webmin/mon/lang/fr.auto

index_title=Moniteur de service MON
index_return=Indice MON
index_edir=Le répertoire MON $1 n'existe pas. Peut-être que MON n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
mon_global_title=Configuration globale des variables
mon_conf_title=Configuration de base
mon_status_title=Statut opérationnel
hostgroups_title=Configuration des groupes d'hôtes MON
services_title=Groupes de surveillance - Définitions des services

head_hostgroups=Groupes d'hôtes et services
head_groups=Nom du groupe d'hôtes
head_members=Membres du groupe d'hôtes
head_services=Services de groupes d'hôtes à surveiller
head_service=Service à surveiller
head_param=Paramètres de service
head_watch=Regarder le groupe?
head_monauth=Fournir l'authentification pour MONCMD
head_usr=Nom d'utilisateur
head_pass=Mot de passe
head_mand=(Les paramètres dans "RED COLOR" sont obligatoires)

err_nomon=le package 'mon' n'est pas installé sur le système
err_nomonconf=Le fichier de configuration MON $1 est introuvable sur votre système. Peut-être que MON n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
err_nowatch=Aucun groupe de surveillance sélectionné. Sélectionnez au moins un groupe de surveillance pour continuer.
err_noserv=Aucun service sélectionné pour le groupe de surveillance
err_nomemb=Aucun hôte/membre sélectionné pour le groupe de surveillance
err_monrun=MON ne fonctionne pas sur la machine hôte. Veuillez démarrer MON.
stop_err=Impossible d'arrêter MON
stop_epid=Ne fonctionne plus
start_err=Impossible de démarrer MON
restart_err=Impossible de redémarrer MON
restart_epid=Impossible d'obtenir le PID

other=Autre (espace séparé)
next=Prochain
mon_stat=Statut MON
mon_off=Services MON non démarrés
mon_start=Démarrer les services MON
mon_stop=Arrêter les services MON
mon_restart=Redémarrez les services MON
mon_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le serveur MON. Jusqu'à ce qu'il soit démarré, aucune surveillance configurée ne sera effectuée.
mon_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le serveur MON. À l'arrêt, la surveillance configurée cesse.
mon_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer la configuration MON actuelle en redémarrant le processus serveur.
line=(un sur chaque ligne)
save_apply=Enregistrer et appliquer
watch=Groupe de surveillance
members=Membres
def_perargs=wd {sam-dim}

def_desc=la description
def_inter=intervalle
def_mon=moniteur
def_dep=dépendre
def_per=période
def_alert=alerte
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Groupes hôtes
groups_group=Nom de groupe
groups_members=Hôtes membres

watches_title=Listes de surveillance
watches_group=Groupe de visionnage
watches_services=Services surveillés
watches_sadd=Ajouter un service ..
watches_add=Ajouter une liste de surveillance pour le groupe :
watches_return=listes de surveillance
watches_none=Aucune liste de surveillance n'a encore été définie.

global_title=Options globales
global_header=Options de configuration globale de MON
global_maxprocs=Processus MON maximum
global_histlength=Durée de l'historique des événements
global_alertdir=Répertoire des programmes d'alerte
global_mondir=Répertoire des programmes de surveillance
global_authtype=Type d'identification
global_authtype_=Défaut
global_authtype_getpwnam=Appels système
global_authtype_userfile=Fichier utilisateurs MON
global_authtype_shadow=Fichier fantôme
global_userfile=Fichier utilisateur MON
global_emaxprocs=Nombre de processus MON manquant ou non valide
global_ehistlength=Longueur de l'historique des événements manquante ou non valide
global_ealertdir=Répertoire des programmes d'alerte manquant ou invalide
global_emondir=Répertoire des programmes du moniteur manquant ou invalide
global_euserfile=Fichier d'utilisateurs MON manquant

watch_title=Modifier la liste de surveillance
watch_header=Détails de la surveillance du groupe hôte
watch_group=Groupe hôte à surveiller
watch_services=Services surveillés
watch_service=Nom du service
watch_monitor=Moniteur à utiliser
watch_interval=Vérifiez chaque
watch_periods=Périodes de surveillance

