=Hiányzó vagy érvénytelen tárcsázási előtag
save_eother=Érvénytelen alternatív telefonszám
save_eotherm=Nem létező egyéb modem eszköz
save_ebaud=Hiányzó vagy érvénytelen adatátviteli sebesség
save_edial=Hiányzó vagy érvénytelen szám tárcsázási kísérlet
save_eidle=Hiányzó vagy érvénytelen tétlen időtúllépés
save_einherits=Ezt a tárcsázót nem lehet törölni, mert a '$1' örökli a beállításokat tőle.
save_eclash=Az azonos nevű tárcsázó már létezik

log_create=Létrehozva: $1 
log_update=Frissítve: $1 
log_delete=Törölve: $1 
log_init=Inicializált vagy frissített konfiguráció
log_connect=Összekötve a következővel: $1 
log_fail=Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: $1 
log_disconnect=Leválasztva a (z) $1 -től