webmin/postgresql/lang/sl.auto

index_title=PostgreSQL strežnik baz podatkov
index_notrun=PostgreSQL ne deluje v vašem sistemu - seznama baz podatkov ni bilo mogoče pridobiti.
index_start=Zaženite PostgreSQL Server
index_startmsg2=Kliknite ta gumb, da zaženete strežnik baz podatkov PostgreSQL v vašem sistemu. Ta modul Webmin ne more upravljati baze podatkov, dokler se ne zažene.
index_nopass=Za upravljanje baze podatkov mora Webmin poznati svoje prijavno geslo in geslo za upravljanje PostgreSQL. Spodaj vnesite uporabniško ime in geslo za administracijo.
index_nouser=Vaš Webmin račun je konfiguriran za povezavo s strežnikom PostgreSQL kot uporabnik $1, vendar je temu uporabniku onemogočen dostop.
index_ltitle=Prijava v PostgreSQL
index_sameunix=Se povežete kot isti uporabnik Unixa?
index_login=Vpiši se
index_pass=Geslo
index_clear=Jasno
index_stop=Ustavite PostgreSQL Server
index_stopmsg=Kliknite ta gumb, da zaustavite strežnik baz podatkov PostgreSQL v vašem sistemu. To bo vsem uporabnikom ali programom preprečilo dostop do baze podatkov, vključno s tem modulom Webmin.
index_dbs=PostgreSQL baze podatkov
index_add=Ustvari novo bazo podatkov.
index_users=Uporabnik, skupine in dovoljenja
index_return=seznam baz podatkov
index_esql=Odjemalskega programa PostgreSQL $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče PostgreSQL ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.

index_ehba=Konfiguracijske datoteke gostitelja PostgreSQL $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče PostgreSQL ni bil inicializiran ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_superuser=Program odjemalec PostgreSQL psql se ni mogel izvršiti v vašem sistemu. Mogoče PostgreSQL ni nameščen ali pa je vaša <a href='$1'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_eversion=Baza podatkov PostgreSQL v vašem sistemu je različica $1, vendar Webmin podpira samo različice $2 in novejše.
index_elibrary=Program odjemalca PostgreSQL $1 ni bilo mogoče zagnati, ker ni mogel najti knjižnic v skupni rabi Postgres. Preverite konfiguracijo modula <a href='$2'></a> in se prepričajte, da je nastavljena <i>Pot do knjižnic v skupni rabi PostgreSQL</i>.
index_ldpath=Pot knjižnice v skupni rabi je nastavljena na $1, rezultat iz $2 pa je bil :
index_version=Različica postgreSQL $1 
index_setup=Konfiguracijske datoteke gostitelja PostgreSQL $1 v vašem sistemu ni bilo, kar kaže, da baza podatkov še ni bila inicializirana. Kliknite spodnji gumb, da nastavite PostgreSQL.
index_setupok=Inicializirajte bazo podatkov
index_nomod=Opozorilo: Modul Perl $1 ni nameščen v vašem sistemu, zato Webmin ne bo mogel zanesljivo dostopati do vaše baze podatkov PostgreSQL. <a href='$2'>Kliknite tukaj</a>, da ga zdaj namestite.
index_nomods=Opozorilo: Perl modula $1 in $2 nista nameščena v vašem sistemu, tako da Webmin ne bo mogel zanesljivo dostopati do vaše baze podatkov PostgreSQL. <a href='$3'>Kliknite tukaj</a>, da jih zdaj namestite.
index_nodbs=Nimate dostopa do nobenih baz podatkov.
index_nodbs3=Nobena baza podatkov PostgreSQL se ne ujema z vašim iskanjem.
index_backup=Varnostne kopije podatkovnih baz
index_backupmsg=Kliknite ta gumb, da takoj ali po konfiguriranem razporedu nastavite varnostno kopijo vseh baz podatkov PostgreSQL.
index_sch=(S shemami)
index_db=Ime baze podatkov
index_tables=Mize
index_drops=Izpustite izbrane baze podatkov
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Za prikaz je preveč baz podatkov. Poiščite ujemanje baz podatkov:
index_search=Iskanje
index_showing=Prikaz baz podatkov, ki ustrezajo $1 ..
index_emsg=Celotno sporočilo o napaki PostgreSQL je bilo : $1 
index_hostdesc=Kliknite ta gumb, če želite urediti seznam gostiteljev in načinov preverjanja pristnosti, ki se lahko povežejo s PostgreSQL.
index_using=Način dostopa
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Splošno drevo za iskanje v indeksu
index_jump=Ali uredite bazo podatkov:
index_jumpok=Odprto
index_edithosts=Konfigurirajte dovoljene sisteme gostitelja

