webmin/mon/lang/ur.auto

index_title=پیر سروس مانیٹر
index_return=پیر انڈیکس
index_edir=The MON directory $1 does not exist. Maybe MON is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
mon_global_title=عالمی متغیرات کی تشکیل
mon_conf_title=بنیادی ترتیب
mon_status_title=آپریشنل حیثیت
hostgroups_title=پیر کی تشکیل - میزبان گروپ
services_title=واچ گروپس سروس کی تعریفیں

head_hostgroups=میزبان گروپ اور خدمات
head_groups=میزبان گروپ کا نام
head_members=میزبان گروپ کے ممبران
head_services=دیکھنے کے لئے میزبان گروپ کی خدمات
head_service=دیکھنے کی خدمت
head_param=سروس پیرامیٹرز
head_watch=گروپ دیکھیں؟
head_monauth=MONCMD کے لئے توثیق فراہم کریں
head_usr=صارف نام
head_pass=پاس ورڈ
head_mand=("سرخ رنگ" میں پیرامیٹرز لازمی ہیں)

err_nomon=پیکیج 'سوم' سسٹم پر انسٹال نہیں ہے
err_nomonconf=The MON configuration file $1 was not found on your system. Maybe MON is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
err_nowatch=کوئی واچ گروپ نہیں منتخب کیا گیا۔ آگے بڑھنے کے لئے کم از کم ایک واچ گروپ منتخب کریں۔
err_noserv=واچ گروپ کے لئے کوئی سروسز منتخب نہیں کی گئیں
err_nomemb=واچ گروپ کے لئے کوئی میزبان/ممبر منتخب نہیں ہوئے ہیں
err_monrun=MON میزبان مشین پر نہیں چل رہا ہے۔ برائے مہربانی MON شروع کریں۔
stop_err=MON کو روکنے میں ناکام
stop_epid=اب نہیں چل رہا ہے
start_err=MON شروع کرنے میں ناکام
restart_err=MON کو دوبارہ شروع کرنے میں ناکام
restart_epid=PID حاصل کرنے میں ناکام

other=دیگر (جگہ الگ)
next=اگلے
mon_stat=پیر کی حیثیت
mon_off=MON خدمات کا آغاز نہیں ہوا
mon_start=MON سروسز شروع کریں
mon_stop=MON خدمات بند کرو
mon_restart=MON سروسز کو دوبارہ شروع کریں
mon_startdesc=MON سرور شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ جب تک یہ شروع نہیں ہوتا ہے ، کوئی تشکیل شدہ مانیٹرنگ نہیں کی جائے گی۔
mon_stopdesc=MON سرور کو روکنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ جب رکنا ، تشکیل شدہ مانیٹرنگ ختم ہوجائے گی۔
mon_restartdesc=سرور کے عمل کو دوبارہ شروع کرکے موجودہ MON ترتیب کو نافذ کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
line=(ہر لائن پر ایک)
save_apply=محفوظ کریں اور لگائیں
watch=واچ گروپ
members=ممبران
def_perargs=wd {ہفتہ-اتوار

def_desc=تفصیل
def_inter=وقفہ
def_mon=مانیٹر کریں
def_dep=dpend
def_per=مدت
def_alert=انتباہ
def_alertevr=انتباہ
def_alertaft=انتباہ
def_alertstr=startupalert
def_allow=اجازت_ایمپیٹی_گروپ
def_traptime=ٹراپ ٹائم آؤٹ
def_trapdur=trapduration
def_rand=رینڈسکیو
def_exclhost=خارج_ہوسٹس
def_exclper=خارج_پیرائڈ

groups_title=میزبان گروپ
groups_group=گروہ کا نام
groups_members=ممبر میزبان

watches_title=فہرستیں دیکھیں
watches_group=دیکھنے کا گروپ
watches_services=خدمات دیکھے جارہے ہیں
watches_sadd=سروس شامل کریں ..
watches_add=گروپ کے لئے واچ لسٹ شامل کریں :
watches_return=واچ فہرستیں
watches_none=ابھی تک کسی واچ لسٹ کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔

global_title=عالمی اختیارات
global_header=گلوبل MON ترتیب کے اختیارات
global_maxprocs=زیادہ سے زیادہ پیر کے عمل
global_histlength=واقعہ کی تاریخ کی لمبائی
global_alertdir=انتباہ پروگراموں کی ڈائرکٹری
global_mondir=پروگراموں کی ڈائرکٹری مانیٹر کریں
global_authtype=توثیق کی قسم
global_authtype_=پہلے سے طے شدہ
global_authtype_getpwnam=سسٹم کالز
global_authtype_userfile=MON صارفین فائل کرتے ہیں
global_authtype_shadow=شیڈو فائل
global_userfile=MON صارف کی فائل
global_emaxprocs=MON عمل کی گمشدہ یا غلط تعداد
global_ehistlength=تاریخ کی تاریخ کی تاریخ غائب یا غلط ہے
global_ealertdir=انتباہ یا غلط انتباہ پروگراموں کی ڈائرکٹری
global_emondir=لاپتہ یا ناجائز مانیٹر پروگراموں کی ڈائرکٹری
global_euserfile=صارفین کی فائل غائب

