webmin/mon/lang/eu.auto

index_title=MON Zerbitzuen monitorea
index_return=MON indizea
index_edir=$1 MON ez da existitzen. Agian MON ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
mon_global_title=Aldaera Globalen Konfigurazioa
mon_conf_title=Oinarrizko konfigurazioa
mon_status_title=Egoera Eragilea
hostgroups_title=MON Konfigurazio-Ostalariak
services_title=Watchgroups-Service Definitions

head_hostgroups=Ostalari taldeak eta Zerbitzuak
head_groups=Ostalariaren izena
head_members=Ostalari taldeko kideak
head_services=Ikusteko ostalari taldeak
head_service=Ikusteko zerbitzua
head_param=Zerbitzuaren parametroak
head_watch=Taldea ikusi?
head_monauth=Eman MONCMD autentikazioa
head_usr=Erabiltzaile izena
head_pass=Pasahitza
head_mand=("ROSA KOLORE" parametroak derrigorrezkoak dira)

err_nomon="mon" paketea ez dago sisteman instalatuta
err_nomonconf=Ez da aurkitu zure sisteman MON konfigurazio fitxategia. Agian MON ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
err_nowatch=Ez da Watchgroups aukeratu. Hautatu gutxienez Watchgroup bat jarraitzeko.
err_noserv=Ez dago zerbitzu-taldea begira begiralerako
err_nomemb=Ez dago ostalaririk/taldekideentzat hautatu taldea
err_monrun=MON ez da hostmachinean exekutatzen. Mesedez, hasi MON.
stop_err=Huts egin du MON gelditzeko
stop_epid=Jada ez da martxan
start_err=Huts egin du MON abiarazteak
restart_err=Huts egin du MON berrabiarazteak
restart_epid=Ezin izan da PID eskuratu

other=Bestelakoak (espazio bereizita)
next=hurrengo
mon_stat=MON Egoera
mon_off=MON Zerbitzuak ez dira hasi
mon_start=Hasi MON zerbitzuak
mon_stop=Gelditu MON Zerbitzuak
mon_restart=Berrabiarazi MON zerbitzuak
mon_startdesc=Egin klik botoi honetan MON zerbitzaria hasteko. Hasi arte, ez da jarraipen konfiguraturik egingo.
mon_stopdesc=Egin klik botoi honetan MON zerbitzaria gelditzeko. Gelditzean, konfiguratutako jarraipena eten egingo da.
mon_restartdesc=Egin klik botoi honetan uneko MON konfigurazioa zerbitzariaren prozesua berrabiarazteko.
line=(lerro bakoitzean bat)
save_apply=Gorde eta aplikatu
watch=Watchgroup
members=Bazkideek
def_perargs=wd {Sat-Sun}

def_desc=azalpena
def_inter=tarte
def_mon=monitore
def_dep=dpend
def_per=aldian
def_alert=Alerta
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Ostalari taldeak
groups_group=Taldearen izena
groups_members=Kideak ostalariak

watches_title=Ikusi Zerrendak
watches_group=Ikusteko taldea
watches_services=Zerbitzuak ikusten ari dira
watches_sadd=Gehitu zerbitzua ..
watches_add=Gehitu taldeko begirale zerrenda :
watches_return=erloju zerrendak
watches_none=Oraindik ez dira ikusi erloju zerrendak.

global_title=Aukera Globala
global_header=MON konfiguraziorako aukera globala
global_maxprocs=Gehienezko MON prozesuak
global_histlength=Gertaeren historiaren luzera
global_alertdir=Alerta programen direktorioa
global_mondir=Jarraitu programen direktorio
global_authtype=Autentifikazio mota
global_authtype_=Default
global_authtype_getpwnam=Sistemaren deiak
global_authtype_userfile=MON erabiltzaileen fitxategia
global_authtype_shadow=Itzal fitxategia
global_userfile=MON erabiltzailearen fitxategia
global_emaxprocs=MON prozesu kopurua falta edo baliogabea
global_ehistlength=Gertaeren historiaren luzera falta edo baliogabea
global_ealertdir=Falta diren edo baliogabeak diren alerta programen direktorio
global_emondir=Monitoreen programen direktorio falta edo baliogabea
global_euserfile=MON erabiltzaileen fitxategia falta da

watch_title=Editatu Watch zerrenda
watch_header=Ostalari taldea ikusi xehetasunak
watch_group=Ikusteko ostalari taldea
watch_services=Zerbitzuak ikusten ari dira
watch_service=Zerbitzuaren izena
watch_monitor=Erabili beharreko monitorea
watch_interval=Begiratu guztietan
watch_periods=Jarraipen-aldiak

