webmin/majordomo/lang/zh

index_title=Majordomo 列表管理器
index_econfig=Majordomo 配置文件 $1 不存在.可能您的<a href='$2'>模块配置</a>不正确,或者 Majordomo 没有安装。
index_eprograms=Majordomo 目录 $1 不存在.可能您的<a href='$2'>模块配置</a>不正确,或者 Majordomo 没有安装。
index_eversion=Webmin 不支持您的 Majordomo 版本,它仅支持1.94或更高版本的Majordomo。
index_emdomdir=您的 Majordomo 配置文件中的<tt>$1</tt>变量设置为 <tt>$2</tt>,但它不存>在。
index_esendmail=Sendmail 配置文件 $1不存在,请检查您的<a href=/sendmail/>Sendmail 模块</a> 配置。
index_setupdesc=Majordomo 已经安装在您的系统上,但未在 sendmail aliase 文件中正确设置。
index_owner=所有者 E_mail 地址
index_setup=创建别名
index_none=您没有定义邮件列表
index_add=增加一新的邮件列表
index_digest=增加一新的文摘列表
index_global=编辑 Majordomo 选项
index_globaldesc=编辑适用于全部邮件列表的 Majordomo 选项
index_return=邮件列表
global_title=全局选项
global_ecannot=您无权编辑全局选项
global_header=全局 Majordomo 选项
global_whereami=邮件服务器主机名(<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo 主地址
global_owner=Majordomo 所有者地址
global_sendmail=Sendmail 命令路径
global_err=存储全局选项失败
global_ewhereami=丢失或无效的邮件服务器主机名
global_ewhoami=丢失或无效的 Majordomo 地址
global_eowner=丢失或无效的所有者地址
global_esendmail=Sendmail 命令 '$1' 不存在
create_ecannot=您无权创建新列表
create_title=创建邮件列表
create_header=新列表概述
create_name=列表名称
create_owner=列出维护者的地址
create_password=维护口令
create_desc=描述
create_info=简介消息
create_footer=转运邮件注脚
create_moderate=仲裁列表？
create_moderator=仲裁者的地址
create_same=与维护者相同
create_err=创建邮件列表失败
create_ename=丢失或无效的邮件列表名
create_eexists=已有一个名为 '$1' 的邮件列表
create_ealias='$1' 的邮件别名已经存在
create_eowner=丢失或无效的所有者的邮件地址
create_epassword=丢失或无效的管理口令
create_emoderator=丢失或无效的仲裁者邮件地址
cdigest_ecannot=您无权创建新的文摘列表
cdigest_title=创建文摘列表
cdigest_header=新文摘列表详述
cdigest_name=列表名称
cdigest_list=进行列表的文摘
cdigest_owner=列出维护者的地址
cdigest_password=维护口令
cdigest_desc=描述
cdigest_info=简介消息
cdigest_footer=文摘邮件注脚
cdigest_when=发送文摘的时间
cdigest_old=最早的消息已经 $1 天
cdigest_lines=消息共 $1 行
cdigest_err=创建文摘列表失败
cdigest_edays=丢失或无效的的天数
cdigest_elines=丢失或无效的行数
edit_title=编辑邮件列表
edit_ecannot=您无权编辑邮件列表
edit_delete=删除列表
edit_deletemsg=删除这个列表,及其所包含的所有附件和邮件别名
edit_return=邮件列表
edit_for=为列表 $1
delete_ecannot=您无权删除该邮件列表
delete_edigest=该列表不能删除,是因为它可能有相关的文摘列表
delete_title=删除列表
delete_rusure=您确信要删除邮件列表 $1? 下面文件将被删除：
delete_aliases=下列邮件别名也将被删除：
delete_ok=删除列表
members_title=列出成员
members_desc=利用下表编辑邮件地址列表,这些地址将能收到发送到该列表中的邮件。
members_rodesc=下表列出了所有能收到发送给该列表的邮件的邮件地址。
members_sub=预订地址至列表中
members_add=增加
members_unsub=从表中删除地址
members_rem=删除
members_sync=将 Unix 用户与列表同步
members_dom=将域名追加至用户名后
members_eedit=您无权编辑该此表中的成员
members_esub=在预订地址至列表中之前，您必须维护口令
members_esubaddr=要预订的地址必须域名齐全,例如:<tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=在列表中退订地址之前,您必须选择维护口令
members_eunsubaddr=要退订的地址必须域名齐全,例如:<tt>foo@bar.com</tt>
info_title=消息和描述
info_header=消息和描述
info_desc=列出要包含在<tt>lists</tt>命令的回应中的描述
info_info=回应<tt>info $1</tt>命令而返回的信息性消息
info_intro=有人预订列表时发出的简要消息
info_same=与信息性消息相同
info_below=按照下面输入..
