webmin/mon/lang/sk.auto

index_title=MON Servisný monitor
index_return=Index MON
index_edir=Adresár MON $1 neexistuje. Možno nie je MON nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
mon_global_title=Globálna konfigurácia premenných
mon_conf_title=Základná konfigurácia
mon_status_title=Prevádzkový stav
hostgroups_title=MON Configuration-Hostgroups
services_title=Definície služieb sledovacích skupín

head_hostgroups=Hostiteľské skupiny a služby
head_groups=Názov hostiteľskej skupiny
head_members=Členovia hostiteľskej skupiny
head_services=Služby hostiteľskej skupiny na pozeranie
head_service=Služba na sledovanie
head_param=Parametre služby
head_watch=Pozerať sa na skupinu?
head_monauth=Uveďte overenie MONCMD
head_usr=užívateľské meno
head_pass=heslo
head_mand=(Parametre v časti ČERVENÁ FARBA sú povinné)

err_nomon=v systéme nie je nainštalovaný balík 'mon'
err_nomonconf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor MON $1. Možno nie je MON nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
err_nowatch=Nie sú vybraté žiadne sledovacie skupiny. Ak chcete pokračovať, vyberte aspoň jednu sledovanú skupinu.
err_noserv=Pre sledovanú skupinu neboli vybrané žiadne služby
err_nomemb=Pre sledovanú skupinu neboli vybraní žiadni hostitelia/členovia
err_monrun=MON nebeží na hostiteľskom stroji. Začnite MON.
stop_err=Nepodarilo sa zastaviť MON
stop_epid=Už nebeží
start_err=Nepodarilo sa spustiť MON
restart_err=Nepodarilo sa reštartovať MON
restart_epid=Nepodarilo sa získať PID

other=Iné (oddelené miesto)
next=Ďalšie
mon_stat=MON Stav
mon_off=Služby MON neboli spustené
mon_start=Spustite služby MON
mon_stop=Zastavte služby MON
mon_restart=Reštartujte službu MON
mon_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server MON. Pokiaľ sa nespustí, nebude sa vykonávať žiadne nakonfigurované monitorovanie.
mon_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte server MON. Po zastavení prestane nakonfigurované monitorovanie.
mon_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo sa aktuálna konfigurácia MON použije reštartovaním procesu servera.
line=(jeden na každom riadku)
save_apply=Uložiť a použiť
watch=Watchgroup
members=členovia
def_perargs=wd {So-Ne}

def_desc=popis
def_inter=interval
def_mon=monitor
def_dep=dpend
def_per=perióda
def_alert=bdelý
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Hostiteľské skupiny
groups_group=Názov skupiny
groups_members=Členskí hostitelia

watches_title=Zoznamy sledovania
watches_group=Sledujúca skupina
watches_services=Sledované služby
watches_sadd=Pridajte službu ..
watches_add=Pridať zoznam sledovaných pre skupinu :
watches_return=zoznamy sledovania
watches_none=Zatiaľ neboli definované žiadne zoznamy sledovania.

global_title=Globálne možnosti
global_header=Možnosti globálnej MON konfigurácie
global_maxprocs=Maximálne procesy MON
global_histlength=Dĺžka histórie udalostí
global_alertdir=Adresár výstražných programov
global_mondir=Monitorujte adresár programov
global_authtype=Autentický typ
global_authtype_=štandardné
global_authtype_getpwnam=Systémové hovory
global_authtype_userfile=Súbor používateľov MON
global_authtype_shadow=Tieňový súbor
global_userfile=Súbor používateľa MON
global_emaxprocs=Chýbajúci alebo neplatný počet procesov MON
global_ehistlength=Chýba alebo je neplatná dĺžka histórie udalostí
global_ealertdir=Chýbajúci alebo neplatný adresár výstražných programov
global_emondir=Chýbajúci alebo neplatný adresár programov monitorovania
global_euserfile=Chýba súbor používateľov MON

watch_title=Upraviť zoznam sledovania
watch_header=Podrobnosti o sledovaní hostiteľskej skupiny
watch_group=Hostiteľská skupina na pozeranie
watch_services=Sledované služby
watch_service=Názov služby
watch_monitor=Monitor na použitie
watch_interval=Skontrolujte každú
watch_periods=Monitorovacie obdobia

