webmin/net/lang/ar.auto

index_title=تكوين شبكة
index_return=تكوين شبكة
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط واجهة وقت التمهيد الحالية وإعدادات التوجيه ، كما ستكون عادةً بعد إعادة التشغيل. <b>تحذير</b> - قد يجعل هذا النظام غير ممكن الوصول إليه عبر الشبكة ، ويقطع الوصول إلى Webmin.
index_delete1=إلغاء تنشيط الواجهات المحددة
index_delete2=حذف واجهات مختارة
index_delete3=حذف وتطبيق واجهات مختارة
index_apply2=تطبيق واجهات مختارة
index_vmin=Virtualmin
index_mode=نوع تكوين الشبكة:$1
index_mode_netplan=نتبلان
index_mode_cygwin=سيغوين
index_mode_freebsd=فري بي إس دي
index_mode_macos=ماك
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=سولاريس
index_mode_windows=شبابيك
index_mode_nm=مدير الشبكة

ifcs_title=واجهات الشبكة
ifcs_now=نشط الان
ifcs_activedesc=الواجهات المدرجة في هذا الجدول نشطة حاليًا على النظام. في معظم الحالات ، يجب عليك تحريرها ضمن علامة التبويب <b>تم التنشيط عند التمهيد</b>.
ifcs_bootdesc=سيتم تنشيط الواجهات المدرجة في هذا الجدول عند بدء تشغيل النظام ، وسيصبح نشطًا بشكل عام أيضًا.
ifcs_name=اسم
ifcs_type=اكتب
ifcs_ip=عنوان IPv4
ifcs_ip6=عنوان IPv6
ifcs_desc=وصف واجهة
ifcs_mask=قناع الشبكة
ifcs_status=الحالة
ifcs_virtual=افتراضية
ifcs_up=فوق
ifcs_down=أسفل
ifcs_add=إضافة واجهة جديدة.
ifcs_radd=أضف نطاق عنوان جديد.
ifcs_badd=إضافة جسر جديد.
ifcs_boot=تفعيلها في التمهيد
ifcs_act=نشيط
ifcs_bootp=من BOOTP
ifcs_dhcp=من DHCP
ifcs_auto6=من اكتشاف IPv6
ifcs_broad=بث
ifcs_auto=تلقائي
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=واجهات افتراضية
ifcs_addvirt=إضافة واجهة افتراضية
ifcs_return=واجهات الشبكة
ifcs_unknown=مجهول
ifcs_all=جميع واجهات
ifcs_ecannot=غير مسموح لك بتحرير واجهات الشبكة
ifcs_ecannot_this=غير مسموح لك بتحرير واجهة الشبكة هذه
ifcs_range=النطاق$1
ifcs_static2=التكوين ثابت
ifcs_static3=تمكين IPv6
ifcs_noaddress=لم يتم تكوين عنوان
ifcs_nonetmask=لا شيء
ifcs_mode=عنوان IPv4
ifcs_mode6=عناوين IPv6
ifcs_address6=عنوان IPv6
ifcs_netmask6=قناع الشبكة
ifcs_mode6a=عناوين IPv6
ifcs_none6=تم تعطيل IPv6
ifcs_link=حالة ارتباط الشبكة
ifcs_linkyes=متصلة
ifcs_linkno=انقطع الاتصال
ifcs_speed=سرعة واجهة
ifcs_duplex=،$1 مزدوج

