webmin/net/lang/lv.auto

index_title=Tīkla konfigurācija
index_return=tīkla konfigurācija
index_apply=Lietot konfigurāciju
index_applydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu pašreizējo sāknēšanas laika saskarni un maršrutēšanas iestatījumus, kādi tie parasti būtu pēc rebootēšanas. <b>Brīdinājums</b> - tas var padarīt jūsu sistēmu nepieejamu caur tīklu un pārtraukt piekļuvi Webmin.
index_delete1=Deaktivizējiet atlasītās saskarnes
index_delete2=Dzēst atlasītās saskarnes
index_delete3=Dzēst un lietot atlasītās saskarnes
index_apply2=Lietot atlasītās saskarnes
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Tīkla konfigurācijas tips: $1 
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=Cigvins
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=Tīkla pārvaldnieks

ifcs_title=Tīkla saskarnes
ifcs_now=Aktīvs tagad
ifcs_activedesc=Šajā tabulā uzskaitītās saskarnes pašlaik sistēmā ir aktīvas. Vairumā gadījumu tie jārediģē cilnē <b>Aktivizēts sāknējot</b>.
ifcs_bootdesc=Šajā tabulā uzskaitītās saskarnes tiks aktivizētas, palaižot sistēmu, un arī tagad tās būs aktīvas.
ifcs_name=Vārds
ifcs_type=Veids
ifcs_ip=IPv4 adrese
ifcs_ip6=IPv6 adrese
ifcs_desc=Saskarnes apraksts
ifcs_mask=Netmasks
ifcs_status=Statuss
ifcs_virtual=Virtuāls
ifcs_up=Augšā
ifcs_down=Uz leju
ifcs_add=Pievienojiet jaunu interfeisu.
ifcs_radd=Pievienojiet jaunu adrešu diapazonu.
ifcs_badd=Pievienojiet jaunu tiltu.
ifcs_boot=Aktivizēts Boot
ifcs_act=Aktīvs
ifcs_bootp=No BOOTP
ifcs_dhcp=No DHCP
ifcs_auto6=No IPv6 atklāšanas
ifcs_broad=Raidījums
ifcs_auto=Automātiska
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Virtuālās saskarnes
ifcs_addvirt=Pievienojiet virtuālo saskarni
ifcs_return=tīkla saskarnes
ifcs_unknown=Nezināms
ifcs_all=Visas saskarnes
ifcs_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt tīkla saskarnes
ifcs_ecannot_this=Jums nav atļauts rediģēt šo tīkla saskarni
ifcs_range=Diapazons $1 
ifcs_static2=Statiskā konfigurācija
ifcs_static3=IPv6 iespējots
ifcs_noaddress=Nav konfigurēta adrese
ifcs_nonetmask=Nav
ifcs_mode=IPv4 adrese
ifcs_mode6=IPv6 adreses
ifcs_address6=IPv6 adrese
ifcs_netmask6=Netmasks
ifcs_mode6a=IPv6 adreses
ifcs_none6=IPv6 ir atspējots
ifcs_link=Tīkla saites statuss
ifcs_linkyes=Savienots
ifcs_linkno=Atvienots
ifcs_speed=Saskarnes ātrums
ifcs_duplex=, $1 duplekss

