webmin/pam/lang/sv

index_title=PAM-autentisering
index_name=Tjänst
index_desc=Beskrivning
index_add=Lägg till en PAM-tjänst
index_return=tjänstelista
index_none=Det gick inte att hitta någon PAM-inställningsfil på ditt system i katalogen $1. PAM kanske inte stöds, eller också är dina <a href='$2'>modulinställningar</a> felaktiga.

desc_su=Byt användare
desc_login=Logga in lokalt eller från annan dator
desc_samba=Samba Windows-filserver
desc_imap=IMAP-e-postserver
desc_pop=POP-e-postserver
desc_kde=KDE-inloggning
desc_rexec=Fjärrkörningsserver
desc_rlogin=Fjärrinloggningsserver
desc_rsh=Fjärrskalsserver
desc_passwd=Lösenordsbyte
desc_chfn=Byt finger-information
desc_chsh=Byt skal
desc_ftp=Filöverföringsserver
desc_ftpd=Filöverföringsserver
desc_wu-ftpd=WuFTPd-filöverföringsserver
desc_xscreensaver=Skärmsläckare
desc_other=Övriga tjänster
desc_netatalk.pamd=$desc_netatalk
desc_netatalk=Netatalk Apple-filserver
desc_webmin=Webmin-webbserver
desc_xdm=Lokal eller fjärr-X-inloggning
desc_gdm=Gnome X-inloggning
desc_linuxconf=LinuxConf-inloggning
desc_linuxconf-pair=Ytterligare LinuxConf-inloggning
desc_xlock=Skärmlås
desc_vlock=Lås för virtuell konsol
desc_kbdrate=Tangentrepeteringsparametrar
desc_halt=Halt-system
desc_poweroff=Strömavstängningssystem
desc_reboot=Omstartssystem
desc_shutdown=Avstängningssystem
desc_mcserv=Midnight commander
desc_kppp=KDE PPP-klientverktyg
desc_xserver=X11-server
desc_gnorpm-auth=Gnome RPM-verktyg
desc_kpackage=KDE RPM-verktyg
desc_ppp=PPP-demoninloggning
desc_rp3-config=Redhat PPP-klientverktyg
desc_up2date=Redhat Linux-uppdateringshjälp
desc_sudo=Begränsad root-kommandoexekvering
desc_httpd=Webbserver
desc_qpop=POP-e-postserver
desc_sshd=SSH-inloggning
desc_squid=Squid-proxyserver

edit_title=Ändra PAM-tjänst
edit_header=Information om PAM-tjänst
edit_name=Namn på tjänsten
edit_header_auth=Autentiseringsåtgärder
edit_header_account=Kontoverifieringsåtgärder
edit_header_session=Åtgärder för uppsättning av session
edit_header_password=Tillvägagångssätt för att byta lösenord
edit_mod=PAM-modul
edit_desc=Beskrivning
edit_args=Parametrar
edit_addmod=Lägg till åtgärd för:
edit_control=Felnivå
edit_none=Du har inte angivit någon PAM-modul för detta
edit_delete=Ta bort PAM-tjänst
edit_move=Flytta
edit_return=PAM-tjänst

pam_pwdb.so=Autentisering med Unix-lösenord
pam_securetty.so=Utför säker TTY-kontroll för root
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt>-filkontroll
pam_mail.so=Meddelande om nytt e-brev
pam_lastlog.so=Meddelande om senaste inloggning
pam_rootok.so=Kontrollera: endast <tt>root</tt> tillåten
pam_cracklib.so=Stark lösenordskontroll
pam_access.so=Kontrollera åtkomststyrfilen
pam_deny.so=Neka alltid åtkomst
pam_env.so=Sätt miljövariabler
pam_ftp.so=FTP-autentiseringskontroll
pam_time.so=Kontroll av inloggningstid
pam_group.so=Sätt gruppmedlemskap
pam_listfile.so=Kontrollera filinnehåll
pam_limits.so=Sätt resursbegränsningar
pam_mkhomedir.so=Skapa hemkatalog
pam_motd.so=Visa fil med dagens ord
pam_permit.so=Tillåt alltid åtkomst
pam_radius.so=Autentisering med RADIUS-server
pam_rhosts.so=Kontrollera <tt>.rhosts</tt>-filer
pam_rhosts_auth.so=Kontrollera <tt>.rhosts</tt>-filer
pam_shells.so=Kontrollera giltigt skal
pam_unix.so=Autentisering med gammalt Unix-lösenord
pam_userdb.so=Autentisering med DBM-fillösenord
pam_warn.so=Loggvarning
pam_wheel.so=Kontrollera<tt>wheel</tt>-grupp
pam_issue.so=Visa filen <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Autentisering med LDAP-server
pam_unix_auth.so=Autentisering med Unix-lösenord
pam_unix_sess.so=Inställningar för Unix-session
pam_unix_session.so=Inställningar för Unix-session
pam_unix_acct.so=Verifiering av Unix-konto
pam_unix_passwd.so=Ändring av Unix-lösenord
pam_stress.so=Belastningstest av applikation
pam_tally.so=Spåra misslyckade inloggningsförsök
pam_passwd+.so=Kontroll av lösenords styrka
pam_filter.so=Inmatnings/utmatningsfilter
pam_desgold.so=Autentisering med DESGold-smartcard
pam_console.so=Kontrollera endast för konsolen
pam_xauth.so=X-autentisering

control_requisite=Obligatoriskt
control_required=Nödvändigt
control_sufficient=Tillräckligt
control_optional=Valfritt
control_desc_requisite=Skicka felmeddelande omedelbart när autentiseringen misslyckas
control_desc_required=Skicka felmeddelande om att autentiseringen misslyckats när den är klar
control_desc_sufficient=Skicka meddelande om lyckad autentisering direkt den har lyckats
control_desc_optional=Det spelar ingen roll om autentiseringen lyckas eller ej.

