webmin/mon/lang/cs

index_title=MON monitor služeb
index_return=Úvodní stránka MONu
index_edir=MON adresář $1 neexistuje. Možná není MON nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
mon_global_title=Globální proménné konfigurace
mon_conf_title=Základní konfigurace
mon_status_title=Operativní stav
hostgroups_title=Skupiny hostů - MON konfigurace
services_title=Sledované skupiny - definice služby

head_hostgroups=Skupiny hostů a služby
head_groups=Název skupiny hostů
head_members=Hostgroup Members
head_services=Služby skupiny hostů ke sledování
head_service=Služba ke sledování
head_param=Parametry služby
head_watch=Sledovat skupinu?
head_monauth=Provést autentikaci pro MONCMD
head_usr=Uživatelské jméno
head_pass=Heslo
head_mand=( Parametry v "RED COLOR" jsou Mandatory )

err_nomon=balíček 'mon' není ve vašem systému nainstalován
err_nomonconf=Soubor MON konfigurace $1 není ve vašem systému nalezen. Možná není MON nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
err_nowatch=Nejsou vybrány žádné skupiny ke sledování. Vyberte alespoň jednu skupiny ke sledování.
err_noserv=Nebyly vybrány žádné služby pro skupinu ke sledování
err_nomemb=Nebyly vybrání žádní hosté/členové pro skupinu ke sledování
err_monrun=MON není na vašem počítači spuštěn. Prosím spusťte MON.
stop_err=Chyba při ukončení MONu
stop_epid=Již není spuštěn
start_err=Chyba při spuštění MON
restart_err=Chyba při restartování MON
restart_epid=Chyba při získání PID

other=Jiné(oddělené mezerou)
next=Další
mon_stat=MON Stav
mon_off=MON služby nebyly spuštěny
mon_start=Spustit MON služby
mon_stop=Ukončit MON služby
mon_restart=Restartovat MON služby
mon_startdesc=Klepnutím na toto tlačítko se spustí MON server. Dokud nebude spuštěn, nebude vykonána žádná nakonfigurovaný monitoring.
mon_stopdesc==Klepnutím na toto tlačítko se ukončí MON server. Jakmile bude ukončen, nakonfigurovaný monitoring se přeruší.
mon_restartdesc=Klepnutím na toto tlačítko se aplikuje aktuální MON konfigurace pomocí restartování serverového procesu.
line=(jedna na kařdém řádku)
save_apply=Uložit a použít
watch=Skupina ke sledování
members=Členové
def_perargs=víkend {Sob-Ned}

def_desc=description
def_inter=interval
def_mon=monitor
def_dep=dpend
def_per=period
def_alert=alert
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Skupiny hostů
groups_group=Název skupiny
groups_members=členové hostů

watches_title=Seznamy sledování
watches_group=Sledovaná skupina
watches_services=Sledované služby
watches_sadd=Přidat službu..
watches_add=Přidat seznam sledování pro skupinu :
watches_return=Seznamy sledování

global_title=Globální nastavení
global_header=Globální nastavení MON ckonfigurace
global_maxprocs=Maximum MON procesů
global_histlength=Délka historie událostí
global_alertdir=Adresář varovných programů
global_mondir=Adresář monitorujících programů
global_authtype=Typ autentikace
global_authtype_=Výchozí
global_authtype_getpwnam=Systémová volání
global_authtype_userfile=Soubor MON uživatelů
global_authtype_shadow=Shadow soubor
global_userfile=Soubor MON uživatele
global_emaxprocs=Chybějící nebo nesprávný počet MON procesů
global_ehistlength=Chybějící nebo nesprávná dílka historie událostí
global_ealertdir=Chybějící nebo nesprávný adresář varovných programů
global_emondir=Chybějící nebo nesprávný adresář monitorujících programů
global_euserfile=Chybějící soubor MON uživatelů

watch_title=Editace seznamu sledování
watch_header=Detaily skupiny hostů ke sledování
watch_group=Skupina hostů ke sledování
watch_services=Sledované služby
watch_service=Název služby
watch_monitor=Monitorování použít
watch_interval=Kontrolovat každých
watch_periods=Perioda monitorování