aifc_create=إنشاء واجهة نشطة
aifc_edit=تحرير واجهة نشطة
aifc_desc1=معلمات واجهة نشطة
aifc_desc2=معلمات واجهة افتراضية نشطة
aifc_hard=عنوان الجهاز
aifc_default=إفتراضي
aifc_err1=فشل في حذف الواجهة
aifc_err2=فشل في حفظ الواجهة
aifc_evirt=رقم الواجهة الظاهرية مفقود أو غير صالح
aifc_evirtmin=يجب أن يكون رقم الواجهة الظاهرية$1 على الأقل
aifc_evirtdup=الواجهة الافتراضية$1 موجودة بالفعل
aifc_edup=الواجهة$1 موجودة بالفعل
aifc_ename=اسم الواجهة مفقود أو غير صالح
aifc_eip="$1" ليس عنوان IP صالحًا
aifc_emask='$1' ليس قناع شبكة صالح
aifc_ebroad="$1" ليس عنوان بث صالحًا
aifc_emtu="$1" ليس وحدة MTU صالحة
aifc_ehard="$1" ليس عنوانًا صالحًا للجهاز
aifc_eexist=الواجهة '$1' غير موجودة
aifc_eclash=تستخدم الواجهة$1 بالفعل عنوان IP هذا
aifc_eaddress6=عنوان IPv6 في الصف$1 غير صالح
aifc_enetmask6=يجب أن يكون قناع الشبكة IPv6 في الصف$1 عددًا صحيحًا بين 1 و 128
aifc_eclash6=عنوان IPv6 في الصف$1 قيد الاستخدام بالفعل بواسطة الواجهة$2
aifc_eaddresses6=لم يتم إدخال عناوين IPv6

bifc_create=إنشاء واجهة تمهيد
bifc_act=تنشيط في التمهيد؟
bifc_edit=تحرير واجهة التمهيد
bifc_desc1=معلمات واجهة وقت التمهيد
bifc_desc2=وقت التمهيد معلمات واجهة الظاهري
bifc_apply=حفظ وتطبيق
bifc_dapply=حذف وتطبيق
bifc_err1=فشل في حذف الواجهة
bifc_err2=فشل في حفظ الواجهة
bifc_evirt=رقم الواجهة الظاهرية مفقود أو غير صالح
bifc_evirtdup=الواجهة الافتراضية$1 موجودة بالفعل
bifc_edup=الواجهة$1 موجودة بالفعل
bifc_ename=اسم الواجهة مفقود أو غير صالح
bifc_eip="$1" ليس عنوان IP صالحًا
bifc_emask='$1' ليس قناع شبكة صالح
bifc_ebroad="$1" ليس عنوان بث صالحًا
bifc_emtu="$1" ليس وحدة MTU صالحة
bifc_err3=فشل في تفعيل الواجهة
bifc_err4=فشل في إلغاء تنشيط الواجهة
bifc_capply=إنشاء وتطبيق
bifc_eapply=لا يمكنك تنشيط واجهة تستخدم DHCP أو BOOTP
bifc_edhcpmain=يمكن تمكين DHCP فقط على واجهة الشبكة الأساسية
bifc_bridgeto=ربط الجسر إلى واجهة
bifc_nobridge=&lt;لا شيء&gt;
bifc_ebridgeto=يجب تحديد واجهة Ethernet موجودة حتى يستخدم هذا الجسر
bifc_ebridgeto2=يجب ألا تحتوي الواجهة المحددة للجسر على أي عنوان معين
bifc_ebridge=يجب أن تكون واجهة الجسر رقمًا
bifc_bridgestp=بروتوكول شجرة الامتداد
bifc_bridgefd=تأخير إلى الأمام
bifc_bridgewait=تأخير أن تصبح متاحة
bifc_ebond=يجب أن تكون واجهة السندات رقمًا

bonding_add=إضافة واجهة الترابط جديدة.
bonding_create=إنشاء واجهة الترابط
bonding_teamparts=شركاء الفريق
bonding_teampartsdesc=شركاء منفصلون مع المسافات البيضاء على سبيل المثال "eth2 eth4"
bonding_teammode=وضع الفريق
bonding_primary=واجهة الابتدائية
bonding_primarydesc=قابل للتطبيق فقط مع أوضاع teambitupup أو توازن tlb أو balance-alb
bonding_miimon=مي الرصد الفاصل
bonding_miimondesc=(اتركه فارغًا لتعطيل مراقبة الارتباط)
bonding_updelay=التحديث
bonding_downdelay=Downdelay

