webmin/mon/lang/ar.auto

index_title=مراقب خدمة MON
index_return=مؤشر MON
index_edir=دليل MON $1 غير موجود. ربما لم يتم تثبيت MON ، أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.
mon_global_title=تكوين المتغيرات العالمية
mon_conf_title=التكوين الأساسي
mon_status_title=حالة استنفار
hostgroups_title=تكوين MON- مجموعات
services_title=تعريفات خدمة Watchgroups

head_hostgroups=Hostgroups والخدمات
head_groups=اسم Hostgroup
head_members=أعضاء Hostgroup
head_services=خدمات Hostgroup للمشاهدة
head_service=خدمة لمشاهدة
head_param=معلمات الخدمة
head_watch=شاهد المجموعة؟
head_monauth=توفير مصادقة MONCMD
head_usr=اسم المستخدم
head_pass=كلمه السر
head_mand=(المعلمات في "اللون الأحمر" إلزامية)

err_nomon=لم يتم تثبيت الحزمة "mon" على النظام
err_nomonconf=لم يتم العثور على ملف تكوين MON $1 على نظامك. ربما لم يتم تثبيت MON ، أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.
err_nowatch=لم يتم تحديد مجموعات مراقبة. حدد مجموعة مراقبة واحدة على الأقل للمتابعة.
err_noserv=لم يتم تحديد خدمات لمجموعة المراقبة
err_nomemb=لم يتم تحديد مضيفي/أعضاء لمجموعة المراقبة
err_monrun=MON لا يعمل على الجهاز المضيف. يرجى بدء MON.
stop_err=فشل إيقاف MON
stop_epid=لم يعد يعمل
start_err=فشل بدء MON
restart_err=فشل إعادة تشغيل MON
restart_epid=فشل الحصول على PID

other=أخرى (فصل الفضاء)
next=التالى
mon_stat=حالة MON
mon_off=لم تبدأ خدمات MON
mon_start=بدء تشغيل خدمات MON
mon_stop=أوقف خدمات MON
mon_restart=إعادة تشغيل خدمات MON
mon_startdesc=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم MON. حتى يتم بدء تشغيله ، لن يتم إجراء مراقبة مكونة.
mon_stopdesc=انقر فوق هذا الزر لإيقاف خادم MON. عند التوقف ، ستتوقف المراقبة المكونة.
mon_restartdesc=انقر فوق هذا الزر لتطبيق تكوين MON الحالي عن طريق إعادة تشغيل عملية الخادم.
line=(واحد في كل سطر)
save_apply=حفظ وتطبيق
watch=مجموعة المراقبة
members=أفراد
def_perargs=يوم {Sat-Sun}

def_desc=وصف
def_inter=فترة
def_mon=مراقب
def_dep=dpend
def_per=فترة
def_alert=إنذار
def_alertevr=تنبيه
def_alertaft=تنبيه
def_alertstr=بدء التشغيل
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=مهلة
def_trapdur=trapduration
def_rand=راندسكيو
def_exclhost=استبعاد_المضيفون
def_exclper=استبعاد_الفترة

groups_title=المجموعات المضيفة
groups_group=أسم المجموعة
groups_members=يستضيف الأعضاء

watches_title=قوائم المراقبة
watches_group=مجموعة مشاهدة
watches_services=الخدمات التي تتم مراقبتها
watches_sadd=إضافة خدمة ..
watches_add=إضافة قائمة مراقبة للمجموعة :
watches_return=قوائم المراقبة
watches_none=لم يتم تحديد قوائم مراقبة حتى الان.

global_title=الخيارات العالمية
global_header=خيارات تكوين MON العالمية
global_maxprocs=عمليات MON القصوى
global_histlength=طول سجل الأحداث
global_alertdir=دليل برامج التنبيه
global_mondir=دليل برامج المراقبة
global_authtype=نوع المصادقة
global_authtype_=إفتراضي
global_authtype_getpwnam=مكالمات النظام
global_authtype_userfile=ملف مستخدمي MON
global_authtype_shadow=ملف الظل
global_userfile=ملف مستخدم MON
global_emaxprocs=عدد عمليات MON مفقود أو غير صالح
global_ehistlength=طول سجل الأحداث مفقود أو غير صالح
global_ealertdir=دليل برامج التنبيه مفقود أو غير صالح
global_emondir=دليل برامج المراقبة مفقود أو غير صالح
global_euserfile=ملف مستخدمي MON مفقود

watch_title=تحرير قائمة المراقبة
watch_header=تفاصيل مشاهدة المجموعة المضيفة
watch_group=المجموعة المضيفة للمشاهدة
watch_services=الخدمات التي تتم مراقبتها
watch_service=اسم الخدمة
watch_monitor=مراقب للاستخدام
watch_interval=تحقق كل
watch_periods=فترات المراقبة

