webmin/mon/lang/af.auto

index_title=MON Diensmonitor
index_return=MON-indeks
index_edir=Die MON-gids $1 bestaan nie. Miskien is MON nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
mon_global_title=Globale variëteitkonfigurasie
mon_conf_title=Basiese konfigurasie
mon_status_title=Bedryfsstatus
hostgroups_title=MON-konfigurasie-gasheergroepe
services_title=Kykgroepe-diensdefinisies

head_hostgroups=Gasheer groepe en dienste
head_groups=Gasheergroep Naam
head_members=Gasheer groeplede
head_services=Gasheer groepdienste om na te kyk
head_service=Diens om te kyk
head_param=Diensparameters
head_watch=Kyk die groep?
head_monauth=Verskaf verifikasie vir MONCMD
head_usr=Gebruikersnaam
head_pass=wagwoord
head_mand=(Parameters in "RODE KLEUR" is verpligtend)

err_nomon=pakket 'mon' is nie op die stelsel geïnstalleer nie
err_nomonconf=Die MON-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is MON nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
err_nowatch=Geen waggroepe gekies nie. Kies ten minste een waggroep om voort te gaan.
err_noserv=Geen dienste gekies vir die horlosiegroep nie
err_nomemb=Geen gashere/lede is gekies vir die horlosiegroep nie
err_monrun=MON loop nie op die gasheermasjien nie. Begin MON.
stop_err=Kon nie MON stop nie
stop_epid=Nie meer hardloop nie
start_err=Kon nie MON begin nie
restart_err=Kon nie MON herbegin nie
restart_epid=Kon nie PID kry nie

other=Ander (ruimte geskei)
next=volgende
mon_stat=MAAN-status
mon_off=MON-dienste nie begin nie
mon_start=Begin MON-dienste
mon_stop=Stop MON dienste
mon_restart=Herbegin MON-dienste
mon_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die MON-bediener te begin. Totdat dit begin word, sal geen gekonfigureerde monitering gedoen word nie.
mon_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die MON-bediener te stop. As gestop word, sal die gekonfigureerde monitering stop.
mon_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige MON-opstelling toe te pas deur die bedienerproses weer te begin.
line=(een op elke reël)
save_apply=Stoor en pas toe
watch=Watchgroup
members=lede
def_perargs=wd {Sat-Sun}

def_desc=beskrywing
def_inter=interval
def_mon=monitor
def_dep=dpend
def_per=tydperk
def_alert=waarskuwing
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapduration
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Gasheer groepe
groups_group=Groepnaam
groups_members=Lede gasheer

watches_title=Kyklyste
watches_group=Kyk groep
watches_services=Dienste wat dopgehou word
watches_sadd=Voeg diens by ..
watches_add=Voeg kyklys vir groep by :
watches_return=dophoulyste
watches_none=Geen kyklyste is nog gedefinieër nie.

global_title=Wêreldwye opsies
global_header=Globale MON-opstellingsopsies
global_maxprocs=Maksimum MON-prosesse
global_histlength=Lengte van die gebeurtenisgeskiedenis
global_alertdir=Gids vir waarskuwingsprogramme
global_mondir=Monitor programme gids
global_authtype=Verifikasie Tipe
global_authtype_=verstek
global_authtype_getpwnam=Stelseloproepe
global_authtype_userfile=MON gebruikers lêer
global_authtype_shadow=Skaduwelêer
global_userfile=MON-gebruiker se lêer
global_emaxprocs=Ontbrekende of ongeldige aantal MON-prosesse
global_ehistlength=Die lengte van die gebeurtenisgeskiedenis ontbreek of ongeldig
global_ealertdir=Gids vir ontbrekende of ongeldige programme
global_emondir=Gids vir ontbrekende of ongeldige monitorprogramme
global_euserfile=Lêer van MON-gebruikers ontbreek

watch_title=Wysigingslys wysig
watch_header=Besonderhede van gasheergroephorlosies
watch_group=Gasheer groep om te kyk
watch_services=Dienste wat dopgehou word
watch_service=Diensnaam
watch_monitor=Monitor om te gebruik
watch_interval=Gaan elkeen na
watch_periods=Moniteringstydperke