login_err=Prijava ni uspela
login_ecannot=Ni vam dovoljeno konfigurirati prijave v bazo
login_elogin=Manjka skrbniška prijava
login_epass=Nepravilno uporabniško ime ali geslo

dbase_title=Urejanje baze podatkov
dbase_noconn=Ta baza trenutno ne sprejema povezav, zato v njej ni mogoče izvajati nobenih dejanj.
dbase_header=Tabele, indeksi, pogledi in zaporedja zbirke podatkov
dbase_tables=Tabele z bazami podatkov
dbase_add=Ustvari tabelo
dbase_vadd=Ustvari pogled
dbase_sadd=Ustvari zaporedje
dbase_drop=Izpustite bazo podatkov
dbase_exec=Izvedite SQL
dbase_none=Ta baza podatkov nima tabel, indeksov, pogledov ali zaporedij.
dbase_fields=Polja:
dbase_return=seznam tabel
dbase_ecannot=Te baze ne smete urejati
dbase_table=Tabela, pogled ali kazalo
dbase_rows=Vrstice
dbase_cols=Polja
dbase_delete=Izpustite izbrane predmete
dbase_showing=Prikaz predmetov, ki ustrezajo $1.
dbase_toomany=Predmetov je za prikaz preveč. Poiščite ujemanje predmetov:
dbase_index=Kazalo
dbase_view=Pogled
dbase_seq=Zaporedje
dbase_jump=Uredi tabelo:
dbase_vjump=Uredi pogled:
dbase_ijump=Uredi indeks:
dbase_sjump=Uredi zaporedje:

table_title=Uredi tabelo
table_title2=Ustvari tabelo
table_opts=Možnosti polja
table_header=Tabela $1 v zbirki podatkov $2 
table_field=Ime polja
table_type=Vtipkajte
table_null=Dovoli ničle?
table_arr=Niz?
table_none=Noben
table_add=Dodaj polje tipa:
table_return=seznam polj
table_data=Ogled podatkov
table_drop=Spusti mizo
table_name=Ime tabele
table_initial=Začetna polja
table_header2=Nove možnosti tabele
table_err=Tabele ni bilo mogoče ustvariti
table_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime tabele
table_efield='$1' ni veljavno ime polja
table_etype=Manjka vrsta za polje $1 
table_esize=Manjka velikost tipa za polje $1 
table_enone=Začetnih polj ni bilo
table_fielddrop=Spusti polje
table_eblob=Za polje BLOB $1 ni potrebna nobena velikost
table_csv=Izvozi kot CSV
table_index=Ustvari indeks
table_delete=Izbriši izbrana polja

field_title1=Dodaj polje
field_title2=Spremeni polje
field_in=V tabeli $1 v zbirki podatkov $2 
field_header=Parametri polja
field_name=Ime polja
field_type=Vrsta podatkov
field_size=Vrsta širine
field_none=Noben
field_null=Dovoli ničle?
field_arr=Polje polja?
field_key=Primarni ključ?
field_uniq=Edinstven?
field_err2=Polja ni bilo mogoče shraniti
field_err1=Polja ni bilo mogoče izbrisati
field_esize='$1' ni veljavna velikost polja
field_eenum=Opisane vrednosti niso vnesene
field_efield='$1' ni veljavno ime polja
field_ekey=Polja, ki dovoljujejo ničelne vrednosti, ne morejo biti del primarnega ključa

