webmin/mon/lang/pt.auto

index_title=MON Service Monitor
index_return=Índice MON
index_edir=O diretório MON $1 não existe. Talvez o MON não esteja instalado ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
mon_global_title=Configuração global de variáveis
mon_conf_title=Configuração básica
mon_status_title=Estado operacional
hostgroups_title=Grupos de hosts de configuração MON
services_title=Definições de serviço de grupos de observação

head_hostgroups=Grupos de Host e Serviços
head_groups=Nome do grupo de host
head_members=Membros do grupo de host
head_services=Serviços de grupo de host para assistir
head_service=Serviço para assistir
head_param=Parâmetros de serviço
head_watch=Assista ao grupo?
head_monauth=Fornecer autenticação para MONCMD
head_usr=Nome do usuário
head_pass=Senha
head_mand=(Os parâmetros em "VERMELHO" são obrigatórios)

err_nomon=pacote 'mon' não está instalado no sistema
err_nomonconf=O arquivo de configuração MON $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o MON não esteja instalado ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
err_nowatch=Nenhum grupo de observação selecionado. Selecione pelo menos um grupo de observação para continuar.
err_noserv=Nenhum serviço selecionado para o grupo de observação
err_nomemb=Nenhum host/membro selecionado para o grupo de observação
err_monrun=O MON não está sendo executado na máquina host. Por favor, inicie o MON.
stop_err=Falha ao parar o MON
stop_epid=Não está mais em execução
start_err=Falha ao iniciar o MON
restart_err=Falha ao reiniciar o MON
restart_epid=Falha ao obter o PID

other=Outro (espaço separado)
next=Próximo
mon_stat=Status MON
mon_off=Serviços MON não iniciados
mon_start=Iniciar serviços MON
mon_stop=Interromper serviços MON
mon_restart=Reinicie os serviços MON
mon_startdesc=Clique neste botão para iniciar o servidor MON. Até que seja iniciado, nenhum monitoramento configurado será feito.
mon_stopdesc=Clique neste botão para parar o servidor MON. Ao parar, o monitoramento configurado cessará.
mon_restartdesc=Clique neste botão para aplicar a configuração atual do MON, reiniciando o processo do servidor.
line=(um em cada linha)
save_apply=Salvar e aplicar
watch=Grupo de observação
members=Membros
def_perargs=wd {sab-dom}

def_desc=descrição
def_inter=intervalo
def_mon=monitor
def_dep=pendurar
def_per=período
def_alert=alerta
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=armadilha
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Grupos de Anfitriões
groups_group=Nome do grupo
groups_members=Anfitriões membros

watches_title=Assista Listas
watches_group=Grupo assistindo
watches_services=Serviços vigiados
watches_sadd=Adicionar serviço ..
watches_add=Adicionar lista de observação para o grupo :
watches_return=listas de observação
watches_none=Nenhuma lista de observação foi definida ainda.

global_title=Opções Globais
global_header=Opções de configuração global do MON
global_maxprocs=Máximo de processos MON
global_histlength=Duração do histórico de eventos
global_alertdir=Diretório de programas de alerta
global_mondir=Diretório de programas do monitor
global_authtype=Tipo de Autenticação
global_authtype_=Padrão
global_authtype_getpwnam=Chamadas do sistema
global_authtype_userfile=Arquivo de usuários MON
global_authtype_shadow=Arquivo sombra
global_userfile=Arquivo do usuário MON
global_emaxprocs=Número ausente ou inválido de processos MON
global_ehistlength=Comprimento do histórico de eventos ausente ou inválido
global_ealertdir=Diretório de programas de alerta ausente ou inválido
global_emondir=Diretório de programas de monitor ausente ou inválido
global_euserfile=Arquivo de usuários MON ausentes

watch_title=Editar lista de observação
watch_header=Detalhes de exibição do grupo host
watch_group=Grupo anfitrião para assistir
watch_services=Serviços vigiados
watch_service=Nome do Serviço
watch_monitor=Monitor para usar
watch_interval=Verifique cada
watch_periods=Períodos de monitoramento