watch_title=واچ لسٹ میں ترمیم کریں
watch_header=میزبان گروپ واچ تفصیلات
watch_group=دیکھنے کے لئے میزبان گروپ
watch_services=خدمات دیکھے جارہے ہیں
watch_service=سروس کا نام
watch_monitor=استعمال کرنے کے لئے مانیٹر
watch_interval=ہر چیک کریں
watch_periods=مانیٹرنگ ادوار

service_title=سروس شامل کریں
service_title2=سروس میں ترمیم کریں
service_header=خدمت کی تفصیلات دیکھیں
service_name=خدمت کا نام
service_interval=ہر چیک کریں
service_desc=تفصیل
service_units_s=سیکنڈ
service_units_m=منٹ
service_units_h=گھنٹے
service_units_d=دن
service_units_w=ہفتوں
service_monitor=مانیٹر کا استعمال کرتے ہوئے
service_mon1=معیاری مانیٹر
service_mon0=دوسرے مانیٹر ..
service_args=پیرامیٹرز کی نگرانی کریں
service_period=نگرانی کی مدت$1
service_days=چیک کرنے کے دن
service_hours=چیک کرنے کے اوقات
service_all=سب
service_pstr=مدت کی تفصیلات
service_new=نگرانی کا نیا دورانیہ
service_alerts=انتباہات
service_alert=انتباہ
service_atype=جب چلائیں
service_atype_alert=خدمت نیچے جاتی ہے
service_atype_upalert=خدمات آتی ہیں
service_atype_startupalert=ماہ شروع ہوتا ہے
service_aargs=اضافی پیرامیٹرز
service_every=الرٹ بھیجیں
service_every_def=ہر بار مانیٹر چلایا جاتا ہے
service_every_time=ہر کوئی
service_num=بھیجنے کے لئے زیادہ سے زیادہ انتباہات
service_unlimited=لامحدود
service_after=انتباہ سے پہلے کی ناکامیاں
service_immediate=فورا
service_after_num=$1 ناکامیوں کے بعد
service_aftertime=وقت کے وقفے کے اندر
service_newperiod=ایک نیا دورانیہ شامل کریں
service_delperiod=اس مدت کو حذف کریں
service_err=سروس کو بچانے میں ناکام
service_ename=لاپتہ یا غلط سروس کا نام
service_einterval=گمشدہ یا غلط وقفہ چیک
service_eother=لاپتہ یا ناجائز مانیٹر
service_ehour=$1 مدت کے لئے گمشدہ یا غلط گھنٹہ (صبح 9 بجے یا شام 5 بجے تک ہونا چاہئے)
service_eperiod=$1 کی مدت کے لئے کوئی دن یا گھنٹوں کی وضاحت نہیں کی گئی ہے
service_eevery=لاپتہ یا غلط سروس الرٹ وقفہ
service_eafter=انتباہ سے قبل ناکامیوں کی گمشدہ یا غلط تعداد
service_enum=لاپتہ یا زیادہ سے زیادہ انتباہات بھیجے گئے
service_epstr=لاپتہ مدت تفصیلات
service_known0=<tt>Time::Period</tt> string
service_known1=مخصوص دن اور اوقات
service_known2=مقررہ مدت

status_title=پیر کی حیثیت
status_ecgi=The MON status CGI program $1 does not exist. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
status_eperl=The MON status CGI program requires the $1 perl module. <a href='$2'>Click here</a> to install it directly from CPAN.
status_esame=The MON status CGI program $1 has been set to the <tt>mon.cgi</tt> script in this Webmin module, not the CGI program that comes with MON. Adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct path.

users_title=ماہی صارف
users_etype=The MON users list cannot be edited because MON is not currently configured to use it for authentication on the <a href='$1'>Global Options</a> page.
users_header=$1 میں MON صارفین کی اجازت ہے
users_nousers=$1 میں کسی بھی MON صارفین کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
users_add=نیا صارف بنائیں۔
users_return=MON صارفین کی فہرست

user_create=MON صارف بنائیں
user_edit=MON صارف میں ترمیم کریں
user_header=ماہ صارف کی تفصیلات
user_user=صارف نام
user_pass=پاس ورڈ
user_leave=کوئی تبدیلی نہیں چھوڑ دیں
user_err=صارف کو بچانے میں ناکام
user_euser=غائب یا غلط صارف نام
user_esame=ایک ہی نام والا صارف پہلے سے موجود ہے

auth_title=کلائنٹ کے احکام
auth_desc=یہ صفحہ آپ کو یہ کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کلائنٹ کے پروگراموں کا استعمال کرتے وقت کون سے صارف کمانڈ کو چلا سکتے ہیں۔
auth_cmd=MON کمانڈ
auth_users=اجازت شدہ صارفین
auth_none=کوئی نہیں
auth_all=ہر ایک
auth_sel=صرف صارف
auth_err=مؤکل کے احکامات کو بچانے میں ناکام
auth_eusers=کوئی صارف کمانڈ$1 کے لئے داخل نہیں ہے

periods_title=متعین ادوار
periods_period=مدت کا نام
periods_times=دن اور اوقات
periods_alldays=تمام دنوں
periods_allhours=سارے گھنٹے
periods_err=متعین ادوار کو بچانے میں ناکام
periods_ename='$1' درست مدت نام نہیں ہے
periods_ehour=$1 مدت کے لئے گمشدہ یا غلط گھنٹہ (صبح 9 بجے یا شام 5 بجے تک ہونا چاہئے)

show_title=آپریشنل حیثیت
show_ecgi=The MON status program $1 does not exist. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.