exec_title=Izvedite SQL
exec_header=Vnesite ukaz SQL za izvajanje v bazi $1.
exec_old=Ali pa izberite prejšnji ukaz SQL :
exec_exec=Izvedite
exec_clear=Izbriši zgodovino
exec_err=Izvedbe SQL ni bilo mogoče
exec_out=Izhod iz ukaza SQL $1 ..
exec_none=Podatkov ni vrnil
exec_header2=Izberite datoteko ukazov SQL, ki jo želite izvesti v bazi $1.
exec_file=Iz lokalne datoteke
exec_upload=Iz naložene datoteke
exec_eupload=Za nalaganje ni izbrana nobena datoteka
exec_efile=Lokalna datoteka ne obstaja ali je ni mogoče prebrati
exec_uploadout=Izhod iz naloženih ukazov SQL ..
exec_fileout=Izhod iz ukazov SQL v datoteki $1 ..
exec_noout=Izhod ne ustvarja
exec_import=Tabela za uvoz podatkov v
exec_header3=Izberite besedilno podatkovno datoteko, ki jo želite uvoziti v bazo podatkov PostgreSQL $1 ..
exec_header4=Ta datoteka mora vsebovati en zapis baze podatkov na vrstico, pri čemer so polja v ločenih jezičkih ali v obliki CSV.
exec_importmode=Vir datotek CSV
exec_delete=Najprej izbrisati podatke v tabeli?
exec_filename=Iz imena datoteke
exec_ignore=Zanemarite podvojene vrstice?
exec_edit=Uredi prejšnji
exec_format=Oblika datoteke
exec_tabexec=Izvedite SQL
exec_tabfile=Zaženite SQL iz datoteke
exec_tabimport=Uvozi besedilno datoteko
exec_return=izvedite obrazec SQL
exec_ecompress=Datoteka SQL je stisnjena, vendar program $1, ki je potreben za njeno odstranitev stiskanja, ni nameščen.
exec_ecompress2=Odstranjevanje stiskanja ni uspelo : $1

stop_err=Ni uspelo zaustaviti strežnik baz podatkov
stop_epidfile=PID datoteke ni bilo mogoče odpreti, $1 
stop_ekill=Ni bilo mogoče ubiti postopka $1 : $2 
stop_ecannot=Ne morete ustaviti strežnika baz podatkov
start_err=Zagon strežnika baz podatkov ni uspel
start_ecannot=Ni vam dovoljeno zagnati strežnika baz podatkov

ddrop_err=Baze podatkov ni bilo mogoče spustiti
ddrop_title=Izpustite bazo podatkov
ddrop_rusure=Ali ste prepričani, da želite spustiti bazo podatkov $1 ? $2 tabel, ki vsebujejo $3 vrstic podatkov, bodo izbrisane.
ddrop_mysql=Ker gre za glavno bazo podatkov, bo spuščanje vašega PostgreSQL strežnika verjetno neuporabno!
ddrop_ok=Izpustite bazo podatkov

tdrop_err=Tabele ni bilo mogoče spustiti
tdrop_title=Spusti mizo
tdrop_rusure=Ali ste prepričani, da želite spustiti tabelo $1 v bazo podatkov $2 ? $3 vrstice podatkov bodo izbrisani.
tdrop_ok=Spusti mizo

view_title=Podatki tabele
view_pos=Vrstice $1 do $2 od $3 
view_none=Ta tabela ne vsebuje podatkov
view_edit=Uredite izbrane vrstice
view_new=Dodaj vrstico
view_delete=Izbrišite izbrane vrstice
view_refresh=Osveži
view_nokey=Podatkov v tej tabeli ni mogoče urejati, ker nima primarnega ključa.
view_all=Izberi vse
view_invert=Obrni izbor
view_search2=Poiščite vrstice, kjer polje $2 $3 $1 
view_match0=vsebuje
view_match1=vžigalice
view_match2=ne vsebuje
view_match3=se ne ujema
view_match4=večji kot
view_match5=manj kot
view_searchok=Iskanje
view_searchhead=Rezultati iskanja za $1 v polju $2 ..
view_searchhead2=Rezultati naprednega iskanja na $1 polja ..
view_searchreset=Ponastavi iskanje
view_sorthead1=Razvrščanje po $1, padajoči vrstni red
view_sorthead2=Razvrščanje po $1, naraščajoč vrstni red
view_sortreset=Ponastavi sortiranje
view_field=Ime polja
view_data=Novi podatki
view_jump=Skoči na vrsto
view_go=Pojdi
view_download=Prenesi ..
view_keep=Pustite nespremenjene
view_set=Nastavi na vsebino datoteke ..
view_warn=Opozorilo - nalaganje datotek v in ogled vsebine polj <tt></tt> ali <tt>bytea</tt> verjetno ne bo delovalo, razen če sta nameščena in uporabljena modula $1 in $2 Perl.
view_adv=napredno iskanje
view_sqlrun=Rezultati, ustvarjeni s poizvedbo SQL : $1 

newdb_title=Ustvari bazo podatkov
newdb_header=Nove možnosti baze podatkov
newdb_db=Ime baze podatkov
newdb_path=Pot datoteke do baze podatkov
newdb_err=Ni bilo mogoče ustvariti baze podatkov
newdb_edb=Manjkajoče ali neveljavno ime baze podatkov
newdb_ecannot=Ne smete ustvarjati baz podatkov
newdb_ecannot2=Ne smete več ustvarjati baz podatkov
newdb_epath=Manjka pot baze podatkov
newdb_user=Lastnik uporabnika
newdb_encoding=Kodiranje nabora znakov
newdb_eencoding=Manjkajoče kodiranje nabora znakov
newdb_template=Baza predloga
newdb_notemplate=Noben