aifc_create=Izveidot aktīvo saskarni
aifc_edit=Rediģēt aktīvo saskarni
aifc_desc1=Aktīvās saskarnes parametri
aifc_desc2=Aktīvie virtuālā interfeisa parametri
aifc_hard=Aparatūras adrese
aifc_default=Noklusējums
aifc_err1=Neizdevās izdzēst saskarni
aifc_err2=Neizdevās saglabāt interfeisu
aifc_evirt=Trūkst vai nav derīgs virtuālās saskarnes numurs
aifc_evirtmin=Virtuālā saskarnes numuram jābūt vismaz $1 
aifc_evirtdup=Virtuālais interfeiss $1 jau pastāv
aifc_edup=Saskarne $1 jau pastāv
aifc_ename=Trūkst vai nav derīgs interfeisa nosaukums
aifc_eip=“$1” nav derīga IP adrese
aifc_emask='$1' nav derīgs tīkla masks
aifc_ebroad=“$1” nav derīga apraides adrese
aifc_emtu='$1' nav derīgs MTU
aifc_ehard=“$1” nav derīga aparatūras adrese
aifc_eexist=Saskarne '$1' neeksistē
aifc_eclash=Saskarne $1 jau izmanto šo IP adresi
aifc_eaddress6=IPv6 adrese rindā $1 nav derīga
aifc_enetmask6=IPv6 tīkla maskai rindā $1 ir jābūt veselam skaitlim no 1 līdz 128
aifc_eclash6=$1. Rindas IPv6 adresi jau izmanto interfeiss $2 
aifc_eaddresses6=Nav ievadītas IPv6 adreses

bifc_create=Izveidot sāknēšanas interfeisu
bifc_act=Aktivizēt sāknēšanas laikā?
bifc_edit=Rediģēt sāknēšanas interfeisu
bifc_desc1=Sāknēšanas laika interfeisa parametri
bifc_desc2=Sāknēšanas laika virtuālās saskarnes parametri
bifc_apply=Saglabājiet un piesakieties
bifc_dapply=Dzēst un lietot
bifc_err1=Neizdevās izdzēst saskarni
bifc_err2=Neizdevās saglabāt interfeisu
bifc_evirt=Trūkst vai nav derīgs virtuālās saskarnes numurs
bifc_evirtdup=Virtuālais interfeiss $1 jau pastāv
bifc_edup=Saskarne $1 jau pastāv
bifc_ename=Trūkst vai nav derīgs interfeisa nosaukums
bifc_eip=“$1” nav derīga IP adrese
bifc_emask='$1' nav derīgs tīkla masks
bifc_ebroad=“$1” nav derīga apraides adrese
bifc_emtu='$1' nav derīgs MTU
bifc_err3=Neizdevās aktivizēt saskarni
bifc_err4=Neizdevās deaktivizēt interfeisu
bifc_capply=Izveidot un lietot
bifc_eapply=Nevar aktivizēt saskarni, kas izmanto DHCP vai BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP var iespējot tikai primārajā tīkla saskarnē
bifc_bridgeto=Pievienojiet tiltu saskarnei
bifc_nobridge=&lt;Nav&gt;
bifc_ebridgeto=Lai šo tiltu izmantotu, ir jāizvēlas esoša Ethernet saskarne
bifc_ebridgeto2=Atlasītajai tilta saskarnei nedrīkst būt piešķirta adrese
bifc_ebridge=Tilta saskarnei jābūt skaitlim
bifc_bridgestp=Koka protokols
bifc_bridgefd=Uz priekšu kavēšanās
bifc_bridgewait=Kavējieties, lai kļūtu pieejams
bifc_ebond=Obligācijas saskarnei jābūt skaitlim

bonding_add=Pievienojiet jaunu saskarnes interfeisu.
bonding_create=Izveidot līmēšanas saskarni
bonding_teamparts=Komandēšanas partneri
bonding_teampartsdesc=Atsevišķi partneri ar atstarpi, piem. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Komandas režīms
bonding_primary=Primārā saskarne
bonding_primarydesc=Piemērojams tikai ar aktīvās dublēšanas, līdzsvara tlb vai līdzsvara alb grupēšanas režīmiem
bonding_miimon=Mii-uzraudzības intervāls
bonding_miimondesc=(Lai atspējotu saites uzraudzību, atstājiet tukšu)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Kavēšanās

vlan_add=Pievienojiet saskarni Vlan Tagged
vlan_physical=Fiziskā ierīce
vlan_id=Vlan ID
vlan_create=Izveidojiet VLAN saskarni