service_title=أضف خدمة
service_title2=تحرير الخدمة
service_header=تفاصيل الخدمة التي تمت مشاهدتها
service_name=اسم الخدمة
service_interval=تحقق كل
service_desc=وصف
service_units_s=ثواني
service_units_m=الدقائق
service_units_h=ساعات
service_units_d=أيام
service_units_w=أسابيع
service_monitor=باستخدام الشاشة
service_mon1=شاشة قياسية
service_mon0=شاشة أخرى ..
service_args=رصد المعلمات
service_period=فترة المراقبة$1
service_days=أيام للتحقق
service_hours=ساعات للتحقق
service_all=الكل
service_pstr=مواصفات الفترة
service_new=فترة مراقبة جديدة
service_alerts=تنبيهات الفترة
service_alert=إنذار
service_atype=تشغيل عند
service_atype_alert=تنخفض الخدمة
service_atype_upalert=تأتي الخدمات
service_atype_startupalert=يبدأ MON في التشغيل
service_aargs=معلمات إضافية
service_every=إرسال تنبيه
service_every_def=في كل مرة يتم تشغيل جهاز العرض
service_every_time=كل
service_num=أقصى تنبيهات للإرسال
service_unlimited=غير محدود
service_after=الفشل قبل التنبيه
service_immediate=فورا
service_after_num=بعد فشل$1
service_aftertime=ضمن فترة زمنية
service_newperiod=أضف فترة جديدة
service_delperiod=حذف هذه الفترة
service_err=فشل في حفظ الخدمة
service_ename=اسم خدمة مفقود أو غير صالح
service_einterval=الفاصل الزمني للتحقق مفقود أو غير صالح
service_eother=شاشة مفقودة أو غير صالحة
service_ehour=ساعة مفقودة أو غير صالحة للفترة$1 (يجب أن تكون مثل 9 ص أو 5 م)
service_eperiod=لم يتم تحديد أيام أو ساعات للفترة$1
service_eevery=فاصل تنبيه خدمة مفقود أو غير صالح
service_eafter=عدد الفشل مفقود أو غير صالح قبل التنبيه
service_enum=تنبيهات قصوى مفقودة أو غير صالحة للإرسال
service_epstr=مواصفات الفترة المفقودة
service_known0=سلسلة <tt>Time::Period</tt>
service_known1=أيام وساعات محددة
service_known2=الفترة المحددة

status_title=حالة MON
status_ecgi=برنامج CGI لحالة MON $1 غير موجود. ربما لم يتم تثبيته أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.
status_eperl=يتطلب برنامج CGI لحالة MON وحدة$1 perl. <a href='$2'>انقر هنا</a> لتثبيته مباشرة من CPAN.
status_esame=تم تعيين برنامج CGI لحالة MON $1 على البرنامج النصي <tt>mon.cgi</tt> في وحدة Webmin هذه ، وليس برنامج CGI الذي يأتي مع MON. اضبط <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> لاستخدام المسار الصحيح.

users_title=مستخدمو MON
users_etype=لا يمكن تعديل قائمة مستخدمي MON لأن MON غير مهيأ حاليًا لاستخدامها للمصادقة في صفحة <a href='$1'>الخيارات العالمية</a>.
users_header=مستخدمو MON المسموح بهم في$1
users_nousers=لم يتم تعريف مستخدمي MON في$1.
users_add=قم بإنشاء مستخدم جديد.
users_return=قائمة مستخدمي MON

user_create=إنشاء مستخدم MON
user_edit=تحرير مستخدم MON
user_header=تفاصيل مستخدم MON
user_user=اسم المستخدم
user_pass=كلمه السر
user_leave=اتركه دون تغيير
user_err=فشل في حفظ المستخدم
user_euser=اسم المستخدم مفقود أو غير صالح
user_esame=يوجد مستخدم بنفس الاسم بالفعل

auth_title=أوامر العميل
auth_desc=تسمح لك هذه الصفحة بالتحكم في أوامر MON التي يمكن تشغيلها بواسطة المستخدمين عند استخدام برامج العميل.
auth_cmd=أمر MON
auth_users=المستخدمون المسموح لهم
auth_none=لا أحد
auth_all=الجميع
auth_sel=فقط للمستخدمين
auth_err=فشل في حفظ أوامر العميل
auth_eusers=لم يدخل أي مستخدم للأمر$1

periods_title=فترات محددة
periods_period=اسم الفترة
periods_times=الأيام والأوقات
periods_alldays=كل الأيام
periods_allhours=كل الساعات
periods_err=فشل في حفظ الفترات المحددة
periods_ename=إن '$1' ليس اسم فترة صالح
periods_ehour=ساعة مفقودة أو غير صالحة للفترة$1 (يجب أن تكون مثل 9 ص أو 5 م)

show_title=حالة استنفار
show_ecgi=برنامج حالة MON $1 غير موجود. ربما لم يتم تثبيته أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.