user_title=Uporabniki PostgreSQL
user_vwarning=OPOZORILO: Ta uporabnik PostgreSQL je skrbniška prijava za Virtualmin domeno $1. Če spremenite tukaj nastavitve, lahko pri Virtualminu pride do napak.
user_ecannot=Uporabnikov ne morete urejati
user_name=Uporabniško ime
user_db=Ali lahko ustvarite baze podatkov?
user_other=Ali lahko ustvari uporabnike?
user_until=Veljavno do
user_add=Ustvari novega uporabnika.
user_forever=Za vedno
user_pass=Zahteva geslo?
user_edit=Urejanje uporabnika
user_create=Ustvari uporabnika
user_return=seznam uporabnikov
user_header=Podrobnosti o uporabniku PostgreSQL
user_passwd=Geslo
user_none=Noben
user_setto=Nastavljena
user_nochange=Ne spreminjaj se
user_err=Uporabnika ni bilo mogoče shraniti
user_epass=Manjkajoče ali neveljavno geslo
user_ename=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
user_sync=Spodnje možnosti konfigurirajo sinhronizacijo med Unix uporabniki, ustvarjen prek uporabnikov Webmin in PostgreSQL.
user_syncwhen=Kdaj sinhronizirati
user_sync_create=Ko dodate uporabnika Unix, dodajte novega uporabnika PostgreSQL.
user_sync_modify=Posodobite uporabnika PostgreSQL, ko je ustrezni uporabnik Unix spremenjen.
user_sync_delete=Ko izbrišete ustreznega uporabnika Unix, izbrišite uporabnika PostgreSQL.
user_delete=Izbriši izbrano
user_derr=Uporabnikov ni bilo mogoče izbrisati
user_enone=Izbran ni noben uporabnik

host_ecannot=Dovoljenih gostiteljev ne morete urejati
host_title=Dovoljeni gostitelji
host_desc=Ko se odjemalec poveže z bazo, se spodaj navedeni gostitelji obdelujejo po vrstnem redu, dokler se ena ne ujema in odjemalca ni dovoljeno ali zavrnjeno.
host_header=Podrobnosti o overjanju odjemalca PostgreSQL
host_local=Lokalna povezava
host_peer=Omrežni vrstniki
host_address=Naslov gostitelja
host_db=Baza podatkov
host_user=Uporabniki
host_uall=Vsi uporabniki
host_auth=Način preverjanja pristnosti
host_any=Kateri koli gostitelj omrežja
host_all=Vse baze podatkov
host_same=Enako kot uporabniško ime
host_gsame=Enako kot ime skupine
host_other=Drugo ..
host_usel=Uporabniki na seznamu ..
host_add=Ustvari novega dovoljenega gostitelja.
host_ident=Preverite <tt>ident</tt> strežnik na gostitelju
host_trust=Preverjanje pristnosti ni potrebno
host_reject=Zavrni povezavo
host_password=Glej preprosto besedilo
host_crypt=Šifrirano geslo
host_md5=MD5 šifrirano geslo
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Uporabi datoteko z geslom
host_identarg0=Ne uporabljajte nobenega uporabniškega zemljevida
host_identarg1=Uporabniki PostgreSQL in Unix so isti
host_identarg2=Uporabite datoteko uporabniškega zemljevida
host_pamarg=Uporabite storitev PAM
host_create=Ustvari dovoljen gostitelj
host_edit=Urejanje dovoljenega gostitelja
host_single=En sam gostitelj
host_network=Omrežje
host_netmask=Mrežna maska
host_cidr=Dolžina CIDR
host_return=seznam dostopov gostitelja
host_err=Dovoljenega gostitelja ni bilo mogoče shraniti
host_eident=Manjkajoči ali neveljaven uporabniški zemljevid
host_epam=Manjkajoča ali neveljavna storitev PAM
host_epassword=Manjkajoča ali neveljavna datoteka gesla
host_enetmask=Manjkajoča ali neveljavna mreža
host_enetwork=Manjkajoče ali neveljavno omrežje
host_ehost=Manjkajoči ali neveljaven IP naslov gostitelja
host_move=Premakni se
host_edb=Nobeno ime baze podatkov ni vneseno
host_euser=Uporabniško ime ni vneseno
host_ssl=Potrebna je povezava SSL?
host_viassl=Preko SSL
host_derr=Dovoljenih gostiteljev ni bilo mogoče izbrisati
host_enone=Izbran ni noben gostitelj
host_manual=Uredi datoteko za konfiguriranje
host_manualdesc=Kliknite ta gumb, če želite ročno urediti dovoljeno konfiguracijsko datoteko gostiteljev.

