webmin/majordomo/lang/nl

index_title=Majordomo Lijst Manager
index_econfig=De Majordomo config file $1 bestaat niet. Misschien is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct, of Majordomo is niet geinstalleerd.
index_eprograms=De Majordomo directory $1 bestaat niet. Misschien is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct, of Majordomo is niet geinstalleerd.
index_eversion=Uw Majordomo versie word niet ondersteund door Webmin. Alleen versies 1.94 en hoger worden ondersteund.
index_eversion2=De Majordomo versie file $1is niet gevonden in de programma directory $2. Misschien is uw <a href='$3'>module configuratie</a> niet correct, of Majordomo is niet geinstalleerd.
index_emdomdir=De <tt>$1</tt> variabel in uw Majordomo config file is ingesteld naar <tt>$2</tt>, en die bestaat niet.
index_esendmail2=Sendmail is of niet geinstalleerd of niet goed geconfigureerd op uw systeem. Controleer de <a href='$2'>Sendmail module</a> configuratie.
index_epostfix=Postfix is of niet geinstalleerd of niet goed geconfigureerd op uw systeem. Controleer de <a href='$1'>Postfix module</a> configuratie.
index_esendmail3=De Sendmail Webmin module die nodig is om de aliassen te beheren is niet geinstalleerd.
index_setupdesc=Majordomo is geinstalleerd op uw systeem, maar niet goed ingesteld in de Sendmail alias file.
index_owner=Eigenaar email adres
index_setup=Aliassen Instellen
index_none=U heeft geen email lijst gedefinieerd
index_add=Toevoegen nieuwe email lijst
index_digest=Toevoegen nieuwe samenvatting lijst.
index_global=Bewerk Majordomo Opties
index_globaldesc=Bewerk globale Majordomo opties die worden toegevoegd aan alle email lijsten.
index_return=email lijsten
index_version=Majordomo versie $1
global_title=Globale Opties
global_ecannot=U bent niet bevoegd om deze globale opties te bewerken
global_header=Globale Majordomo opties
global_whereami=Email server hostnaam (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo hoofd adres
global_owner=Majordomo eigenaars adres
global_sendmail=Sendmail opdracht pad
global_err=Mislukt om globale opties op te slaan
global_ewhereami=Ontbrekende of ongeldige email server hostnaam
global_ewhoami=Ontbrekende of ongeldig Majordomo adres
global_eowner=Ontbrekend of ongeldig eigenaars adres
global_esendmail=De opdracht om email te versturen '$1' bestaat niet
create_ecannot=U bent niet bevoegd om een nieuwe lijst te maken
create_title=Maak Email Lijst
create_header=Nieuwe lijst details
create_name=Lijst naam
create_owner=Lijst onderhoud's adres
create_password=Onderhoud wachtwoord
create_desc=Omschrijving
create_info=Introductie bericht
create_footer=Doorgestuurde email footer
create_moderate=Gemodereerde lijst?
create_moderator=Moderator's adres
create_same=Zelfde als onderhoud's persoon
create_err=Mislukt om email lijst te maken
create_ename=Ongeldige of ontbrekende lijst naam
create_eexists=Een email lijst met de naam '$1' bestaat reeds
create_ealias=Een email alias voor '$1' bestaat reeds
create_eowner=Ongeldig of ontbrekende eigenaars email adres
create_epassword=Ongeldig of ontbrekende administratie wachtwoord
create_emoderator=Ongeldig of ontbrekende moderators email adres
create_archive=Maak een archief van email lijst?
create_archiveyear=In jaarlijkse file
create_archivemonth=In maandelijkse file
create_archiveday=In dagelijkse file
cdigest_ecannot=U bent niet bevoegd om een nieuwe samenvatting lijst te maken
cdigest_title=Maak Samenvatting Lijst
cdigest_header=Nieuwe samenvatting lijst details
cdigest_name=Lijst naam
cdigest_list=Maak samenvatting van lijst
cdigest_owner=Lijst van beheerders adres
cdigest_password=Onderhoud's wachtwoord
cdigest_desc=Omschrijving
cdigest_info=Introductie bericht
cdigest_footer=Samenvatting email footer
cdigest_when=Verstuur samenvatting wanneer
cdigest_old=Oudste bericht is $1 dagen oud
cdigest_lines=Berichten totaal $1 regels
cdigest_err=Mislukt om de samenvatting lijst te maken
cdigest_edays=Ongeldig of ontbrekend aantal dagen
cdigest_elines=Ongeldig of ontbrekend aantal regels
edit_title=Bewerk Email Lijst
edit_ecannot=U bent niet bevoegd om deze email lijst te bewerken
edit_delete=Verwijder Lijst
edit_deletemsg=Verwijder deze lijst, inclusief alle geassocieerde files en email aliassen.
