webmin/pam/lang/ro.auto

index_title=Autentificare PAM
index_name=Serviciu
index_desc=Descriere
index_add=Adăugați un nou serviciu PAM.
index_return=lista de servicii
index_none=Nu au fost găsite fișiere de configurare PAM pe sistemul dvs. în directorul $1. Poate că PAM nu este acceptată sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.

desc_su=Schimba utilizator
desc_su-l=Comutare utilizator (cu autentificare)
desc_login=Autentificare locală sau de la distanță
desc_samba=Server de fișiere Samba Windows
desc_imap=Serverul de mail IMAP
desc_pop=Server de poștă POP
desc_kde=Autentificare KDE
desc_rexec=Serverul de execuție de la distanță
desc_rlogin=Server de conectare la distanță
desc_rsh=Serverul shell-ului de la distanță
desc_passwd=Schimbare parolă
desc_chfn=Schimbați informațiile despre deget
desc_chsh=Schimbă coajă
desc_ftp=Server de transfer de fișiere
desc_ftpd=Server de transfer de fișiere
desc_wu-ftpd=Server de transfer de fișiere WuFTPd
desc_xscreensaver=Screen saver
desc_other=Alte servicii
desc_netatalk.pamd=Serverul de fișiere Netatalk Apple
desc_netatalk=Serverul de fișiere Netatalk Apple
desc_webmin=Webmin server web
desc_usermin=Serverul web Usermin
desc_xdm=Autentificare X locală sau la distanță
desc_gdm=Autentificare Gnome X
desc_linuxconf=Autentificare LinuxConf
desc_linuxconf-pair=LinuxConf conectare suplimentară
desc_linuxconf-auth=Autentificare LinuxConf
desc_xlock=Blocarea ecranului
desc_vlock=Blocarea consolei virtuale
desc_kbdrate=Controlul tastaturii
desc_halt=Sistemul Halt
desc_poweroff=Sistem de oprire
desc_reboot=Sistem de repornire
desc_shutdown=Sistem de închidere
desc_mcserv=Comandantul nopții
desc_kppp=Instrumentul client KDE PPP
desc_xserver=Server X11
desc_gnorpm-auth=Instrumentul RPM Gnome
desc_kpackage=Instrument KPM RPM
desc_ppp=Conectare demoni PPP
desc_rp3-config=Instrumentul client Redhat PPP
desc_up2date=Redhat agent de actualizare Linux
desc_up2date-config=Configurare actualizare Linux Redhat
desc_sudo=Execuție limitată a comenzii root
desc_httpd=Web Server
desc_qpop=POP Mail Server
desc_sshd=Autentificare SSH
desc_squid=Server proxy Squid
desc_bindconf=Redhat instrumentul de configurare BIND
desc_apacheconf=Instrumentul de configurare Redhat Apache
desc_adsl-config=Redhat instrument de configurare ADSL
desc_internet-config=Redhat instrument de configurare internet
desc_isdn-config=Redhat instrument de configurare ISDN
desc_kontrol-panel=Redhat Panoul de control KDE
desc_kscreensaver=Protector de ecran KDE
desc_printconf-gui=Redhat instrumentul de configurare a imprimantei
desc_rhn_register=Înregistrare în rețea Redhat
desc_system-auth=Autentificare comună
desc_cups=Tipărire CUPS
desc_cupsys=Tipărire CUPS
desc_libcupsys2=Tipărire CUPS
desc_ssh=Autentificare SSH
desc_proftpd=Server de transfer de fișiere ProFTPd
desc_qpopper=POP Mail Server
desc_dovecot=Server de mail POP / IMAP
desc_cron=Daemon de comenzi programate
desc_runuser=Rulați comanda ca utilizator
desc_runuser-l=Rulați comanda ca utilizator (cu autentificare)
desc_postgresql=Baza de date PostgreSQL
desc_crond=Daemon Cron
desc_smtp=Autentificare SMTP
desc_smtp.postfix=Autentificare SMTP Postfix
desc_smtp.sendmail=Sendmail SMTP autentificare
desc_config-util=Utilități de configurare
desc_newrole=SELinux nou rol
desc_radius=Logare de apelare RADIUS
desc_pptpconfig=Protocol de tunelare punct la punct
desc_atd=Daemon de comenzi programate
desc_kcheckpass=Verificator de parole KDE
desc_common-account=Verificarea contului comun
desc_common-auth=Autentificare comună
desc_common-password=Schimbare comună de parolă
desc_common-session=Configurare comună a sesiunii