manual_title=Uredi datoteko za konfiguriranje
manual_err=Konfiguracijske datoteke ni bilo mogoče shraniti

grant_title=Podeljeni privilegiji
grant_tvi=Predmet
grant_type=Vtipkajte
grant_db=Baza podatkov
grant_ns=Shema
grant_public=Vsi
grant_group=Skupina $1 
grant_add=Dodaj donacijo v bazo podatkov :
grant_return=seznam privilegijev
grant_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati privilegijev
grant_create=Ustvari donacijo
grant_edit=Uredi donacijo
grant_header=Privilegiji, dodeljeni uporabnikom
grant_to=Podelite privilegije na
grant_table=Tabela
grant_view=Prikaži ali indeksiraj
grant_users=Podelite privilegije podjetju
grant_user=Uporabnik
grant_what=Privilegiji
grant_r=Tabela
grant_v=Pogled
grant_i=Kazalo
grant_S=Zaporedje
grant_none=Za podeljevanje privilegijev ne obstajajo tabele, pogledi, zaporedja ali indeksi.
grant_toomany=Predmetov je za prikaz preveč. Poiščite ujemanje predmetov:
grant_showing=Prikaz predmetov, ki ustrezajo $1.
grant_delete=Ponastavi izbrane donacije

group_title=Skupine PostgreSQL
group_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje skupin
group_name=Ime skupine
group_id=ID skupine
group_mems=Člani
group_memsopts=Vsi uporabniki
group_memsvals=Uporabniki v skupini
group_add=Ustvari novo skupino.
group_edit=Uredi skupino
group_create=Ustvari skupino
group_header=Podrobnosti skupine PostgreSQL
group_return=seznam skupin
group_err=Skupine ni bilo mogoče shraniti
group_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime skupine
group_egid=Manjka ali neveljaven ID skupine
group_etaken=Ime skupine je že v uporabi
group_none=Trenutno ni skupin PostgreSQL.
group_derr=Brisanja skupin ni bilo mogoče
group_enone=Nobena skupina ni izbrana

