webmin/mon/lang/pl.auto

index_title=Monitor usług MON
index_return=Indeks MON
index_edir=Katalog MON $1 nie istnieje. Być może MON nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
mon_global_title=Globalna konfiguracja zmiennych
mon_conf_title=Podstawowa konfiguracja
mon_status_title=Status operacyjny
hostgroups_title=Grupy konfiguracyjne MON
services_title=Watchgroups-Definicje usług

head_hostgroups=Grupy hostów i usługi
head_groups=Nazwa grupy hostów
head_members=Członkowie grupy hostów
head_services=Usługi grupy hostów do obejrzenia
head_service=Usługa do obejrzenia
head_param=Parametry serwisowe
head_watch=Oglądaj grupę?
head_monauth=Podaj uwierzytelnienie dla MONCMD
head_usr=Nazwa Użytkownika
head_pass=Hasło
head_mand=(Parametry w „CZERWONY KOLOR” są obowiązkowe)

err_nomon=pakiet „mon” nie jest zainstalowany w systemie
err_nomonconf=Plik konfiguracyjny MON $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Być może MON nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
err_nowatch=Nie wybrano grup obserwacyjnych. Wybierz co najmniej jedną grupę obserwacyjną, aby kontynuować.
err_noserv=Nie wybrano usług dla grupy obserwacyjnej
err_nomemb=Nie wybrano hostów/członków dla grupy obserwacyjnej
err_monrun=MON nie działa na hoście. Proszę uruchomić MON.
stop_err=Nie udało się zatrzymać MON
stop_epid=Już nie działa
start_err=Nie udało się uruchomić MON
restart_err=Ponowne uruchomienie MON
restart_epid=Nie udało się uzyskać PID

other=Inne (oddzielone przestrzenią)
next=Kolejny
mon_stat=Status MON
mon_off=Nie uruchomiono usług MON
mon_start=Uruchom usługi MON
mon_stop=Zatrzymaj usługi MON
mon_restart=Uruchom ponownie usługi MON
mon_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić serwer MON. Do momentu uruchomienia nie zostanie wykonane żadne skonfigurowane monitorowanie.
mon_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer MON. Po zatrzymaniu skonfigurowane monitorowanie zostanie przerwane.
mon_restartdesc=Kliknij ten przycisk, aby zastosować bieżącą konfigurację MON, ponownie uruchamiając proces serwera.
line=(jeden w każdej linii)
save_apply=Zapisz i zastosuj
watch=Grupa obserwacyjna
members=Członkowie
def_perargs=wd {Sat-Sun}

def_desc=opis
def_inter=interwał
def_mon=monitor
def_dep=dpend
def_per=Kropka
def_alert=alarm
def_alertevr=alert
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduracja
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=okres wykluczenia

groups_title=Grupy goszczące
groups_group=Nazwa grupy
groups_members=Członkowie gospodarze

watches_title=Oglądaj listy
watches_group=Grupa obserwująca
watches_services=Oglądane usługi
watches_sadd=Dodaj usługę ..
watches_add=Dodaj listę obserwacyjną dla grupy :
watches_return=listy obserwacyjne
watches_none=Nie zdefiniowano jeszcze list obserwacyjnych.

global_title=Opcje globalne
global_header=Globalne opcje konfiguracji MON
global_maxprocs=Maksymalna liczba procesów MON
global_histlength=Długość historii zdarzeń
global_alertdir=Katalog programów alarmowych
global_mondir=Monitoruj katalog programów
global_authtype=Typ uwierzytelnienia
global_authtype_=Domyślna
global_authtype_getpwnam=Połączenia systemowe
global_authtype_userfile=Plik użytkowników MON
global_authtype_shadow=Plik cienia
global_userfile=Plik użytkownika MON
global_emaxprocs=Brakująca lub nieprawidłowa liczba procesów MON
global_ehistlength=Brakująca lub nieprawidłowa długość historii zdarzeń
global_ealertdir=Brakujący lub nieprawidłowy katalog programów ostrzegawczych
global_emondir=Brakujący lub nieprawidłowy katalog programów monitorujących
global_euserfile=Brak pliku MON użytkowników

watch_title=Edytuj listę obserwacyjną
watch_header=Szczegóły oglądania grupy gospodarzy
watch_group=Grupa gospodarzy do obejrzenia
watch_services=Oglądane usługi
watch_service=Nazwa serwisu
watch_monitor=Monitor w użyciu
watch_interval=Sprawdź co
watch_periods=Okresy monitorowania