subs_title=预订和仲裁
subs_header=预订和仲裁选项
subs_sub=预订规定
subs_sopen=人人均可预订自己
subs_sauto=人人均可预订每个人
subs_closed=需要维护者同意
subs_unsub=退订规定
subs_uopen=人人均可退订自己
subs_uauto=人人均可退订每个人
subs_confirm=要求预订确认？
subs_welcome=发送简要消息？
subs_strip=只在表中增加原始地址？
subs_announcements=通知预订和退订的维护者？
subs_administrivia=将预订和退订请求转发给维护者？
subs_passwd=维护口令
subs_moderate=已仲裁的列表？
subs_moderator=仲裁者的地址？
subs_maint=维护者
subs_mpasswd=仲裁口令
subs_owner=所有者的邮件地址
subs_approval=批准邮件地址
subs_eowner=丢失所有者的邮件地址
subs_eapproval=丢失批准邮件地址
subs_emoderator=丢失或无效的仲裁者地址
subs_epasswd=丢失或无效的口令
mesg_title=Email 选项
mesg_header=外发邮件选项
mesg_reply=回复到:地址在重发的邮件中
mesg_none=无
mesg_sender=发送者:地址在邮件中
mesg_host=重发邮件的主机名
mesg_subject=主题: 重发邮件的前缀
mesg_precedence=当重发件的优先级
mesg_first=特快
mesg_special=专递
mesg_list=列表
mesg_bulk=大宗邮件
mesg_junk=废邮件
mesg_purge=删除收到的邮件: 标题来自重发邮件
mesg_maxlength=可允许的最大邮件的大小
mesg_ereply=丢失或无效的回复地址
mesg_esender=丢失或无效的发送者地址
mesg_esender2=发送者: 地址不得包括主机名
mesg_ehost=丢失或无效的主机名
mesg_emaxlength=丢失或无效的最大邮件的大小
access_title=访问控制
access_header=majordomo 命令的访问控制
access_open=任何人
access_list=列出成员
access_closed=没有成员
access_get=访问<tt>get</tt>命令
access_index=访问<tt>index</tt>命令
access_info=访问<tt>info</tt>命令
access_intro=访问<tt>intro</tt>命令
access_which=访问<tt>which</tt>命令
access_who=访问<tt>who</tt>命令
access_adv=在对<tt>lists</tt>命令的回应中包括此列表..
access_adv0=每个人
access_adv1=地址匹配正则表达式..
access_adv2=地址不匹配正则表达式..
access_res=谁可以投递这个列表？
access_res0=任何人
access_res1=列出成员
access_res2=文件中的地址
access_tbody=Taboo正文正则表达式
access_theader=Taboo页首正则表达式
access_taboo=注意:所有Taboo的和地址正则表达式均必须以<tt>/</tt>开头和结束,例如:<tt>/foobar.com/</tt> 或 <tt>/obscene/</tt>。
head_title=页首和注脚
head_header=重发邮件的页首和注脚
head_fronter=重发邮件的页首
head_footer=重发邮件的注脚
head_headers=重发邮件的 SMTP 额外页首
misc_title=杂类选项
misc_header=杂类列表选项
misc_munge=只有在比较地址时使用域名?
misc_debug=调试模式？
misc_info=在信息性消息中包括最后的更新日期？
misc_intro=在简介消息中包括最后的更新日期？
digest_title=文摘选项
digest_header=产生文摘的选项
digest_name=文摘标题
digest_maxdays=未发送的最旧消息的时间
digest_days=天
digest_lines=行
digest_maxlines=未发送的最大文摘的大小
digest_volume=当前的卷号
digest_issue=当前期号
digest_unlimited=不限
digest_edays=丢失或无效的天数
digest_elines=丢失或无效的行数
digest_evolume=丢失或无效的卷号
digest_eissue=丢失或无效的期号
log_global=已改变全局选项
log_create_list=创建了邮件列表 $1
log_create_digest=创建了文摘列表 $1
log_delete_list=删除了邮件列表 $1
log_delete_digest=删除了文摘列表 $1
log_subscribe=预订了 $2 至列表 $1
log_unsubscribe=从列表 $1 退订了 $2
log_members=更新了列表 $1的成员
log_auto=更新了列表 $1 的同步
log_info=更新了列表 $1 的消息和描述
log_subs=更新了列表 $1 的预订和仲裁
log_mesg=更新了列表 $1 的邮件选项
log_access=更新了列表 $1 的访问控制
log_head=更新了列表 $1 的页首和页脚
log_misc=更新了列表 $1 的杂类
log_digest=更新了列表 $1 的文摘选项
acl_lists=这个用户能管理的邮件
acl_lall=所有列表
acl_lsel=已选择..
acl_global=可以编辑全局选项？
acl_create=可以创建新的邮件列表?
acl_edit=可以编辑列表的成员？