esql=SQL $1 ni uspel : $2 
log_start=Začel strežnik PostgreSQL
log_stop=Zaustavljen strežnik PostgreSQL
log_db_create=Ustvarjena baza podatkov $1 
log_db_delete=Izpuščena baza podatkov $1 
log_dbs_delete=Izpuščene baze podatkov $1 
log_users_delete=Izbrisanih $1 uporabnikov
log_groups_delete=Izbrisanih $1 skupin
log_hosts_delete=Izbrisani so $1 dovoljeni gostitelji
log_table_create=Ustvarjena tabela $1 v bazi $2 
log_table_delete=Tabela $1 iz baze podatkov $2 
log_view_create=Ustvarjen pogled $1 v bazi podatkov $2 
log_view_modify=Spremenjen pogled $1 v bazi podatkov $2 
log_view_delete=Izpuščen pogled $1 iz baze podatkov $2 
log_index_create=Ustvaril je indeks $1 v bazi podatkov $2 
log_index_modify=Spremenjen indeks $1 v bazi podatkov $2 
log_index_delete=Izpuščen indeks $1 iz baze podatkov $2 
log_seq_create=Ustvarjeno zaporedje $1 v bazi $2 
log_seq_modify=Spremenjeno zaporedje $1 v bazi $2 
log_seq_delete=Spuščeno zaporedje $1 iz baze podatkov $2 
log_tables_delete=Iz baze podatkov $2 so vrgli $1 predmete
log_field_create=V bazo podatkov $3 je bilo dodano polje $1 $4 do $2 
log_field_modify=Spremenjeno polje $1 $4 v $2 v bazi podatkov $3 
log_field_delete=Izbrisano polje $1 iz $2 v bazi podatkov $3 
log_fields_delete=Izbrisana so polja $1 iz $2 v bazi $3 
log_data_create=Dodana vrstica v tabelo $2 v bazi podatkov $3 
log_data_modify=Spremenjeno $1 vrstic v tabeli $2 v bazi podatkov $3 
log_data_delete=Izbrisane so $1 vrstice iz tabele $2 v bazi podatkov $3 
log_exec=Izveden SQL v bazi $1 
log_exec_l=Izveden ukaz SQL $2 v bazi podatkov $1 
log_create_user=Ustvarjen uporabnik $1 
log_delete_user=Izbrisani uporabnik $1 
log_modify_user=Spremenjen uporabnik $1 
log_create_group=Ustvarjena skupina $1 
log_delete_group=Izbrisana skupina $1 
log_modify_group=Spremenjena skupina $1 
log_create_local=Ustvarjena je dovoljena lokalna povezava
log_modify_local=Spremenjena dovoljena lokalna povezava
log_delete_local=Izbrisana je dovoljena lokalna povezava
log_move_local=Premaknjena dovoljena lokalna povezava
log_create_all=Ustvaril je katerega koli dovoljenega gostitelja
log_modify_all=Spremenjen je kateri koli dovoljeni gostitelj
log_delete_all=Izbrisani so vsi dovoljeni gostitelji
log_move_all=Premaknil je katerega koli dovoljenega gostitelja
log_create_hba=Ustvaril je dovoljen gostitelj $1 
log_modify_hba=Spremenjen dovoljeni gostitelj $1 
log_delete_hba=Izbrisan je dovoljen gostitelj $1 
log_move_hba=Dovoljeni gostitelj $1 je bil premaknjen
log_grant=Podeljeni privilegiji na $1 v bazi $2 
log_degrant=Odstranjeni so odobreni privilegiji na $1 objektih
log_setup=Inicializirana baza podatkov
log_backup=Varnostno kopiranje baze podatkov $1 
log_backup_l=Varnostno kopiranje baze podatkov $1 v datoteko $2 
log_backup_all=Varnostno kopiranje vseh zbirk podatkov
log_backup_all_l=Varnostno kopiranje vseh baz podatkov v datoteko $2 
log_manual=Ročno urejena dovoljena konfiguracijska datoteka gostiteljev

acl_dbs=Baze podatkov, ki jih ta uporabnik lahko upravlja
acl_dbscannot=Ta nadzor dostopa bo začel veljati po zagonu strežnika baz podatkov PostgreSQL.
acl_dall=Vse baze podatkov
acl_dsel=Izbrano ..
acl_create=Ali lahko ustvarite nove baze podatkov?
acl_max=Da, kvečjemu
acl_delete=Ali lahko spustite baze podatkov?
acl_stop=Ali se lahko ustavi in zažene strežnik PostgreSQL?
acl_users=Ali lahko urejate uporabnike, skupine, gostitelje in donacije?
acl_backup=Ali lahko ustvarite varnostne kopije?
acl_restore=Ali lahko obnovite varnostne kopije?
acl_login=Prijavite se v MySQL kot
acl_user_def=Uporabniško ime iz modula Config
acl_user=Uporabniško ime
acl_pass=geslo
acl_sameunix=Se povežete in naredite varnostne kopije kot isti uporabnik Unixa?
acl_cmds=Ali lahko urejate pred in po ukazih za varnostno kopiranje?
acl_views=Ali si lahko ogledate in upravljate poglede?
acl_indexes=Ali si lahko ogledate in upravljate indekse?
acl_seqs=Ali si lahko ogledate in upravljate sekvence?

fdrop_err=Polja ni bilo mogoče izbrisati
fdrop_enone=Izbrana ni nobena
fdrop_eall=Iz tabele ne morete izbrisati vseh polj!

setup_err=Ni bilo mogoče inicializirati baze podatkov
setup_ecannot=Ni vam dovoljeno inicializirati baze podatkov

dbase_bkup=Rezerva
dbase_rstr=Obnovi

restore_title=Obnovi bazo podatkov
restore_header=Obnovi možnosti baze podatkov
restore_db=Ime baze podatkov
restore_src=Obnovi iz
restore_src0=Datoteka na strežniku $1 
restore_src1=Naložena datoteka $1 
restore_err=Ni bilo mogoče obnoviti baze podatkov
restore_edb=Manjkajoče ali neveljavno ime baze podatkov
restore_eacl=Za ustvarjanje in spuščanje baze podatkov morate imeti dovoljenje
restore_epath=Manjka pot baze podatkov
restore_go=Obnovi
restore_pe1=Datoteka mora biti datoteka tar ($1)
restore_pe2=Datoteke ni bilo mogoče najti ($1)
restore_exe=Napaka pri izvedbi ukaza ($1)
restore_ecmd=Ukaza za obnovitev $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti
restore_ecannot=Ne morete obnoviti varnostnih kopij
restore_only=Obnavljate samo podatke, ne tabel?
restore_clean=Želite izbrisati tabele pred obnovitvijo?
restore_tables=Tabele za obnovo
restore_tables1=Vse v varnostni datoteki
restore_tables0=Navedene tabele
restore_failed=Obnovitev ni uspela : $1 