vlan_add=إضافة شبكة محلية ظاهرية معلم
vlan_physical=الجهاز المادي
vlan_id=معرف شبكة محلية ظاهرية
vlan_create=إنشاء واجهة VLAN

bridge_create=إنشاء واجهة جسر

routes_title=التوجيه والبوابات
routes_boot=تم تنشيط تهيئة التوجيه في <i>وقت التمهيد</i>
routes_now=تكوين التوجيه مفعل الآن
routes_default=جهاز التوجيه الافتراضي
routes_default6=جهاز توجيه IPv6 الافتراضي
routes_default2=الطرق الافتراضية
routes_none=لا شيء (أو من DHCP)
routes_device=جهاز
routes_gateway=بوابة
routes_gateway6=بوابة IPv6
routes_forward=بمثابة جهاز التوجيه؟
routes_routed=بدء اكتشاف الطريق الخفي؟
routes_edefault="$1" ليس جهاز توجيه افتراضي صالح
routes_edefault6="$1" ليس جهاز توجيه افتراضي IPv6 صالحًا
routes_edevice="$1" ليس جهازًا صالحًا
routes_device2=جهاز التوجيه الافتراضي
routes_static=طرق ثابتة
routes_ifc=واجهه المستخدم
routes_net=شبكة الاتصال
routes_mask=قناع الشبكة
routes_type=اكتب
routes_enet="$1" ليس شبكة صالحة
routes_emask='$1' ليس قناع شبكة صالح
routes_egateway="$1" ليس بوابة صالحة
routes_egateway6="$1" ليس بوابة IPv6 صالحة
routes_defaults=أجهزة التوجيه الافتراضية
routes_defaults6=أجهزة توجيه IPv6 الافتراضية
routes_possible=اذا كان ممكنا
routes_local=الطرق المحلية
routes_err=فشل في حفظ التوجيه
routes_ecannot=غير مسموح لك بتحرير التوجيه والعبارات
routes_script=أوامر التوجيه الإضافية
routes_etype="$1" ليس نوع مسار صالحًا
routes_any=أي
routes_edefault2=رقم عنوان البوابة الافتراضية غير صالح$1
routes_eclash=يمكن تحديد مسار افتراضي واحد فقط لأي واجهة
routes_eclash6=يمكن تحديد مسار افتراضي واحد فقط لأي واجهة IPv6
routes_eclash2=يمكن تحديد مسار افتراضي واحد فقط لـ$1
routes_none2=لا شيء
routes_auto=تلقائي
routes_gwmetric=متري واجهة
routes_dest=المكان المقصود
routes_gw=بوابة
routes_iface=واجهه المستخدم
routes_def=الطريق الافتراضي
routes_def6=مسار IPv6 الافتراضي
routes_active=طرق نشطة
routes_nogw=لا شيء
routes_delete=حذف المسارات المحددة
routes_cheader=إنشاء طريق نشط
routes_cdest=وجهة الطريق
routes_cdef=الطريق الافتراضي
routes_cnetmask=قناع الشبكة للوجهة
routes_cvia=الطريق عبر
routes_ciface=واجهة الشبكة$1
routes_cgw=البوابة$1
routes_cerr=فشل في إنشاء مسار نشط
routes_ecdest=عنوان IP أو الوجهة غير صالح أو غير صحيح
routes_ecnetmask=قناع الشبكة مفقود أو غير صالح
routes_ecgw=عنوان البوابة مفقود أو غير صالح
routes_derr=فشل في حذف المسارات
routes_denone=لا شيء محدد
routes_ecnetmask2=لا يمكن تحديد قناع الشبكة للمسار الافتراضي
routes_ggw=استخدم جهاز التوجيه$1 عبر الواجهة$2
routes_tabboot=وقت التمهيد التكوين
routes_tabactive=التكوين النشط
routes_descactive=يسرد هذا القسم الطرق التي قام النظام بتكوينها حاليًا ، ويسمح لك بإضافة أو إزالة المسارات النشطة على بعض الأنظمة. كن حذرًا عند القيام بذلك ، حيث قد تؤدي التغييرات غير الصحيحة إلى إيقاف تشغيل النظام Webmin عن بقية الشبكة.
routes_descboot=يسمح لك هذا القسم بتكوين المسارات التي يتم تنشيطها عند بدء تشغيل النظام ، أو عند إعادة تطبيق إعدادات الشبكة بالكامل.