bridge_create=Izveidot tilta saskarni

routes_title=Maršrutēšana un vārti
routes_boot=Maršrutēšanas konfigurācija ir aktivizēta <i>sāknēšanas laikā</i>
routes_now=Maršrutēšanas konfigurācija ir aktivizēta tagad
routes_default=Noklusējuma maršrutētājs
routes_default6=Noklusējuma IPv6 maršrutētājs
routes_default2=Noklusējuma maršruti
routes_none=Nav (vai no DHCP)
routes_device=Ierīce
routes_gateway=Vārteja
routes_gateway6=IPv6 vārteja
routes_forward=Darbojas kā maršrutētājs?
routes_routed=Vai sākt maršruta atklāšanas dēmonu?
routes_edefault='$1' nav derīgs noklusējuma maršrutētājs
routes_edefault6='$1' nav derīgs IPv6 noklusējuma maršrutētājs
routes_edevice='$1' nav derīga ierīce
routes_device2=Noklusējuma maršruta ierīce
routes_static=Statiskie maršruti
routes_ifc=Saskarne
routes_net=Tīkls
routes_mask=Netmasks
routes_type=Veids
routes_enet='$1' nav derīgs tīkls
routes_emask='$1' nav derīgs tīkla masks
routes_egateway='$1' nav derīgs vārteja
routes_egateway6='$1' nav derīgs IPv6 vārteja
routes_defaults=Noklusējuma maršrutētāji
routes_defaults6=Noklusējuma IPv6 maršrutētāji
routes_possible=Ja iespējams
routes_local=Vietējie maršruti
routes_err=Neizdevās saglabāt maršrutēšanu
routes_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt maršrutēšanu un vārtejas
routes_script=Papildu maršrutēšanas komandas
routes_etype='$1' nav derīgs maršruta tips
routes_any=Jebkurš
routes_edefault2=Nederīgs noklusējuma vārtejas adreses numurs $1 
routes_eclash=Jebkuram interfeisam var definēt tikai vienu noklusējuma maršrutu
routes_eclash6=Jebkuram IPv6 interfeisam var noteikt tikai vienu noklusējuma maršrutu
routes_eclash2=$1 var definēt tikai vienu noklusējuma maršrutu
routes_none2=Nav
routes_auto=Automātiska
routes_gwmetric=Saskarnes metrika
routes_dest=Galamērķis
routes_gw=Vārteja
routes_iface=Saskarne
routes_def=Noklusējuma maršruts
routes_def6=Noklusējuma IPv6 maršruts
routes_active=Aktīvie maršruti
routes_nogw=Nav
routes_delete=Dzēst atlasītos maršrutus
routes_cheader=Izveidojiet aktīvo maršrutu
routes_cdest=Maršruta mērķis
routes_cdef=Noklusējuma maršruts
routes_cnetmask=Netmasks galamērķim
routes_cvia=Maršruts caur
routes_ciface=Tīkla saskarne $1 
routes_cgw=Vārteja $1 
routes_cerr=Neizdevās izveidot aktīvo maršrutu
routes_ecdest=Trūkst vai nav derīga mērķa IP adrese vai tīkls
routes_ecnetmask=Trūkst vai nav derīgs tīkla masks
routes_ecgw=Trūkst vai nav derīga vārtejas adrese
routes_derr=Neizdevās izdzēst maršrutus
routes_denone=Nav atlasīts
routes_ecnetmask2=Tīkla masku nevar norādīt noklusējuma maršrutam
routes_ggw=Izmantojiet maršrutētāju $1 caur interfeisu $2 
routes_tabboot=Sāknēšanas laika konfigurācija
routes_tabactive=Aktīva konfigurācija
routes_descactive=Šajā sadaļā uzskaitīti maršruti, kurus sistēma pašlaik ir konfigurējusi, un tas ļauj pievienot vai noņemt aktīvos maršrutus dažās sistēmās. To dariet uzmanīgi, jo nepareizas izmaiņas var izslēgt sistēmu, kurā darbojas Webmin, no pārējā tīkla.
routes_descboot=Šī sadaļa ļauj jums konfigurēt maršrutus, kas tiek aktivizēti, kad sistēma tiek sākta, vai kad tīkla iestatījumi tiek pilnībā piemēroti atkārtoti.

