webmin/mon/lang/ro.auto

index_title=Monitor de serviciu MON
index_return=Indicele MON
index_edir=Directorul MON $1 nu există. Poate că MON-ul nu este instalat sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.
mon_global_title=Configurare variabilă globală
mon_conf_title=Configurare de bază
mon_status_title=Starea operațională
hostgroups_title=Configurare-MON Grupuri de gazdă
services_title=Grupuri de veghe-Definiții de serviciu

head_hostgroups=Grupuri de gazde și servicii
head_groups=Nume grup de gazdă
head_members=Membrii Grupului de gazde
head_services=Servicii de grup de gazdă pentru a urmări
head_service=Serviciu de veghe
head_param=Parametri de serviciu
head_watch=Urmăriți grupul?
head_monauth=Oferiți autentificarea pentru MONCMD
head_usr=Nume de utilizator
head_pass=Parola
head_mand=(Parametrii din „CULOARE ROSIE” sunt obligatorii)

err_nomon=pachetul „mon” nu este instalat pe sistem
err_nomonconf=Fișierul de configurare MON $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate că MON-ul nu este instalat sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.
err_nowatch=Nu au fost selectate grupuri de supraveghere. Selectați cel puțin un grup de supraveghere pentru a continua.
err_noserv=Nu există servicii selectate pentru grupul de veghe
err_nomemb=Nu sunt selectate gazde/membri pentru grupul de supraveghere
err_monrun=MON nu rulează pe hostmachine. Vă rugăm să începeți MON.
stop_err=Nu a reușit să oprească MON
stop_epid=Nu mai alerga
start_err=Nu a reușit să pornească MON
restart_err=Nu a reușit să reporniți MON
restart_epid=Nu a reușit să primiți PID

other=Altele (spațiu separat)
next=Următor →
mon_stat=Starea MON
mon_off=Serviciile MON nu au început
mon_start=Porniți serviciile MON
mon_stop=Opriți serviciile MON
mon_restart=Reporniți serviciile MON
mon_startdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul MON. Până la începerea acesteia, nu se va face monitorizarea configurată.
mon_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul MON. La oprire, monitorizarea configurată va înceta.
mon_restartdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a aplica configurația MON actuală, repornind procesul serverului.
line=(unul pe fiecare linie)
save_apply=Salvați și aplicați
watch=Watchgroup
members=Membrii
def_perargs=wd {Sat-Sun}

def_desc=Descriere
def_inter=interval
def_mon=Monitor
def_dep=dpend
def_per=perioadă
def_alert=alerta
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Grupuri gazdă
groups_group=Numele Grupului
groups_members=Gazdele membrilor

watches_title=Urmăriți liste
watches_group=Grup de vizionare
watches_services=Serviciile urmărite
watches_sadd=Adaugă serviciu ..
watches_add=Adăugați lista de vizionări pentru grup :
watches_return=listele de vizionare
watches_none=Nu au fost definite încă liste de vizionări.

global_title=Opțiuni globale
global_header=Opțiuni de configurare globală MON
global_maxprocs=Procesele MON maxim
global_histlength=Lungimea istoricului evenimentelor
global_alertdir=Director de programe de alertă
global_mondir=Monitorizarea directorului de programe
global_authtype=Tip de autentificare
global_authtype_=Mod implicit
global_authtype_getpwnam=Apeluri de sistem
global_authtype_userfile=Fișierul utilizatorilor MON
global_authtype_shadow=Fișier Shadow
global_userfile=Fișierul utilizatorului MON
global_emaxprocs=Număr lipsă sau nevalid de procese MON
global_ehistlength=Lungimea istoricului evenimentelor lipsă sau nevalidă
global_ealertdir=Directorul programelor de alertă lipsă sau nevalid
global_emondir=Directorul programelor de monitorizare lipsă sau nevalid
global_euserfile=Fișierul utilizatorilor MON lipsă

watch_title=Modificați lista de vizionări
watch_header=Detaliile vizionării grupului gazdă
watch_group=Grup de gazdă de urmărit
watch_services=Serviciile urmărite
watch_service=Numele serviciului
watch_monitor=Monitor de utilizat
watch_interval=Verificați fiecare
watch_periods=Perioade de monitorizare