service_title=Gehitu zerbitzua
service_title2=Editatu Zerbitzua
service_header=Ikusi zerbitzuaren xehetasunak
service_name=Zerbitzuaren izena
service_interval=Begiratu guztietan
service_desc=deskribapena
service_units_s=segundutan
service_units_m=minutu
service_units_h=ordu
service_units_d=egun
service_units_w=aste
service_monitor=Monitorea erabiliz
service_mon1=Monitore estandarra
service_mon0=Beste monitore ..
service_args=Monitore parametroak
service_period=$1 jarraipen-aldia
service_days=Egiaztatu egunak
service_hours=Egiaztatu orduak
service_all=guztiak
service_pstr=Epearen zehaztapena
service_new=Jarraipen aldi berria
service_alerts=Alertak aldi baterako
service_alert=Alerta
service_atype=Exekutatu noiz
service_atype_alert=Zerbitzua beherantz doa
service_atype_upalert=Zerbitzuak datoz
service_atype_startupalert=MON martxan jarri da
service_aargs=Parametro osagarriak
service_every=Bidali alerta
service_every_def=Monitorea exekutatzen den bakoitzean
service_every_time=bakoitzak
service_num=Gehienez bidali beharreko alertak
service_unlimited=Mugarik gabe
service_after=Alertak egin aurretik huts egin du
service_immediate=berehala
service_after_num=$1 hutsegiteen ondoren
service_aftertime=Denbora tarte barruan
service_newperiod=Gehitu aldi berria
service_delperiod=Ezabatu epea
service_err=Huts egin du zerbitzua gordetzean
service_ename=Zerbitzuaren izena falta da edo baliogabea
service_einterval=Falta edo egiaztatzeko tartea baliogabea
service_eother=Monitore falta edo baliogabea
service_ehour=$1 eko denbora falta edo baliogabea (goizeko 9: 00ak edo 17: 00ak izan behar da)
service_eperiod=Ez da egun edo ordu zehaztu $1 aldirako
service_eevery=Galdutako edo baliogabeko zerbitzuaren alerta-tartea
service_eafter=Abisatu aurretik huts egin den edo huts egin den kopurua
service_enum=Bidalitako gehieneko alertak falta edo baliogabeak dira
service_epstr=Falta den epearen zehaztapena
service_known0=<tt>Denbora::Epea</tt> katea
service_known1=Zehaztutako egunak eta orduak
service_known2=Definitutako aldia

status_title=MON Egoera
status_ecgi=MON egoera CGI programa $1 ez da existitzen. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
status_eperl=MON status CGI programak $1 perl modulua behar du. <a href='$2'>Egin klik hemen</a> zuzenean CPAN-tik instalatzeko.
status_esame=MON egoera CGI programa $1 <min>mon.cgi</min> script-en ezarri da Webmin modulu honetan, eta ez MON-rekin datorren CGI programa. Doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokia erabiltzeko.

users_title=MON Erabiltzaileak
users_etype=MON erabiltzaileen zerrenda ezin da editatu MON ez dagoelako konfiguratuta <a href='$1'>Aukera Globaleak</a> orrian autentikatzeko erabiltzeko.
users_header=MON erabiltzaileak $1 ean onartzen dira
users_nousers=Ez da MON erabiltzailerik zehaztu $1 -en.
users_add=Sortu erabiltzaile berria.
users_return=MON erabiltzaileen zerrenda

user_create=Sortu MON erabiltzailea
user_edit=Editatu MON erabiltzailea
user_header=MON erabiltzailearen xehetasunak
user_user=Erabiltzaile izena
user_pass=Pasahitza
user_leave=Utzi aldatu gabe
user_err=Huts egin du erabiltzailea gordetzean
user_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
user_esame=Izen berdina duen erabiltzailea lehendik dago

auth_title=Bezeroaren komandoak
auth_desc=Orrialde honetan bezeroak zein programa erabiltzen dituzten erabiltzaileek exekutatu ditzakete MON komandoak.
auth_cmd=MON agindua
auth_users=Onartutako erabiltzaileak
auth_none=Inork
auth_all=denek
auth_sel=Erabiltzaileak bakarrik
auth_err=Huts egin du bezeroaren komandoak gordetzean
auth_eusers=Ez da erabiltzaileik sartu $1 komandorako

periods_title=Definitutako aldiak
periods_period=Epearen izena
periods_times=Egunak eta orduak
periods_alldays=Egun guztiak
periods_allhours=Ordu guztiak
periods_err=Huts egin du zehaztutako epeak gordetzean
periods_ename='$1' ez da baliozko epearen izena
periods_ehour=$1 eko denbora falta edo baliogabea (goizeko 9: 00ak edo 17: 00ak izan behar da)

show_title=Egoera Eragilea
show_ecgi=$1 MON programa ez da existitzen. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.