dns_title=Resursdatora nosaukums un DNS klients
dns_options=DNS klienta opcijas
dns_hostname=Resursdatora nosaukums
dns_order=Noregulējuma rīkojums
dns_servers=DNS serveri
dns_search=Meklēt domēnus
dns_none=Nav
dns_listed=Sarakstā ..
dns_eorder=Trūkst noregulējuma rīkojuma
dns_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt DNS klienta iestatījumus
dns_err=Neizdevās saglabāt DNS konfigurāciju
dns_ehost='$1' nav derīgs resursdatora nosaukums
dns_ens='$1' nav derīga vārda servera IP adrese
dns_edomain='$1' nav derīgs domēna vārds
dns_esearch=Nav neviena domēna, kurā meklēt
dns_hoststoo=Vai atjaunināt resursdatora nosaukumu resursdatora adresēs, ja tas tiek mainīts?
dns_dhcp=Resursdatora vārdu nosaka DHCP serveris?

hosts_title=Saimnieku adreses
hosts_active=Iespējots?
hosts_ip=IP adrese
hosts_host=Resursdatora nosaukumi
hosts_add=Pievienojiet jaunu resursdatora adresi.
hosts_edit=Rediģēt resursdatora adresi
hosts_create=Izveidot resursdatora adresi
hosts_detail=Saimnieks un adreses
hosts_return=resursdatoru adrešu saraksts
hosts_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt resursdatora adreses
hosts_delete=Dzēst atlasītās resursdatora adreses

ipnodes_title=IPv6 resursdatoru adreses
ipnodes_ip=IPv6 adrese
ipnodes_host=Resursdatora nosaukumi
ipnodes_add=Pievienojiet jaunu IPv6 resursdatora adresi.
ipnodes_edit=Rediģēt IPv6 resursdatora adresi
ipnodes_create=Izveidojiet IPv6 resursdatora adresi
ipnodes_detail=Saimnieks un adreses
ipnodes_return=IPv6 resursdatoru adrešu saraksts
ipnodes_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt IPv6 resursdatora adreses
ipnodes_none=Pagaidām nav definētas IPv6 resursdatora adreses.
ipnodes_delete=Dzēst atlasītās IPv6 resursdatora adreses

log_create_host=Izveidota resursdatora adrese $1 
log_delete_host=Izdzēsta resursdatora adrese $1 
log_modify_host=Modificēta resursdatora adrese $1 
log_create_ipnode=Izveidota IPv6 resursdatora adrese $1 
log_delete_ipnode=Izdzēsta IPv6 resursdatora adrese $1 
log_modify_ipnode=Modificēta IPv6 resursdatora adrese $1 
log_dns=Mainītas DNS klienta iespējas
log_routes=Mainītas maršrutēšanas un vārtejas iespējas
log_create_aifc=Aktivizētā saskarne $1 adrese $2 
log_modify_aifc=Aktivizēta interfeisa $1 adrese $2 
log_delete_aifc=Deaktivizēta saskarne $1 adrese $2 
log_create_bifc=Izveidota saskarne $1 adrese $2 
log_modify_bifc=Modificēta saskarne $1 adrese $2 
log_delete_bifc=Izdzēsta interfeisa $1 adrese $2 
log_dyn=dinamisks
log_delete_hosts=Izdzēstas $1 resursdatora adreses
log_delete_ipnodes=Dzēstas $1 IPv6 resursdatora adreses
log_delete_afics=Dzēš $1 aktīvās saskarnes
log_delete_bfics=Dzēš $1 sāknēšanas saskarnes
log_apply_bfics=Aktivizētas $1 sāknēšanas saskarnes
log_create_route=Izveidots aktīvs maršruts $1 
log_create_defroute=Izveidots aktīvs noklusējuma maršruts
log_delete_routes=Izdzēsti $1 aktīvi maršruti
log_delete_aifcs=Deaktivizētas $1 saskarnes
log_delete_bifcs=Izdzēstas $1 saskarnes

