webmin/majordomo/lang/tr

index_title=Majordomo Liste Yöneticisi
index_econfig=Majordomo yapılandırma dosyası $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırması</a> yanlış ya da, majordomo kurulmamış olabilir.
index_eprograms=Majordomo dizini $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırması</a> yanlış ya da, majordomo kurulmamış olabilir.
index_eversion=Majordomo sürümünüz Webmin tarafından desteklenmemektedir. Sadece 1.94 ve üzeri sürümler desteklenmektedir
index_emdomdir=Majordomo yapılandırma dosyasındaki <tt>$1</tt> değişkeni olan <tt>$2</tt> mevcut değildir.
index_esendmail=Sendmail yapılandırma dosyası $1 mevcut değildir. <a href=/sendmail/>Sendmail modül</a> yapılandırmanızı kontrol ediniz.
index_setupdesc=Majordomo sisteminizde kurulu fakat sendmail takma isimler dosyanız değiştirilmemiş.
index_owner=Majordomo yöneticisi e-posta adresi
index_setup=Takma İsimleri Oluştur
index_none=Tanımlı posta listeniz bulunmamaktadır.
index_add=Yeni bir posta listesi oluştur
index_digest=Yeni bir özet liste oluştur
index_global=Majordomo Seçneklerini Değiştir
index_globaldesc=Bütün posta listelerine uygulanacak olan genel majordomo seçenkelerini değiştir
index_return=posta listeleri
global_title=Genel Seçenekler
global_ecannot=Genel seçenekleri değiştirmek için izininiz yoktur.
global_header=Genel Majordomo seçenekleri
global_whereami=Posta sunucusu makine adı (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo yöneticisi adresi
global_owner=Majordomo sahibinin adresi
global_sendmail=Sendmail komutu yolu
global_err=Genel seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştur
global_ewhereami=Kayıp ya da yanlış posta sunucusu makine adı
global_ewhoami=Kayıp ya da yanlış Majordomo adresi
global_eowner=Kayıp ya da yanlış sahip adresi
global_esendmail=Sendmail komutu '$1' mevcut değil
create_ecannot=Yeni liste oluşturmak için izininiz yoktur
create_title=Yeni posta listesi oluştur
create_header=Yeni liste ayrıntıları
create_name=Liste adı
create_owner=Liste yöneticisinin adresi
create_password=Yönetici şifresi
create_desc=Açıklama
create_info=Açıklayıcı mesaj
create_footer=Gönderilen posta dipnotu
create_moderate=Liste modere edilsin mi?
create_moderator=Moderator'ün adresi
create_same=Yönetici ile aynı
create_err=Posta listesinin oluşturulmasında hata oluştu
create_ename=Kayıp ya da yanlış liste adı
create_eexists='$1' posta listesi her zaman mevcut
create_ealias=Posta takma ismi '$1' her zaman mevcut
create_eowner=Kayıp ya da yanlış sahip adresi
create_epassword=Kayıp ya da yanlış yönetici şifresi
create_emoderator=Kayıp ya da yanlış moderatör e-posta adresi
edit_title=Posta Listesi Değiştir
edit_ecannot=Bu posta listesini değiştirmek için izininiz yoktur
edit_delete=Listeyi Sil
edit_deletemsg=Bu listeyi ve beraberindeki postalarla, posta takma isimleri sil
edit_return=posta listesi
edit_for=$1 listesi için
delete_ecannot=Bu posta listesini silmek için izininiz yoktur
delete_edigest=Bu liste bir özet listeye sahip olduğundan silinemez
delete_title=Liste Sil
delete_rusure=Posta listesi $1 silmek istediğinizden emin misiniz? Takip eden dosyalar silenecektir : 
delete_aliases=Takip eden posta listeleri silinmiş olabilir :
delete_ok=Listeyi Sil
members_title=Liste Üyeleri
members_desc=Takip eden düz metin yazısı kutusundaki e-posta adreslerini değiştirerek bu listeye posta gönderebilecek olan adresleri belirleyebilirsiniz.