service_title=Voeg diens by
service_title2=Redigeer diens
service_header=Diensbesonderhede gekyk
service_name=Naam van diens
service_interval=Gaan elkeen na
service_desc=beskrywing
service_units_s=sekondes
service_units_m=minute
service_units_h=ure
service_units_d=dae
service_units_w=weke
service_monitor=Met behulp van monitor
service_mon1=Standaard monitor
service_mon0=Ander monitor ..
service_args=Monitor parameters
service_period=Moniteringstydperk $1 
service_days=Dae om na te gaan
service_hours=Ure om na te gaan
service_all=Almal
service_pstr=Tydspesifikasie
service_new=Nuwe moniteringstydperk
service_alerts=Waarskuwings vir periode
service_alert=alert
service_atype=Hardloop wanneer
service_atype_alert=Diens gaan af
service_atype_upalert=Dienste kom op
service_atype_startupalert=MON begin
service_aargs=Bykomende parameters
service_every=Stuur waarskuwing
service_every_def=Elke keer as monitor uitgevoer word
service_every_time=elke
service_num=Maksimum waarskuwings om te stuur
service_unlimited=Unlimited
service_after=Mislukkings voor waarskuwing
service_immediate=onmiddellik
service_after_num=Na $1 mislukkings
service_aftertime=Binne tydinterval
service_newperiod=Voeg 'n nuwe periode by
service_delperiod=Skrap hierdie periode
service_err=Kon nie die diens stoor nie
service_ename=Diensnaam ontbreek of ongeldig
service_einterval=Ontbrekende of ongeldige tjekinterval
service_eother=Ontbrekende of ongeldige monitor
service_ehour=Ontbrekende of ongeldige uur vir periode $1 (moet om 09:00 of 17:00 wees)
service_eperiod=Geen dae of ure gespesifiseer vir periode $1 nie
service_eevery=Ontbrekende of ongeldige dienswaarskuwingsinterval
service_eafter=Ontbrekende of ongeldige aantal foute voor waarskuwing
service_enum=Maksimum waarskuwings ontbreek of ongeldig om gestuur te word
service_epstr=Spesifisering van periode ontbreek
service_known0=<tt>Tyd::Periode</tt> string
service_known1=Gespesifiseerde dae en ure
service_known2=Gedefinieerde periode

status_title=MAAN-status
status_ecgi=Die MON-status CGI-program $1 bestaan nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
status_eperl=Die CGI-program vir die MON-status vereis die $1 perl-module. <a href='$2'>Klik hier</a> om dit direk vanaf CPAN te installeer.
status_esame=Die MON-status CGI-program $1 is op die <tt>mon.cgi</tt> -skrip in hierdie Webmin-module ingestel, nie op die CGI-program wat met MON gelei word nie. Pas die <a href='$2'>module-opstelling</a> aan om die regte pad te gebruik.

users_title=MON gebruikers
users_etype=Die MON-gebruikerslys kan nie geredigeer word nie, omdat MON nie tans opgestel is om dit vir verifikasie op die <a href='$1'>Global Options</a> -bladsy te gebruik nie.
users_header=MON-gebruikers in $1 toegelaat
users_nousers=Geen MON-gebruikers is in $1 gedefinieer nie.
users_add=Skep 'n nuwe gebruiker.
users_return=MON gebruikers lys

user_create=Skep MON-gebruiker
user_edit=Wysig MON-gebruiker
user_header=MON gebruikersbesonderhede
user_user=Gebruikersnaam
user_pass=wagwoord
user_leave=Laat onveranderd
user_err=Kon nie gebruiker stoor nie
user_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
user_esame='N Gebruiker met dieselfde naam bestaan reeds

auth_title=Kliëntopdragte
auth_desc=Op hierdie bladsy kan u bepaal watter MON-opdragte uitgevoer kan word deur watter gebruikers wanneer u die kliëntprogramme gebruik.
auth_cmd=MON opdrag
auth_users=Toegestane gebruikers
auth_none=niemand
auth_all=almal
auth_sel=Slegs gebruikers
auth_err=Kon nie kliëntopdragte stoor nie
auth_eusers=Geen gebruikers voer vir opdrag $1 in nie

periods_title=Gedefinieerde periodes
periods_period=Periode naam
periods_times=Dae en tye
periods_alldays=Alle dae
periods_allhours=Alle ure
periods_err=Kon nie gedefinieerde periodes stoor nie
periods_ename='$1' is nie 'n geldige periodenaam nie
periods_ehour=Ontbrekende of ongeldige uur vir periode $1 (moet om 09:00 of 17:00 wees)

show_title=Bedryfsstatus
show_ecgi=Die MON-statusprogram $1 bestaan nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.