acl_ifcs=Vai var rediģēt tīkla saskarnes?
acl_routes=Vai var rediģēt maršrutēšanu un vārtejas?
acl_dns=Vai var rediģēt DNS klienta iestatījumus?
acl_hosts=Vai var rediģēt resursdatora adreses?
acl_view=Tikai skatāms
acl_ifcs_only=Tikai saskarnes
acl_ifcs_ex=Saskarnes, izņemot
acl_apply=Vai var lietot konfigurāciju?
acl_bootonly=Vai var rediģēt aktīvās saskarnes?
acl_netmask=Vai var rediģēt tīkla masku?
acl_broadcast=Vai var rediģēt apraidi?
acl_mtu=Vai var rediģēt MTU?
acl_up=Vai var rediģēt aktīvo stāvokli?
acl_virt=Vai var pievienot virtuālās saskarnes?
acl_delete=Vai var izdzēst saskarnes?
acl_hide=Vai paslēpt rediģējamās saskarnes?
acl_sysinfo=Rādīt pieejamās tīkla saskarnes informācijas panelī

interfaces_title1=Izvēlieties saskarnes. ..
interfaces_all=Visas saskarnes. ..
interfaces_sel=Atlasītās saskarnes
interfaces_ok=labi
interfaces_cancel=Atcelt
interfaces_clear=Skaidrs
interfaces_title2=Atlasīt lietotāju. ..

apply_ecannot=Jums nav atļauts lietot konfigurāciju

mod_egone=Interfeiss vairs nav aktīvs!
mod_title=Aktīvā saskarne
mod_desc=$1 saskarne tiek izmantota $2, tāpēc to nevar pārvaldīt, izmantojot šo moduli.
mod_link=Tomēr tā pārvaldīšanai varat izmantot moduli <a href='$1'>$2</a>.
mod_ppp=PPP iezvanes savienojums ar $1 
mod_adsl=ADSL PPP savienojums
mod_pptps=PPTP savienojums no klienta $1 
mod_pptpc=PPTP savienojums $1 
mod_zones=virtuāls interfeiss zonai <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=Virtualmin serveris <tt>$1</tt>
mod_reseller=Virtualmin tālākpārdevējs <tt>$1</tt>

range_edit=Rediģēt adrešu diapazonu
range_create=Izveidot adrešu diapazonu
range_header=Adrešu diapazona interfeisa opcijas
range_start=Sākuma adrese
range_end=Beigu adrese
range_num=Pirmais virtuālais interfeiss Nr.
range_iface=Īsts interfeiss
range_name=Diapazona nosaukums
range_err=Neizdevās saglabāt adrešu diapazonu
range_ename=Trūkst vai nav derīgs diapazona nosaukums
range_estart=Trūkst vai nav derīga sākuma IP adrese
range_eend=Trūkst vai nav derīga IP adrese
range_enum=Trūkst vai nav ciparu pirmais virtuālās saskarnes numurs
range_eclass=Sākuma un beigu adresēm jāatrodas tajā pašā C klases tīklā
range_ebefore=Beigu adresei jābūt augstākai par sākuma adresi

chooser_any=&lt;Jebkurš&gt;
chooser_other=Cits ..

dafics_err=Neizdevās deaktivizēt saskarnes
daifcs_enone=Nav atlasīts
daifcs_egone=Saskarne vairs nepastāv!

dbifcs_err=Neizdevās izdzēst saskarnes
dbifcs_err2=Neizdevās aktivizēt saskarnes

hdelete_err=Neizdevās izdzēst resursdatora adreses
hdelete_enone=Nav atlasīts
idelete_err=Neizdevās izdzēst IPv6 resursdatora adreses