service_title=Adicionar serviço
service_title2=Serviço de edição
service_header=Detalhes do serviço assistido
service_name=Nome do serviço
service_interval=Verifique cada
service_desc=Descrição
service_units_s=segundos
service_units_m=minutos
service_units_h=horas
service_units_d=dias
service_units_w=semanas
service_monitor=Usando o monitor
service_mon1=Monitor padrão
service_mon0=Outro monitor ..
service_args=Parâmetros do monitor
service_period=Período de monitoramento $1 
service_days=Dias para verificar
service_hours=Horas a verificar
service_all=Todos
service_pstr=Especificação do período
service_new=Novo período de monitoramento
service_alerts=Alertas por período
service_alert=Alerta
service_atype=Executar quando
service_atype_alert=Serviço cai
service_atype_upalert=Serviços surgem
service_atype_startupalert=MON inicia
service_aargs=Parâmetros adicionais
service_every=Enviar alerta
service_every_def=Toda vez que o monitor é executado
service_every_time=Cada
service_num=Alertas máximos para enviar
service_unlimited=Ilimitado
service_after=Falhas antes do alerta
service_immediate=Imediatamente
service_after_num=Após $1 falhas
service_aftertime=Dentro do intervalo de tempo
service_newperiod=Adicionar um novo período
service_delperiod=Excluir este período
service_err=Falha ao salvar o serviço
service_ename=Nome de serviço ausente ou inválido
service_einterval=Intervalo de verificação ausente ou inválido
service_eother=Monitor ausente ou inválido
service_ehour=Hora ausente ou inválida para o período $1 (deve ser 9:00 ou 17:00)
service_eperiod=Não há dias ou horas especificados para o período $1 
service_eevery=Intervalo de alerta de serviço ausente ou inválido
service_eafter=Número de falhas ausente ou inválido antes do alerta
service_enum=Alertas máximos ausentes ou inválidos para envio
service_epstr=Especificação de período ausente
service_known0=<tt>Time::Period</tt> string
service_known1=Dias e horas especificados
service_known2=Período definido

status_title=Status MON
status_ecgi=O programa CGI de status MON $1 não existe. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
status_eperl=O programa CGI de status MON requer o módulo $1 perl. <a href='$2'>Clique aqui</a> para instalá-lo diretamente do CPAN.
status_esame=O programa CGI de status MON $1 foi definido como o script <tt>mon.cgi</tt> neste módulo Webmin, não o programa CGI que acompanha o MON. Ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.

users_title=Usuários MON
users_etype=A lista de usuários do MON não pode ser editada porque o MON não está atualmente configurado para usá-lo para autenticação na página <a href='$1'>Opções globais</a>.
users_header=Usuários MON permitidos em $1 
users_nousers=Nenhum usuário MON foi definido em $1.
users_add=Crie um novo usuário.
users_return=Lista de usuários MON

user_create=Criar usuário MON
user_edit=Editar usuário MON
user_header=Detalhes do usuário MON
user_user=Nome do usuário
user_pass=Senha
user_leave=Deixar inalterado
user_err=Falha ao salvar o usuário
user_euser=Nome de usuário ausente ou inválido
user_esame=Um usuário com o mesmo nome já existe

auth_title=Comandos do cliente
auth_desc=Esta página permite controlar quais comandos MON podem ser executados por quais usuários ao usar os programas clientes.
auth_cmd=Comando MON
auth_users=Usuários permitidos
auth_none=Ninguém
auth_all=Todo o mundo
auth_sel=Somente usuários
auth_err=Falha ao salvar comandos do cliente
auth_eusers=Nenhum usuário entra no comando $1 

periods_title=Períodos definidos
periods_period=Nome do período
periods_times=Dias e horários
periods_alldays=Todos os dias
periods_allhours=Todas as horas
periods_err=Falha ao salvar períodos definidos
periods_ename='$1' não é um nome de período válido
periods_ehour=Hora ausente ou inválida para o período $1 (deve ser 9:00 ou 17:00)

show_title=Estado operacional
show_ecgi=O programa de status MON $1 não existe. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.