edit_title=Editează Serviciul PAM
edit_header=Detalii despre serviciul PAM
edit_name=Numele serviciului
edit_file=Fișier de configurare
edit_header_auth=Pași de autentificare
edit_header_account=Etapele verificării contului
edit_header_session=Etapele de configurare a sesiunii
edit_header_password=Pașii de modificare a parolei
edit_mod=Modul PAM
edit_desc=Descriere
edit_args=Parametrii
edit_addmod=Adaugă un pas pentru:
edit_addinc=Adăugați serviciu inclus
edit_control=Nivelul de eșec
edit_none=Nu sunt specificate module PAM pentru acest pas.
edit_delete=Ștergeți serviciul PAM
edit_move=Mișcare
edit_return=Serviciul PAM
edit_inc=Includeți serviciul $1 
edit_iheader=Servicii PAM incluse

pam_pwdb.so=Autentificare parolă Unix
pam_securetty.so=Verificați TTY sigur pentru rădăcină
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> verificarea fișierului
pam_mail.so=Notificare prin e-mail nou
pam_lastlog.so=Ultima notificare de conectare
pam_rootok.so=<tt>root</tt> verificați numai de utilizator
pam_cracklib.so=Verificare puternică a parolei
pam_access.so=Verificare fișier control control
pam_deny.so=Neagă întotdeauna accesul
pam_env.so=Setați variabile de mediu
pam_ftp.so=Verificare autentificare FTP
pam_time.so=Verificare ora de conectare
pam_group.so=Stabiliți apartenența la grup
pam_listfile.so=Verificarea conținutului fișierului
pam_limits.so=Stabiliți limitele resurselor
pam_mkhomedir.so=Creați un director de acasă
pam_motd.so=Afișează fișierul mesajului zilei
pam_permit.so=Permiteți întotdeauna accesul
pam_radius.so=Autentificare server RADIUS
pam_rhosts.so=Verificați fișierele <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=Verificați fișierele <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=Verificare valabilă a scoicilor
pam_unix.so=Autentificare parolă veche Unix
pam_userdb.so=Autentificare parolă fișier DBM
pam_warn.so=Avertisment jurnal
pam_wheel.so=<tt>roată</tt> verificare de grup
pam_issue.so=Afișați fișierul <tt>/etc/issue</tt>
pam_ldap.so=Autentificare server LDAP
pam_unix_auth.so=Autentificare parolă Unix
pam_unix_sess.so=Configurarea sesiunii Unix
pam_unix_session.so=Configurarea sesiunii Unix
pam_unix_acct.so=Verificarea contului Unix
pam_unix_passwd.so=Schimbare parolă Unix
pam_stress.so=Testul de stres al aplicației
pam_tally.so=Urmăriți încercările de autentificare eșuate
pam_passwd+.so=Verificarea puterii parolei
pam_filter.so=Filtru de intrare/ieșire
pam_desgold.so=DESGold autentificare card inteligent
pam_console.so=Verificați numai consolă
pam_xauth.so=X autentificare
pam_stack.so=Apelați alt serviciu PAM
pam_foreground.so=Configurarea consolei

control_requisite=condiție
control_required=Necesar
control_sufficient=Suficient
control_optional=facultativ
control_desc_requisite=Nu reușiți autentificarea imediat la eșec
control_desc_required=Eșuează autentificarea la sfârșit la eșec
control_desc_sufficient=Succesează autentificarea imediat după succes
control_desc_optional=Succesul sau eșecul sunt ignorate

create_title=Creați serviciul PAM
create_header=Noi opțiuni de servicii PAM
create_name=Numele serviciului
create_desc=Descriere
create_mods=Module PAM inițiale
create_0=Nici unul
create_1=Autentificare Unix
create_2=Refuză accesul

mod_edit=Editează modulul PAM
mod_create=Adăugați modulul PAM
mod_header=Opțiuni ale modulului PAM
mod_name=Numele serviciului
mod_mod=Modul PAM
mod_type=Utilizați la pas
mod_type_auth=Autentificare
mod_type_account=Verificarea contului
mod_type_session=Configurarea sesiunii
mod_type_password=Schimbare parolă
mod_control=Nivelul de eșec
mod_args=Argumentele modulului
mod_err=Nu a reușit salvarea modulului

pwdb_shadow=Utilizați fișierul shadow shadow?
pwdb_nullok=Acceptați parolele nule?
pwdb_md5=Folosiți parolele criptate MD5?
pwdb_nodelay=Întârziere după conectarea eșuată?