dns_title=اسم المضيف وعميل DNS
dns_options=خيارات عميل DNS
dns_hostname=اسم المضيف
dns_order=ترتيب القرار
dns_servers=خوادم DNS
dns_search=مجالات البحث
dns_none=لا شيء
dns_listed=المدرجة ..
dns_eorder=ترتيب القرار مفقود
dns_ecannot=غير مسموح لك بتحرير إعدادات عميل DNS
dns_err=فشل في حفظ تكوين DNS
dns_ehost="$1" ليس اسم مضيف صالحًا
dns_ens="$1" ليس عنوان IP صالحًا لخادم الأسماء
dns_edomain="$1" ليس اسم نطاق صالحًا
dns_esearch=لا مجالات للبحث معين
dns_hoststoo=تحديث اسم المضيف في عناوين المضيف إذا تغيرت؟
dns_dhcp=يتم تعيين اسم المضيف من قبل خادم DHCP؟

hosts_title=عناوين المضيف
hosts_active=ممكن؟
hosts_ip=عنوان IP
hosts_host=أسماء المضيفين
hosts_add=أضف عنوان مضيف جديد.
hosts_edit=تحرير عنوان المضيف
hosts_create=إنشاء عنوان المضيف
hosts_detail=المضيف والعناوين
hosts_return=قائمة عناوين المضيف
hosts_ecannot=غير مسموح لك بتحرير عناوين المضيف
hosts_delete=حذف عناوين المضيف المحددة

ipnodes_title=عناوين IPv6 المضيف
ipnodes_ip=عنوان IPv6
ipnodes_host=أسماء المضيفين
ipnodes_add=أضف عنوان مضيف IPv6 جديد.
ipnodes_edit=تحرير عنوان المضيف IPv6
ipnodes_create=إنشاء عنوان مضيف IPv6
ipnodes_detail=المضيف والعناوين
ipnodes_return=قائمة عناوين المضيف IPv6
ipnodes_ecannot=غير مسموح لك بتحرير عناوين مضيف IPv6
ipnodes_none=لم يتم تحديد عناوين مضيف IPv6 بعد.
ipnodes_delete=حذف عناوين مضيف IPv6 المحددة

log_create_host=عنوان المضيف الذي تم إنشاؤه$1
log_delete_host=عنوان المضيف المحذوف$1
log_modify_host=عنوان المضيف المعدل$1
log_create_ipnode=تم إنشاء عنوان مضيف IPv6$1
log_delete_ipnode=عنوان مضيف IPv6 محذوف$1
log_modify_ipnode=عنوان مضيف IPv6 معدّل$1
log_dns=تغيير خيارات عميل DNS
log_routes=خيارات التوجيه والعبارات التي تم تغييرها
log_create_aifc=الواجهة المنشّطة$1 عنوان$2
log_modify_aifc=إعادة تنشيط الواجهة$1 عنوان$2
log_delete_aifc=واجهة إلغاء تنشيط$1 عنوان$2
log_create_bifc=الواجهة التي تم إنشاؤها$1 عنوان$2
log_modify_bifc=واجهة معدلة$1 عنوان$2
log_delete_bifc=الواجهة المحذوفة$1 عنوان$2
log_dyn=ديناميكية
log_delete_hosts=تم حذف عناوين المضيف$1
log_delete_ipnodes=تم حذف عناوين مضيف$1 IPv6
log_delete_afics=حذف$1 واجهات نشطة
log_delete_bfics=حذف واجهات وقت التمهيد$1
log_apply_bfics=تنشيط$1 واجهات وقت التمهيد
log_create_route=تم إنشاء مسار نشط لـ$1
log_create_defroute=تم إنشاء المسار الافتراضي النشط
log_delete_routes=تم حذف المسارات النشطة$1
log_delete_aifcs=تم إلغاء تنشيط واجهات$1
log_delete_bifcs=تم حذف$1 واجهات