edit_return=email lijst
edit_for=Voor Lijst $1
delete_ecannot=U bent niet bevoegd om deze email lijst weg te gooien
delete_edigest=Deze lijst kan niet worden verwijderd omdat het erop lijkt dat hij associaties heeft met een samenvatting lijst.
delete_title=Verwijder Lijst
delete_rusure=Weet u zeker dat u de $1 email lijst wilt verwijderen? De volgende files zullen worden verwijdert :
delete_aliases=De volgende email aliassen zullen ook verwijderd worden :
delete_ok=Verwijder Lijst
members_title=Leden Lijst
members_desc=Gebruik de tekst box hieronder om de email adressen lijst te bewerken die email ontvangen wat verstuurd word naar deze lijst.
members_rodesc=De tekst box hieronder is een lijst van alle email adressen die email ontvangen wat verstuurd word naar deze lijst
members_sub=Adres toevoegen aan lijst
members_add=Toevoegen
members_unsub=Verwijder adres van lijst
members_rem=Verwijder
members_sync=Synchroniseren van Unix gebruikers met de lijst?
members_dom=Domein naam toegevoegd aan gebruikersnamen
members_eedit=U bent niet bevoegd de leden te bewerken van deze lijst
members_esub=U moet eerst een onderhouds wachtwoord kiezen voordat u adressen gaat toevoegen aan deze lijst
members_esubaddr=Het adres wat u toevoegt moet een volledige domein naam zijn, zoals <tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=U moet eerst een onderhouds wachtwoord kiezen voordat u adressen gaat verwijderen van deze lijst
members_eunsubaddr=Het adres wat u verwijdert moet een volledige domein naam zijn, zoals <tt>foo@bar.com</tt>
info_title=Berichten en Omschrijvingen
info_header=Berichten en omschrijvingen
info_desc=Lijst omschrijving, die moet worden ingevoegd aan de <tt>lijsten</tt> opdracht
info_info=Informatieve berichten die moeten worden terug gestuurd als reactie op de opdracht <tt>info $1</tt>
info_intro=Introductie bericht, wanneer iemand zich inschrijft bij de lijst
info_same=Zelfde als het informatieve bericht
info_below=Zoals ingevuld hieronder ..
subs_title=Toevoegingen en Moderatie
subs_header=Toevoeg en moderatie opties
subs_sub=Toevoeg beleid
subs_sopen=Iedereen mag zichzelf toevoegen
subs_sauto=Iedereen mag iedereen toevoegen
subs_closed=Goedkeuring van onderhoudspersoon is nodig
subs_unsub=Verwijder beleid
subs_uopen=Iedereen mag zichzelf verwijderen
subs_uauto=Iedereen mag iedereen verwijderen
subs_confirm=Bevestiging van toevoegen is nodig?
subs_welcome=Verstuur introductie bericht?
subs_strip=Alleen een raw adres toevoegen aan de lijst?
subs_announcements=Breng de onderhoudspersoon op de hoogte van toevoegingen en verwijderingen?
subs_administrivia=Doorsturen van Toevoeging/Verwijdering aanvragen aan onderhoudspersoon?
subs_passwd=Onderhouds wachtwoord
subs_moderate=Lijst modereren?
subs_moderator=Moderator's adres?