unix_nullok_secure=Acceptați parolele nule pe TTY-uri sigure?
unix_min=Lungimea minimă a parolei
unix_nomin=Nici unul
unix_max=Lungimea maximă a parolei
unix_nomax=Fara limita
unix_obscure=Împiedicați utilizarea unor parole ușoare?
unix_emin=Lipsă sau nevalidă lungimea minimă a parolei
unix_emax=Lipsă sau nevalidă lungimea maximă a parolei

listfile_item=Căutare fișier pentru
listfile_item_user=Nume de utilizator
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Nume gazdă la distanță
listfile_item_ruser=Nume utilizator de la distanță
listfile_item_group=grup
listfile_item_shell=Coajă
listfile_sense=Dacă se găsește în fișier
listfile_file=Fișier pentru căutare
listfile_onerr=Pe eroare de fișier
listfile_fail=Fail
listfile_succeed=A reusi
listfile_apply=Limitați verificarea la
listfile_all=Toți utilizatorii
listfile_user=Numai utilizator
listfile_group=Numai grup

cracklib_type=Tip de parolă prompt
cracklib_retry=Reîncercări maxime înainte de eșec
cracklib_eretry=Număr de încercări lipsă sau nevalid
cracklib_etype=Tip de parolă lipsă sau nevalid

rhosts_equiv=Citiți fișierul <tt>/etc/hosts.equiv</tt>?
rhosts_rhosts=Citiți fișierele <tt>.rhosts</tt> ale utilizatorilor?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> intrarea permite tuturor gazdelor?
rhosts_suppress=Eșecuri autentificare jurnal?

env_var=Denumirea variabilă
env_def=Valoare implicită
env_over=Valoare de anulare
env_evar=Numele variabile nu pot conține spații

securetty_ttys=TTY-uri sigure

shells_shells=Cochilii de utilizator valide

tally_deny=Încercări eșuate înainte de a refuza accesul
tally_reset=Resetarea eșecului contează pe succes
tally_edeny=Număr de încercări de eșec lipsă sau nevalide
tally_magic=Numărul de eșecuri se aplică la <tt>root</tt>?
tally_root=Contul <tt>root</tt> poate fi refuzat?

time_services=Servicii
time_ttys=ttys
time_users=Utilizatori
time_times=Timpuri de acces
time_info=Toate câmpurile pot conține mai multe valori separate prin |, iar valorile pot fi utilizate * ca wildcard sau! ca negator.

group_services=Servicii
group_ttys=ttys
group_users=Utilizatori
group_times=Timpuri de acces
group_groups=Adăugați grupuri
group_info=Toate câmpurile pot conține mai multe valori separate prin |, iar valorile pot fi utilizate * ca wildcard sau! ca negator.

wheel_group=Verificați calitatea de membru al grupului
wheel_group_def=Default (<tt>roată</tt> sau GID 0)
wheel_trust=Membrii grupului ocolesc autentificarea suplimentară?
wheel_deny=Refuză în loc să le permită membrilor grupului?
wheel_egroup=Numele grupului lipsă sau nevalid

motd_file=Fișier de afișat
motd_file_def=Implicit (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Numele de fișier lipsă sau nevalide

mail_nopen=Afișați notificarea prin e-mail la autentificare?
mail_close=Afișați notificarea prin e-mail la deconectare?
mail_empty=Notificați dacă fișierul e-mail este gol?
mail_noenv=Setați variabila de mediu $ MAIL?
mail_dir=Repertoriu mail spool
mail_edir=Directorul spool de e-mail lipsă sau nevalid

stack_service=Verificați serviciul PAM

log_pam_create=Serviciul PAM creat 1
log_pam_delete=S-a șters serviciul PAM $1 
log_mod_create=S-a adăugat modulul PAM $1 la serviciul $2 
log_mod_modify=Modul PAM modificat $1 în serviciu $2 
log_mod_delete=S-a șters modulul PAM $1 în service $2 
log_mod_move=Module PAM schimbate în service $3 
log_mod_move_l=Module PAM schimbate $1 și $2 în service $3 
log_inc_create=Adăugat include $1 pentru serviciul $2 
log_inc_modify=Modificat include $1 pentru serviciul $2 
log_inc_delete=Șterse include $1 pentru serviciul $2 
log_incs=Actualizate includ pentru serviciul $1 

inc_edit=Editare serviciu inclus
inc_create=Creați un serviciu inclus
inc_header=Detalii despre serviciul PAM inclus
inc_inc=Serviciul PAM inclus
inc_err=Nu a reușit salvarea serviciului inclus