members_rodesc=Takip eden düz metin yazısı kutusundaki adresler bu listeden posta alacak olan adreslerdir.
members_sub=Listeye adres ekle
members_add=Ekle
members_unsub=Listeden adres sil
members_rem=Sil
members_sync=Liste ile Unix kullanıcılarını eş zamanlandır?
members_dom=Kullanıcı isimlerine eklenecek olan alan adı
members_eedit=Bu listenin üyelerini değiştirmek için izininiz yoktur.
members_esub=Listeye adres eklemeden önce yönetici şifresini girmelisiniz.
members_esubaddr=Eklenecek adres tam alan adına sahip olmalıdır, örneğin <tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=Listeden adres silmeden önce yönetici şifresini girmelisiniz.
members_eunsubaddr=Silinecek adres tam alan adına sahip olmalıdır, örneğin <tt>foo@bar.com</tt>
info_title=Mesajlar ve Açıklama
info_header=Mesajlar ve açıklama
info_desc=Liste açıklaması, <tt>lists</tt> komutunda listenin karşısında açıklama olarak görülen kısımdır
info_info=Bilgi verici mesaj, <tt>info $1</tt> komutunun çıktısı olarak görülen mesajdır
info_intro=Giriş mesajı, biri listeye üye olduğunda ona gönderilecek olan mesajdır.
info_same=Bilgi verici mesajla aynı
info_below=Aşağıda girildiği gibi..
subs_title=Üyelik ve Moderasyon
subs_header=Üyelik ve moderasyon seçenekleri
subs_sub=Üyelik politikası
subs_sopen=Herkes kendi kendine üye olabilir
subs_sauto=Herkes herkesi üye yapabilir
subs_closed=Yönetici onayı gereklidir
subs_unsub=Üyeliktan çıkma politikası
subs_uopen=Herkes kendisi üyelikten çıkabilir
subs_uauto=Herkes herkesi üyelikten çıkarabilir
subs_confirm=Giriş onaylaması gereksin mi?
subs_welcome=Açıklayıcı mesaj gönderilsin mi?
subs_strip=Listeye sadece ham adres eklensin mi?
subs_announcements=Üyelikte ve üyelikten çıkılırken yöneticiye haber verilsin mi?
subs_administrivia=Üyelik ve üyelikten çıkma istekleri yöneticiye gönderilsin mi?
subs_passwd=Yönetici şifresi
subs_moderate=Liste modere edilsin mi?
subs_moderator=Moderatör'ün adresi?
subs_maint=Yöneticisi
subs_mpasswd=Moderasyon şifresi
subs_owner=Sahibin e-posta adresi
subs_approval=Onaylama e-posta adresi
subs_eowner=Sahip e-posta adresi bulunmadı
subs_eapproval=Onaylama e-posta adresi bulunmadı
subs_emoderator=Kayıp ya da yanlış moderatör adresi
subs_epasswd=Kayıp ya da yanlış şifre
mesg_title=E-posta Seçenekleri
mesg_header=Dışa giden e-posta seçenekleri
mesg_reply=Reply-To: geri gönderilecek e-posta adresi
mesg_none=Hiçbiri
mesg_sender=Sender: e-posta adresi
mesg_host=Geri gönderilecek olan e-posta adresi için makine adı
mesg_subject=Subject: geri gönderilecek e-posta adresi için başlık
mesg_precedence=E-posta adresi önceliğini geri gönder
mesg_first=Birinci sınıf
mesg_special=Özel dağıtıcı
mesg_list=Liste
mesg_bulk=Hacme göre
mesg_junk=Kalitesiz
mesg_purge=Remove Recieved: geri gönderilen postaların başlıkları
mesg_maxlength=Gönderilebilen en çok mesaj boyutu
mesg_ereply=Kayıp ya da yanlış Reply-To: adresi
mesg_esender=Kayıp ya da yanlış Sender: adresi
mesg_esender2=Sender: adres bir makine adı içermiyor.