service_title=Přidání služby
service_title2=Editace služby
service_header=Detaily sledované služby
service_name=Název služby
service_interval=Kontrolovat každých
service_desc=Popis
service_units_s=vteřiny
service_units_m=minuty
service_units_h=hodiny
service_units_d=dny
service_units_w=týdny
service_monitor=Použít monitorování
service_mon1=Standardní monitorování
service_mon0=Jiné monitoovánír ..
service_args=Parametry monitorování
service_period=Perioda monitorování $1
service_days=Dny ke kontrole
service_hours=Hodiny ke kontrole
service_all=Vše
service_pstr=Specifikace periody
service_new=Nová perioda monitoringu
service_alerts=Vyrování pro periodu
service_alert=Varování
service_atype=Spustit když
service_atype_alert=Služba je shazována
service_atype_upalert=Služba je spouštěna
service_atype_startupalert=MON se spouští
service_aargs=Přídavné parametry
service_every=Poslat varování
service_every_def=Každý časový monitoring poběží
service_every_time=Vždy
service_num=Maximum varování k odeslání
service_unlimited=Neomezení
service_after=Chyby před varováním
service_immediate=Okamžitě
service_after_num=Po $1 chybách
service_aftertime=S časovým odstupem
service_newperiod=Přidat novou periodu
service_delperiod=Smazat tuto periodu
service_err=Chyba při ukládání služby
service_ename=Chybějící nebo nesprávný název služby
service_einterval=Chybějící nebo nesprávný interval kontroly
service_eother=Chybějící nebo nesprávný monitoring
service_ehour=Chybějící nebo nesprávná hodina pro periodu $1 (musí být např. 9am nebo 5pm)
service_eperiod=Nejsou uvedeny žádné dny nebo hodiny pro periodu $1
service_eevery=Chybějící nebo nesprávný varovný interval služby
service_eafter=Chybějící nebo nesprávný počet chyb před varováním
service_enum=Chybějící nebo nesprávné maximum varování pro odeslání
service_epstr=Chybějící specifikace periody
service_known0=<tt>Time::Period</tt> řetězec
service_known1=Spacifikované dny a hodiny
service_known2=Definovaná perioda

status_title=MON Stav
status_ecgi=CGI program pro určení stavu MONu $1 neexistuje. Možná není nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
status_eperl=CGI program pro určení stavu MONu potřebuje $1 perl modul. <a href='$2'>Klepnutím zde</a> jej nainstalujete přímo z CPAN.

users_title=MON uživatelé
users_etype=Seznam MON uživatelů nemůže být editován, protože MON není správně nakonfigurován tak, aby mohl být použit pro autentikaci na stránce <a href='$1'>globální nastavení</a>.
users_header=Povolení MON uživatelé v $1
users_nousers=Nejsou definování žádní MON uživatelé v $1.
users_add=Vytvořit nového uživatele.
users_return=Seznam MON uživatelů

user_create=Vytvořit MON uživatele
user_edit=Editovat MON uživatele
user_header=Detaily MON uživatele
user_user=Uživatelské jméno
user_pass=Heslo
user_leave=Opustit beze změny
user_err=Chyba při ukládání uživatele
user_euser=Chybějící nebo nesprávné uživatelské jméno
user_esame=Uživatel shodného jména již existuje

auth_title=Klientské příkazy
auth_desc=Tato stránka umožňuje kontrolovat, které MON příkazy mohou být spuštěny, a kterými uživateli mohou být použity formou klientských programů.
auth_cmd=MON příkaz
auth_users=Povolení uživatelé
auth_none=Nikdo
auth_all=Kdokoliv
auth_sel=Pouze uživatelé
auth_err=Chyba při ukládání klientských příkazů
auth_eusers=Nejsou vložení žádní uživatelé pro příkaz $1

periods_title=Definované periody
periods_period=Název periody
periods_times=Dny a časy
periods_alldays=Všechny dny
periods_allhours=Všechny hodiny
periods_err=Chyba při ukládání definovaných period
periods_ename='$1' není platný název periody
periods_ehour=Chybějící nebo nesprávná hodina pro periodu $1 (musí být např. 9am nebo 5pm)