backup_title=Varnostno kopiranje podatkovne baze
backup_title2=Varnostno kopirajte vse baze podatkov
backup_header1=Rezervni cilj
backup_header2=Druge varnostne kopije
backup_header3=Rezervni razpored
backup_db=Ime baze podatkov
backup_desc=Ta obrazec vam omogoča varnostno kopiranje baze podatkov $1 kot datoteko stavkov SQL ali arhiv.
backup_desc2=Varnostno kopiranje je mogoče izvesti takoj ali samodejno po izbranem razporedu.
backup_desc3=Ta obrazec omogoča varnostno kopiranje vseh baz podatkov bodisi datotek stavkov SQL bodisi arhiv.
backup_path=Rezervna pot datoteke
backup_path2=Varnostno kopiranje datotek
backup_mkdir=Ustvari ciljni imenik?
backup_err=Ni bilo mogoče varnostno kopirati baze podatkov
backup_eacl=Za ustvarjanje in spuščanje baze podatkov morate imeti dovoljenje
backup_edb=Manjkajoče ali neveljavno ime baze podatkov
backup_epath=Manjka pot baze podatkov
backup_ok=Rezervno zdaj
backup_ok1=Shrani in varnostno kopirajte zdaj
backup_ok2=Shrani
backup_pe1=Datoteka mora biti datoteka TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=Datoteka že obstaja ($1)
backup_pe3=Manjkajoča ali neveljavna pot datoteke varnostne kopije
backup_pe4=Manjkajoči ali neobstoječi imenik varnostnih kopij
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> ni uspel : $1 
backup_ecmd=Ukaza za varnostno kopiranje $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti
backup_format=Oblika datoteke varnostne kopije
backup_format_p=Navadno besedilo SQL
backup_format_t=Arhiv katrana
backup_format_c=Arhiv po meri
backup_compress=Vrsta stiskanja
backup_compress_0=Noben
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Ne smete ustvarjati varnostnih kopij
backup_done=Varnostno kopirajte $3 bajtov iz baze $1 v datoteko $2.
backup_notaccept=Baza podatkov $1 ne sprejema povezav.
backup_sched=Ali je načrtovano varnostno kopiranje omogočeno?
backup_special=Rezervni razpored
backup_sched1=Da, včasih izbrano spodaj.
backup_ccron=Načrtovano varnostno kopiranje za omogočeno bazo podatkov.
backup_dcron=Načrtovana varnostna kopija za bazo podatkov onemogočena.
backup_ucron=Načrtovana varnostna pot, oblika in čas posodobitve baze podatkov.
backup_ncron=Načrtovano varnostno kopiranje za bazo podatkov je onemogočeno.
backup_before=Ukaz za zagon pred varnostno kopijo
backup_after=Ukaz za zagon po varnostni kopiji
backup_tables=Tabele za varnostno kopiranje
backup_alltables=Vse tabele
backup_seltables=Samo miza
backup_ebefore=Ukaz pred varnostno kopijo ni uspel!
backup_cmode=Kdaj zagnati ukaze
backup_cmode1=Pred/po vseh bazah podatkov
backup_cmode0=Pred/po vsaki bazi podatkov

r_command=Ukaz ni podprt

adv_title=napredno iskanje
adv_and=Poiščite zapise, ki ustrezajo vsem kriterijem ..
adv_or=Poiščite zapise, ki ustrezajo katerim koli kriterijem ..
adv_ok=Iščite zdaj

tdrops_enone=Izbrana ni nobena tabela
tdrops_err=Tabele ni bilo mogoče spustiti
tdrops_ok=Spusti
tdrops_title=Izpusti izbrano
tdrops_rusure=Ali ste prepričani, da želite spustiti $1 izbrano tabelo v bazo podatkov $2 ? $3 vrstice podatkov bodo izbrisani.
tdrops_rusure2=Ali ste prepričani, da želite spustiti $1 izbrano tabelo v bazo podatkov $2 ?