service_title=Adaugă Serviciu
service_title2=Editare Serviciu
service_header=Detaliile serviciului urmărit
service_name=Numele serviciului
service_interval=Verificați fiecare
service_desc=Descriere
service_units_s=secunde
service_units_m=minute
service_units_h=ore
service_units_d=zi
service_units_w=săptămâni
service_monitor=Utilizarea monitorului
service_mon1=Monitor standard
service_mon0=Alt monitor ..
service_args=Monitorizarea parametrilor
service_period=Perioada de monitorizare $1 
service_days=Zile de verificat
service_hours=Ore de verificare
service_all=Toate
service_pstr=Specificarea perioadei
service_new=O nouă perioadă de monitorizare
service_alerts=Alerte pentru perioadă
service_alert=Alerta
service_atype=Fugi când
service_atype_alert=Serviciul scade
service_atype_upalert=Serviciile apar
service_atype_startupalert=MON pornește
service_aargs=Parametri suplimentari
service_every=Trimite alertă
service_every_def=De fiecare dată când este executat monitorul
service_every_time=Fiecare
service_num=Alerte maxime de trimis
service_unlimited=Nelimitat
service_after=Eșecuri înainte de alertă
service_immediate=Imediat
service_after_num=După eșecurile $1 
service_aftertime=În intervalul de timp
service_newperiod=Adăugați o nouă perioadă
service_delperiod=Ștergeți această perioadă
service_err=Salvarea serviciului nu a reușit
service_ename=Numele serviciului lipsit sau nevalid
service_einterval=Interval de verificare lipsă sau nevalid
service_eother=Monitorul lipsă sau invalid
service_ehour=O oră lipsă sau nevalidă pentru perioada $1 (trebuie să fie ca ora 9:00 sau 17:00)
service_eperiod=Nu sunt specificate zile sau ore pentru perioada $1 
service_eevery=Interval de alertă de service lipsă sau nevalid
service_eafter=Număr de eșecuri lipsă sau nevalide înainte de alertă
service_enum=Alertă maximă care lipsește sau este nevalidă
service_epstr=Specificația perioadei lipsește
service_known0=<tt>Stilul::Perioada</tt>
service_known1=Zile și ore specificate
service_known2=Perioada definită

status_title=Starea MON
status_ecgi=Programul CGI de statut MON $1 nu există. Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
status_eperl=Programul CGI de statut MON necesită modulul $1 perl. <a href='$2'>Faceți clic aici</a> pentru a o instala direct din CPAN.
status_esame=Programul CGI de statut MON $1 a fost setat la scriptul <tt>mon.cgi</tt> din acest modul Webmin, nu în programul CGI care este livrat cu MON. Reglați configurația modulului <a href='$2'></a> pentru a utiliza calea corectă.

users_title=Utilizatori MON
users_etype=Lista utilizatorilor MON nu poate fi editată, deoarece MON nu este configurat în prezent pentru a o utiliza pentru autentificare în pagina <a href='$1'>Opțiuni globale</a>.
users_header=Permis utilizatori MON în $1 
users_nousers=Nici un utilizator MON nu a fost definit în $1.
users_add=Creați un utilizator nou.
users_return=Lista utilizatorilor MON

user_create=Creare utilizator MON
user_edit=Editați utilizatorul MON
user_header=Detalii utilizator MON
user_user=Nume de utilizator
user_pass=Parola
user_leave=Lăsați neschimbate
user_err=Nu a reușit salvarea utilizatorului
user_euser=Nume de utilizator lipsă sau nevalid
user_esame=Un utilizator cu același nume există deja

auth_title=Comenzile clientului
auth_desc=Această pagină vă permite să controlați ce comenzi MON pot fi rulate de către utilizatori atunci când utilizează programele client.
auth_cmd=Comanda MON
auth_users=Utilizatori permisiți
auth_none=Nimeni
auth_all=Toata lumea
auth_sel=Numai utilizatorii
auth_err=Nu a reușit să salveze comenzile clientului
auth_eusers=Niciun utilizator nu introduce pentru comanda $1 

periods_title=Perioade definite
periods_period=Denumirea perioadei
periods_times=Zile și ore
periods_alldays=Toate zilele
periods_allhours=Toate orele
periods_err=Nu a reușit să salveze perioadele definite
periods_ename=„$1” nu este un nume de perioadă valabil
periods_ehour=O oră lipsă sau nevalidă pentru perioada $1 (trebuie să fie ca ora 9:00 sau 17:00)

show_title=Starea operațională
show_ecgi=Programul de statut MON $1 nu există. Poate că nu este instalat sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.