service_title=Pridajte službu
service_title2=Upraviť službu
service_header=Sledované podrobnosti služby
service_name=Názov služby
service_interval=Skontrolujte každú
service_desc=popis
service_units_s=sekundy
service_units_m=minúty
service_units_h=hodiny
service_units_d=dni
service_units_w=týždne
service_monitor=Pomocou monitora
service_mon1=Štandardný monitor
service_mon0=Ďalší monitor ..
service_args=Monitorujte parametre
service_period=Monitorovacie obdobie $1 
service_days=Dni na kontrolu
service_hours=Hodiny na kontrolu
service_all=všetko
service_pstr=Špecifikácia obdobia
service_new=Nové monitorovacie obdobie
service_alerts=Upozornenia za obdobie
service_alert=bdelý
service_atype=Spustiť, keď
service_atype_alert=Služba klesá
service_atype_upalert=Služby prichádzajú
service_atype_startupalert=MON sa spustí
service_aargs=Dodatočné parametre
service_every=Poslať upozornenie
service_every_def=Zakaždým, keď je spustený monitor
service_every_time=každý
service_num=Maximálny počet upozornení na odoslanie
service_unlimited=neobmedzený
service_after=Poruchy pred výstrahou
service_immediate=bezodkladne
service_after_num=Po $1 zlyhaniach
service_aftertime=V časovom intervale
service_newperiod=Pridajte nové obdobie
service_delperiod=Odstrániť toto obdobie
service_err=Nepodarilo sa uložiť službu
service_ename=Chýba alebo je neplatný názov služby
service_einterval=Chýbajúci alebo neplatný interval kontroly
service_eother=Chýba alebo je neplatný monitor
service_ehour=Chýbajúca alebo neplatná hodina pre obdobie $1 (musí byť ako 9:00 alebo 17:00)
service_eperiod=Pre obdobie $1 nie sú určené žiadne dni ani hodiny
service_eevery=Chýbajúci alebo neplatný interval výstrahy služby
service_eafter=Chýbajúci alebo neplatný počet porúch pred varovaním
service_enum=Chýbajúce alebo neplatné maximálne upozornenia na odoslanie
service_epstr=Špecifikácia chýbajúceho obdobia
service_known0=<tt>Čas::Obdobie</tt>
service_known1=Zadané dni a hodiny
service_known2=Definované obdobie

status_title=MON Stav
status_ecgi=Program MON stavu CGI $1 neexistuje. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
status_eperl=Program MON status CGI vyžaduje modul $1 perl. <a href='$2'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ho priamo z CPAN.
status_esame=Program MON stav CGI $1 bol v tomto module Webmin nastavený na skript <tt>mon.cgi</tt>, nie na program CGI dodávaný s programom MON. Upravte <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a> a použite správnu cestu.

users_title=Používatelia MON
users_etype=Zoznam používateľov MON nie je možné upravovať, pretože MON nie je momentálne nakonfigurovaný na používanie na overenie na stránke <a href='$1'>Globálne možnosti</a>.
users_header=Povolené používatelia MON v $1 
users_nousers=V $1 neboli definovaní žiadni používatelia MON.
users_add=Vytvorte nového používateľa.
users_return=Zoznam používateľov MON

user_create=Vytvorte používateľa MON
user_edit=Upraviť používateľa MON
user_header=Detaily používateľa MON
user_user=užívateľské meno
user_pass=heslo
user_leave=Nechajte bezo zmeny
user_err=Nepodarilo sa uložiť používateľa
user_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
user_esame=Používateľ s rovnakým menom už existuje

auth_title=Príkazy klienta
auth_desc=Táto stránka vám umožňuje riadiť, ktoré príkazy MON môžu spúšťať používatelia pri používaní klientskych programov.
auth_cmd=Príkaz MON
auth_users=Povolení používatelia
auth_none=nikto
auth_all=všetci
auth_sel=Iba používatelia
auth_err=Uloženie príkazov klienta zlyhalo
auth_eusers=Do príkazu $1 nezadali žiadni používatelia

periods_title=Definované obdobia
periods_period=Názov obdobia
periods_times=Dni a časy
periods_alldays=Všetky dni
periods_allhours=Všetky hodiny
periods_err=Uloženie definovaných období zlyhalo
periods_ename='$1' nie je platný názov obdobia
periods_ehour=Chýbajúca alebo neplatná hodina pre obdobie $1 (musí byť ako 9:00 alebo 17:00)

show_title=Prevádzkový stav
show_ecgi=Program stavu MON $1 neexistuje. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.