ddrops_err=Baze podatkov ni bilo mogoče spustiti
ddrops_title=Spusti baze podatkov
ddrops_rusure=Ali ste prepričani, da želite spustiti $1 izbrane baze podatkov? $2 tabel, ki vsebujejo $3 vrstic podatkov, bodo izbrisane.
ddrops_mysql=Ker je izbrana glavna baza podatkov, bo spuščanje vašega PostgreSQL strežnika verjetno neuporabno!
ddrops_ok=Spusti baze podatkov
ddrops_enone=Nobena baza podatkov ni izbrana
ddrops_ecannotdb=Ni vam dovoljeno zapustiti baze podatkov $1 

csv_title=Izvozi datoteko CSV
csv_header=Možnosti izvoza CSV
csv_dest=Izvozna destinacija
csv_browser=Prikaz v brskalniku
csv_file=Shrani v datoteko ..
csv_where=SQL <tt>kjer</tt> klavzula za izvoz vrstic
csv_all=Izvozi vse vrstice
csv_ok=Izvozi zdaj
csv_format=Oblika datoteke
csv_format0=CSV s narekovaji
csv_format1=CSV brez narekovajev
csv_format2=Zavihek ločen
cvs_err=Izvoz CSV ni uspel
csv_efile=Manjkajoča ali neveljavna ciljna datoteka
csv_ebuser=Ne smete izvoziti v datoteko
csv_ewhere=Manjka <tt>kjer</tt> odstavek
csv_done=Izvoz CSV v $1 je končan. Nastala velikost datoteke je $2.
csv_headers=Ali želite v datoteko CSV vključiti imena stolpcev?
csv_cols=Stolpci, ki jih želite vključiti v CSV
csv_ecols=Ni izbranih nobenih stolpcev

import_title=Uvozi podatke
import_uploadout=Uvoz podatkov iz naložene datoteke ..
import_fileout=Uvoz podatkov iz datoteke $1 ..
import_eupload=Manjka naložena uvozna datoteka
import_efile=Manjka ime datoteke za uvoz
import_done=.. ustvaril $1 vrstice, preskočil $2 dvojnika.
import_erow=.. ni vrstic v vrstici $1 

index_title1=Ustvari indeks
index_header1=Možnosti indeksa
index_name=Ime kazala
index_fields=Polja v indeksu
index_type=Vrsta indeksa
index_unique=Edinstven
index_nonunique=Nenosten
index_fulltext=Celotno besedilo
index_spatial=Prostorska
index_err=Indeksa ni bilo mogoče ustvariti
index_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime indeksa
index_eclash=Indeks z istim imenom že obstaja
index_ehash=Edinstveni so le indeksi BTREE
index_ecols=Izbrano ni nobeno polje
index_title2=Uredi indeks
index_header=Indeks $1 v bazi podatkov $2 
index_ecannot=Ne morete upravljati indeksov

view_title1=Ustvari pogled
view_title2=Uredi pogled
view_header1=Ogled podrobnosti
view_name=Prikaži ime
view_query=SQL poizvedba
view_cols=Imena stolpcev
view_auto=Samodejno
view_below=Vnesen spodaj ..
view_err=Ni mogoče shraniti pogleda
view_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime pogleda
view_eclash=Pogled z istim imenom že obstaja
view_equery=Manjka poizvedba SQL
view_ecols=Nobenega imena stolpcev ni vneseno
view_ecannot=Ni vam dovoljeno upravljati pogledov

seq_title1=Ustvari zaporedje
seq_title2=Uredi zaporedje
seq_header1=Možnosti povečevanja zaporedja
seq_name=Ime zaporedja
seq_last=Trenutna vrednost
seq_leave=Pusti nespremenjeno ($1)
seq_min=Najmanjša vrednost
seq_max=Najvišja vrednost
seq_inc=Povečanje za
seq_cache=Število vrednosti, ki jih želite predpomniti
seq_cycle=Se vrnite na min, ko dosežete maks.
seq_none=Noben
seq_err=Ni bilo mogoče shraniti zaporedja
seq_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime zaporedja
seq_eclash=Zaporedje z istim imenom že obstaja
seq_emin=Manjkajoča ali neveljavna minimalna vrednost
seq_emax=Manjkajoča ali neveljavna najvišja vrednost
seq_ecache=Manjkajoče ali neveljavno število vrednosti za predpomnjenje
seq_ecannot=Ni vam dovoljeno upravljati zaporedij

dgrant_err=Ponastavitve donacij ni bilo mogoče
dgrant_enone=Izbran ni noben predmet