subs_maint=Onderhoudspersoon
subs_mpasswd=Moderator wachtwoord
subs_owner=Eigenaars email adres
subs_approval=Goedkeuring van email adres
subs_eowner=Ontbrekende eigenaars email adres
subs_eapproval=Ontbrekende goedkeuring van email adres
subs_emoderator=Ontbrekende of ongeldig moderator adres
subs_epasswd=Ontbrekende of ongeldig wachtwoord
mesg_title=Email Opties
mesg_header=Uitgaande email opties
mesg_reply=Antwoord-Naar: adres in opnieuw verstuurde email
mesg_none=Niets
mesg_sender=Afzender: adres in email
mesg_host=Hostnaam voor opnieuw verstuurde email
mesg_subject=Onderwerp: prefix voor opnieuw verstuurde email
mesg_precedence=Prioriteit voor opnieuw te versturen email
mesg_first=Eerste klas
mesg_special=Speciaal afleveren
mesg_list=Lijst
mesg_bulk=Bulk ( massa)
mesg_junk=Rommel
mesg_purge=Verwijder Ontvangen: headers van opnieuw verstuurde email
mesg_maxlength=Maximum toegestane berichten grootte
mesg_ereply=Ontbrekende of ongeldig Antwoord-naar: adres
mesg_esender=Ontbrekende of ongeldige Afzender: adres
mesg_esender2=Afzender: adres moet niet inclusief hostnaam zijn
mesg_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
mesg_emaxlength=Ontbrekende of ongeldige maximum berichten grootte
access_title=Toegang Controle
access_header=Toegang controle voor de Majordomo opdrachten
access_open=Iedereen
access_list=Ledenlijst
access_closed=Niemand
access_get=Toegang tot de <tt>get</tt> opdracht
access_index=Toegang tot de <tt>index</tt> opdracht
access_info=Toegang tot de <tt>info</tt> opdracht
access_intro=Toegang tot de <tt>intro</tt> opdracht
access_which=Toegang tot <tt>welke</tt> opdrachten
access_who=Toegang tot <tt>wie</tt> opdrachten
access_adv=Inclusief deze lijst in het antwoord van de <tt>lijsten</tt> opdracht voor ..
access_adv0=Iedereen
access_adv1=Adressen die overeenkomen met regexps ..
access_adv2=Adressen die niet overeenkomen met regexps ..
access_res=Wie mag er posten in de lijst?
access_res0=Iedereen
access_res1=Ledenlijst
access_res2=Adressen in file
access_tbody=Taboe body regexps
access_theader=Taboe header regexps
access_taboo=Let OP: alle taboe en adres regexps moeten beginnen en eindigen met <tt>/</tt>, bijvoorbeeld <tt>/foobar.com/</tt> or <tt>/onguur/</tt>.
head_title=Headers en Footers
head_header=Opnieuw versturen van email headers en footers
head_fronter=Opnieuw versturen van email header
head_footer=Opnieuw versturen van email footer
head_headers=Extra SMTP headers voor opnieuw versturen email
misc_title=Extra Opties
misc_header=Extra lijst opties
misc_munge=Gebruik domein alleen wanneer adressen worden vergeleken?
misc_debug=Debug mode?
misc_info=Inclusief de laatste gemodificeerde datum in de informatieve berichten?
misc_intro=Inclusief de laatste gemodificeerde datum in de introductie berichten?
digest_title=Samenvatting Opties
digest_header=Samenvatting genereer opties
digest_name=Samenvatting titel
digest_maxdays=Oudste bericht voordat word verzonden
digest_days=dagen
digest_lines=regels
digest_maxlines=Maximale samenvatting grote voordat word verzonden
digest_volume=Huidig volume nummer
digest_issue=Huidig kwestie nummer
digest_unlimited=Ongelimiteerd
digest_edays=Ontbrekende of ongeldig aantal dagen
digest_elines=Ontbrekende of ongeldig aantal regels
digest_evolume=Ontbrekende of ongeldig volume nummer
digest_eissue=Ontbrekende of ongeldig kwestie nummer
log_global=Veranderde globale opties
log_create_list=Aangemaakte email lijst $1
log_create_digest=Gemaakte samenvatting lijst $1
log_delete_list=Verwijderde email lijst $1
log_delete_digest=Verwijderde samenvatting lijst $1
log_subscribe=Toegevoegd $2 aan lijst $1
log_unsubscribe=Weggehaald $2 van lijst $1
log_members=Ge-update leden van lijst $1
log_auto=Ge-update synchronisatie voor lijst $1
log_info=Ge-update berichten en omschrijvingen voor lijst $1
log_subs=Ge-update toevoegingen en veranderingen voor lijst $1
log_mesg=Ge-update email opties voor lijst $1
log_access=Ge-update toegang controle voor lijst $1
log_head=Geupdate headers en footers voor lijst $1
log_misc=Ge-update extra Opties voor lijst $1
log_digest=Geupdate samenvatting opties voor lijst $1
acl_lists=Email lijsten die deze gebruiker mag beheren
acl_lall=Alle lijsten
acl_lsel=Geselecteerd.
acl_global=Mag globale opties bewerken?
acl_create=Mag een nieuwe email lijst maken?
acl_edit=Mag de lidmaatschap lijst bewerken?
alias_err=Mislukt om aliassen in te stellen
alias_eowner=Ontbrekende eigenaar email adres