create_title=Skapa PAM-tjänst
create_header=Inställningar för ny PAM-tjänst
create_name=Tjänstenamn
create_desc=Beskrivning
create_mods=Grund-PAM-moduler
create_0=Ingen
create_1=Unix-autentisering
create_2=Neka all åtkomst

mod_edit=Ändra PAM-modul
mod_create=Lägg till PAM-modul
mod_header=Inställningar för PAM-modul
mod_name=Tjänstenamn
mod_mod=PAM-modul
mod_type=Använd i tjänst
mod_type_auth=Autentisering
mod_type_account=Kontoverifiering
mod_type_session=Sessionsuppkoppling
mod_type_password=Lösenordsbyte
mod_control=Kontrollnivå
mod_args=Argument till modulen
mod_err=Det gick inte att spara modulen

pwdb_shadow=Ska en skugglösenordsfil användas?
pwdb_nullok=Ska tomma lösenord accepteras?
pwdb_md5=Ska MD5-krypterade lösenord användas?
pwdb_nodelay=Fördröjning efter misslyckat inloggningsförsök?

listfile_item=Sök i fil efter
listfile_item_user=användarnamn
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=klientdatornamn
listfile_item_ruser=klientanvändarnamn
listfile_item_group=grupp
listfile_item_shell=skal
listfile_sense=Om det hittas i filen
listfile_file=Fil att söka i
listfile_onerr=Vid filfel
listfile_fail=Misslyckas
listfile_succeed=Lyckas
listfile_apply=Begränsa kontrollen till
listfile_all=Alla användare
listfile_user=Endast användare
listfile_group=Endast grupp

cracklib_type=Ange lösenordstyp i prompten
cracklib_retry=Maximalt antal försök innan autentiseringen misslyckas
cracklib_eretry=Antalet försök har inte angivits eller är felaktigt angivet
cracklib_etype=Lösenordstyp saknas eller är felaktigt angiven

rhosts_equiv=Läsa filen <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Läsa användarnas <tt>.rhosts</tt>-filer?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt>-post tillåter alla datorer?
rhosts_suppress=Logga autentiseringsmisslyckanden?

env_var=Variabelnamn
env_def=Standardvärde
env_over=Värde som gäller över standardvärdet
env_evar=Variabelnamn får inte innehålla mellanslag

securetty_ttys=Säkra TTY:er

shells_shells=Tillåtna användarskal

tally_deny=Skicka meddelande om misslyckat försök innan åtkomst nekas
tally_reset=Nollställ felräknaren vid lyckad autentisering
tally_edeny=Antal misslyckade försök saknas eller är felaktigt angivet
tally_magic=Ska misslyckade försök räknas även för <tt>root</tt>?
tally_root=Kan <tt>root</tt>-kontot nekas åtkomst?

time_services=Tjänster
time_ttys=TTY:er
time_users=Användare
time_times=Åtkomsttider
time_info=Alla fält kan innehålla flera värden separerade med |, och man kan använda * som jokertecken och ! som negationstecken.

group_services=Tjänster
group_ttys=TTY:er
group_users=Användare
group_times=Åtkomsttider
group_groups=Lägg till grupper
group_info=Alla fält kan innehålla flera värden separerade med |, och man kan använda * som jokertecken och ! som negationstecken.

wheel_group=Kontrollera medlemskap i gruppen
wheel_group_def=Standard (<tt>wheel</tt> eller GID 0)
wheel_trust=Ska medlemmar i denna grupp släppas igenom utan ytterligare autentisering?
wheel_deny=Neka medlemmar i denna grupp istället för att släppa fram dem?
wheel_egroup=Namn på gruppen saknas eller är felaktigt angivet

motd_file=Fil som ska visas
motd_file_def=Standard (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Namn på filen saknas eller är felaktigt angivet

mail_nopen=Ska ett meddelande om e-post visas vid inloggning?
mail_close=Ska ett meddelande om e-post visas vid utloggning?
mail_empty=Ska systemet varna om e-postfilen är tom?
mail_noenv=Ska $MAIL-miljövariabeln sättas?
mail_dir=E-post-spool-katalog
mail_edir=E-post-spool-katalog saknas eller är felaktigt angiven

log_pam_create=Lade till PAM-tjänsten $1
log_pam_delete=Tog bort PAM-tjänsten $1
log_mod_create=Lade till PAM-modulen $1 till tjänsten $2
log_mod_modify=Ändrade PAM-modulen $1 i tjänsten $2
log_mod_delete=Tog bort PAM-modulen $1 i tjänsten $2
log_mod_move=Bytte PAM-moduler i tjänsten $3
log_mod_move_l=Bytte PAM-modulerna $1 och $2 i tjänsten $3