service_title=Dodaj usługę
service_title2=Edytuj usługę
service_header=Oglądane szczegóły usługi
service_name=Nazwa usługi
service_interval=Sprawdź co
service_desc=Opis
service_units_s=sekundy
service_units_m=minuty
service_units_h=godziny
service_units_d=dni
service_units_w=tygodnie
service_monitor=Korzystanie z monitora
service_mon1=Standardowy monitor
service_mon0=Inny monitor ..
service_args=Monitoruj parametry
service_period=Okres monitorowania $1 
service_days=Dni do sprawdzenia
service_hours=Godziny do sprawdzenia
service_all=Wszystko
service_pstr=Specyfikacja okresu
service_new=Nowy okres monitorowania
service_alerts=Alerty na okres
service_alert=Alarm
service_atype=Uruchom kiedy
service_atype_alert=Usługa spada
service_atype_upalert=Pojawiają się usługi
service_atype_startupalert=MON uruchamia się
service_aargs=Dodatkowe parametry
service_every=Wyślij alert
service_every_def=Za każdym razem, gdy monitor jest uruchamiany
service_every_time=Każdy
service_num=Maksymalna liczba alertów do wysłania
service_unlimited=bez limitu
service_after=Awarie przed alarmem
service_immediate=Natychmiast
service_after_num=Po $1 awarii
service_aftertime=W przedziale czasu
service_newperiod=Dodaj nowy okres
service_delperiod=Usuń ten okres
service_err=Nie udało się zapisać usługi
service_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa usługi
service_einterval=Brak lub nieprawidłowy interwał sprawdzania
service_eother=Brakujący lub nieprawidłowy monitor
service_ehour=Brakująca lub nieprawidłowa godzina w okresie $1 (musi być jak 9 rano lub 5 po południu)
service_eperiod=Nie określono dni ani godzin dla okresu $1 
service_eevery=Brak lub nieprawidłowy interwał alertu usługi
service_eafter=Brakująca lub niepoprawna liczba awarii przed alarmem
service_enum=Brakujące lub nieprawidłowe maksymalne alerty do wysłania
service_epstr=Brak specyfikacji okresu
service_known0=Ciąg <tt>Time::Period</tt>
service_known1=Określone dni i godziny
service_known2=Określony okres

status_title=Status MON
status_ecgi=Program CGI stanu MON $1 nie istnieje. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
status_eperl=Program CGI statusu MON wymaga modułu perl $1. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby zainstalować go bezpośrednio z CPAN.
status_esame=Program CGI stanu MON $1 został ustawiony na skrypt <tt>mon.cgi</tt> w tym module Webmin, a nie program CGI dostarczany z MON. Dostosuj <a href='$2'>konfigurację modułu</a>, aby użyć prawidłowej ścieżki.

users_title=Użytkownicy MON
users_etype=Nie można edytować listy użytkowników MON, ponieważ MON nie jest obecnie skonfigurowany do używania jej do uwierzytelniania na stronie <a href='$1'>Opcje globalne</a>.
users_header=Dozwoleni użytkownicy MON w $1 
users_nousers=W $1 nie zdefiniowano użytkowników MON.
users_add=Utwórz nowego użytkownika.
users_return=Lista użytkowników MON

user_create=Utwórz użytkownika MON
user_edit=Edytuj użytkownika MON
user_header=Dane użytkownika MON
user_user=Nazwa Użytkownika
user_pass=Hasło
user_leave=Pozostaw niezmieniony
user_err=Nie udało się zapisać użytkownika
user_euser=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
user_esame=Użytkownik o tej samej nazwie już istnieje

auth_title=Polecenia klienta
auth_desc=Ta strona pozwala kontrolować, które polecenia MON mogą być uruchamiane przez poszczególnych użytkowników podczas korzystania z programów klienckich.
auth_cmd=Polecenie MON
auth_users=Dozwoleni użytkownicy
auth_none=Nikt
auth_all=Wszyscy
auth_sel=Tylko użytkownicy
auth_err=Nie udało się zapisać poleceń klienta
auth_eusers=Brak użytkowników dla polecenia $1 

periods_title=Zdefiniowane okresy
periods_period=Nazwa okresu
periods_times=Dni i godziny
periods_alldays=Wszystkie dni
periods_allhours=Wszystkie godziny
periods_err=Nie udało się zapisać zdefiniowanych okresów
periods_ename=„$1” nie jest prawidłową nazwą okresu
periods_ehour=Brakująca lub nieprawidłowa godzina w okresie $1 (musi być jak 9 rano lub 5 po południu)

show_title=Status operacyjny
show_ecgi=Program statusu MON $1 nie istnieje. Być może nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.