service_title=Ajouter un service
service_title2=Modifier le service
service_header=Détails du service surveillé
service_name=Nom du service
service_interval=Vérifiez chaque
service_desc=La description
service_units_s=secondes
service_units_m=minutes
service_units_h=heures
service_units_d=journées
service_units_w=semaines
service_monitor=Utilisation du moniteur
service_mon1=Moniteur standard
service_mon0=Autre moniteur ..
service_args=Surveiller les paramètres
service_period=Période de surveillance $1 
service_days=Jours pour vérifier
service_hours=Heures de vérification
service_all=Tout
service_pstr=Spécification de période
service_new=Nouvelle période de suivi
service_alerts=Alertes pour la période
service_alert=Alerte
service_atype=Exécuter quand
service_atype_alert=Le service tombe en panne
service_atype_upalert=Les services arrivent
service_atype_startupalert=MON démarre
service_aargs=Paramètres supplémentaires
service_every=Envoyer une alerte
service_every_def=Chaque fois que le moniteur est exécuté
service_every_time=Chaque
service_num=Nombre maximum d'alertes à envoyer
service_unlimited=Illimité
service_after=Échecs avant l'alerte
service_immediate=Immédiatement
service_after_num=Après $1 échecs
service_aftertime=Dans l'intervalle de temps
service_newperiod=Ajouter une nouvelle période
service_delperiod=Supprimer cette période
service_err=Impossible d'enregistrer le service
service_ename=Nom de service manquant ou invalide
service_einterval=Intervalle de vérification manquant ou invalide
service_eother=Moniteur manquant ou invalide
service_ehour=Heure manquante ou invalide pour la période $1 (doit être comme 9h ou 17h)
service_eperiod=Aucun jour ou heure spécifié pour la période $1 
service_eevery=Intervalle d'alerte de service manquant ou non valide
service_eafter=Nombre d'échecs manquant ou non valide avant l'alerte
service_enum=Alertes maximales manquantes ou non valides à envoyer
service_epstr=Spécification de période manquante
service_known0=<tt>Time::Period</tt> chaîne
service_known1=Jours et heures spécifiés
service_known2=Période définie

status_title=Statut MON
status_ecgi=Le programme CGI d'état MON $1 n'existe pas. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre <a href='$2'>module</a> est incorrecte.
status_eperl=Le programme CGI d'état MON requiert le module $1 perl. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour l'installer directement à partir du CPAN.
status_esame=Le programme CGI d'état MON $1 a été défini sur le script <tt>mon.cgi</tt> dans ce module Webmin, et non sur le programme CGI fourni avec MON. Ajustez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour utiliser le chemin correct.

users_title=Utilisateurs MON
users_etype=La liste des utilisateurs MON ne peut pas être modifiée, car MON n'est pas actuellement configuré pour l'utiliser pour l'authentification sur la page <a href='$1'>Options globales</a>.
users_header=Utilisateurs MON autorisés dans $1 
users_nousers=Aucun utilisateur MON n'a été défini dans $1.
users_add=Créez un nouvel utilisateur.
users_return=Liste des utilisateurs MON

user_create=Créer un utilisateur MON
user_edit=Modifier l'utilisateur MON
user_header=Détails de l'utilisateur MON
user_user=Nom d'utilisateur
user_pass=Mot de passe
user_leave=Laisser inchangé
user_err=Échec de l'enregistrement de l'utilisateur
user_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
user_esame=Un utilisateur du même nom existe déjà

auth_title=Commandes client
auth_desc=Cette page vous permet de contrôler quelles commandes MON peuvent être exécutées par quels utilisateurs lors de l'utilisation des programmes clients.
auth_cmd=Commande MON
auth_users=Utilisateurs autorisés
auth_none=Personne
auth_all=Tout le monde
auth_sel=Seuls les utilisateurs
auth_err=Impossible d'enregistrer les commandes client
auth_eusers=Aucun utilisateur n'entre pour la commande $1 

periods_title=Périodes définies
periods_period=Nom de la période
periods_times=Jours et heures
periods_alldays=Tous les jours
periods_allhours=Toutes les heures
periods_err=Échec de l'enregistrement des périodes définies
periods_ename='$1' n'est pas un nom de période valide
periods_ehour=Heure manquante ou invalide pour la période $1 (doit être comme 9h ou 17h)

show_title=Statut opérationnel
show_ecgi=Le programme d'état MON $1 n'existe pas. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre <a href='$2'>module</a> est incorrecte.