acl_ifcs=يمكن تحرير واجهات الشبكة؟
acl_routes=يمكن تعديل التوجيه والعبارات؟
acl_dns=يمكن تعديل إعدادات عميل DNS؟
acl_hosts=يمكن تعديل عناوين المضيف؟
acl_view=للاطلاع فقط
acl_ifcs_only=واجهات فقط
acl_ifcs_ex=واجهات باستثناء
acl_apply=يمكن تطبيق التكوين؟
acl_bootonly=يمكن تحرير واجهات نشطة؟
acl_netmask=يمكن تعديل قناع الشبكة؟
acl_broadcast=يمكن تعديل البث؟
acl_mtu=يمكن تعديل MTU؟
acl_up=يمكن تعديل الدولة النشطة؟
acl_virt=يمكن إضافة واجهات افتراضية؟
acl_delete=يمكن حذف واجهات؟
acl_hide=إخفاء واجهات غير قابلة للتحرير؟
acl_sysinfo=إظهار واجهات الشبكة المتاحة على لوحة المعلومات

interfaces_title1=اختيار واجهات. ..
interfaces_all=جميع واجهات. ..
interfaces_sel=واجهات مختارة
interfaces_ok=حسنا
interfaces_cancel=إلغاء
interfaces_clear=واضح
interfaces_title2=اختر المستخدم. ..

apply_ecannot=غير مسموح لك بتطبيق التكوين

mod_egone=واجهة لم تعد نشطة!
mod_title=واجهة نشطة
mod_desc=يتم استخدام الواجهة$1 لـ$2 ، وبالتالي لا يمكن إدارتها باستخدام هذه الوحدة.
mod_link=ومع ذلك ، يمكنك استخدام وحدة <a href='$1'>$2</a> لإدارتها بدلاً من ذلك.
mod_ppp=اتصال الطلب الهاتفي PPP إلى$1
mod_adsl=اتصال ADSL PPP
mod_pptps=اتصال PPTP من العميل$1
mod_pptpc=اتصال PPTP$1
mod_zones=واجهة افتراضية للمنطقة <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=خادم Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=موزع Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=تحرير نطاق العنوان
range_create=إنشاء نطاق العنوان
range_header=خيارات واجهة نطاق العنوان
range_start=عنوان البداية
range_end=إنهاء العنوان
range_num=أول واجهة افتراضية لا.
range_iface=واجهة حقيقية
range_name=اسم النطاق
range_err=فشل في حفظ نطاق العنوان
range_ename=اسم النطاق مفقود أو غير صالح
range_estart=عنوان IP مفقود أو غير صالح
range_eend=عنوان IP مفقود أو غير صالح
range_enum=رقم الواجهة الظاهري الأول مفقود أو غير رقمي
range_eclass=يجب أن تكون عناوين البداية والنهاية داخل نفس شبكة الفئة C
range_ebefore=يجب أن يكون عنوان النهاية أعلى من عنوان البداية

chooser_any=&lt;أي&gt;
chooser_other=آخر ..

dafics_err=فشل في إلغاء تنشيط الواجهات
daifcs_enone=لا شيء محدد
daifcs_egone=واجهة لم تعد موجودة!

dbifcs_err=فشل في حذف الواجهات
dbifcs_err2=فشل في تنشيط واجهات

hdelete_err=فشل في حذف عناوين المضيف
hdelete_enone=لا شيء محدد
idelete_err=فشل في حذف عناوين مضيف IPv6