mesg_ehost=Kayıp ya da yanlış makine adı
mesg_emaxlength=Kayıp ya da yanlış en çok mesaj boyutu
access_title=Giriş Kontrolü
access_header=Majordomo komutları için giriş kontrolü
access_open=Herkes
access_list=Liste üyeleri
access_closed=Hiçkimse
access_get=<tt>get</tt> komutuna izin
access_index=<tt>index</tt> komutuna izin
access_info=<tt>info</tt> komutuna izin
access_intro=<tt>intro</tt> komutuna izin
access_which=<tt>which</tt> komutuna izin
access_who=<tt>who</tt> komutuna izin
access_adv=<tt>lists</tt> komutunun cevabında içerilsin..
access_adv0=Herkes
access_adv1=Adresler düzenleme ifadeleri ile karşılaştırılıyor..
access_adv2=Adresler düzenleme ifadeleri ile karşılaştırılmıyor..
access_res=Listeye kim postalayabilsin?
access_res0=Herkes
access_res1=Liste üyeleri
access_res2=Dosyadaki adresler
access_tbody=Posta içeriğindeki yasak kelimeler
access_theader=Posta başlığındaki yasak kelimeler
access_taboo=Not: bütün yasak kelimeler ve adres tanımlamaları <tt>/</tt> ile başlamalı ve bitmelidir, örnek:<tt>/microsoft.com</tt> ya da <tt>/obscene/</tt>
head_title=Başlıklar ve Dipnotlar
head_header=Eposta başlık ve dipnotlarını tekrar gönder
head_fronter=Eposta başlıklarını tekrar gönder
head_footer=Eposta dipnotlarını tekrar gönder
head_headers=Tekrar gönderilen e-postalar için ek SMTP başlıkları
misc_title=Çeşitli Seçenekler
misc_header=Çeşitli liste seçenekleri
misc_munge=Alanı, yalnızca adresler karşılaştırıldığında kullan?
misc_debug=Hatasızlaştırma modu?
misc_info=Bilgilendirici mesaj son değiştirilme tarihini içersin mi?
misc_intro=Giriş mesajı son değiştirilme tarihini içersin mi?
digest_title=Özet Liste Seçenekleri
digest_header=Özet liste oluşturma seçenekleri
digest_name=Özet liste başlığı
digest_maxdays=Son özet mesaj süresi
digest_days=gün
digest_lines=satır
digest_maxlines=Özet mesajın en büyük boyutu
digest_volume=Şimdiki e-posta numarası
digest_issue=Şimdiki konu numarası
digest_unlimited=limitsiz
digest_edays=Kayıp ya da yanlış gün sayısı
digest_elines=Kayıp ya da yanlış satır sayısı
digest_evolume=Kayıp ya da yanlış e-posta numarası
digest_eissue=Kayıp ya da yanlış konu numarası
log_global=Genel seçenekler değiştirildi
log_create_list=Posta listesi oluşturuldu $1
log_create_digest=Oluşturulan özet listesi $1
log_delete_list=Silinen posta listesi $1
log_delete_digest=Silinen özet listesi $1
log_subscribe=$2, $1 'e üye oldu
log_unsubscribe=$2, $1 üyeliğinden ayrıldı
log_members=Liste $1'in kullanıcıları güncellendi
log_auto=Liste $1' in uyumluluğu güncellendi
log_info=Liste $1'in mesajları ve açıklamaları güncellendi
log_subs=Liste $1 için üyelik ve moderasyon güncellendi
log_mesg=Liste $1 için e-posta seçenekleri güncellendi
log_access=Liste $1 giriş kontrolü güncellendi
log_head=Liste $1 için başlık ve dipnotlar güncellendi
log_misc=Liste $1 için çeşitli seçenekler güncellendi
log_digest=Liste $1 için özetleme seçenekleri güncellendi