webmin/majordomo/lang/ko

index_title=majordomo 목록 관리자
index_econfig=majordomo 구성 파일 $1이(가) 존재하지 않습니다. <a href='$2'>모듈 구성</a>이 정확하지 않거나 majordomo가 설치되지 않았을 수 있습니다.
index_eprograms=majordomo 디렉토리 $1이(가) 존재하지 않습니다. <a href='$2'>모듈 구성</a>이 정확하지 않거나 majordomo가 설치되지 않았을 수 있습니다.
index_eversion=Webmin에서 지원하지 않는 majordomo 버전입니다. Webmin에서는 1.94 이상 버전만 지원합니다.
index_emdomdir=majordomo 구성 파일의<tt>$1</tt> 변수가 존재하지 않는 <tt>$2</tt>(으)로 설정되어 있습니다.
index_esendmail=sendmail 구성 파일 $1이(가) 존재하지 않습니다. <a href=/sendmail/>sendmail 모듈</a> 구성을 검사하십시오.
index_setupdesc=majordomo가 시스템에 설치되어 있지만 sendmail 별칭 파일에서 올바르게 설정되지 않았습니다.
index_owner=소유자 전자 메일 주소
index_setup=별칭 설정
index_none=정의된 메일 목록이 없습니다
index_add=새 메일 목록 추가
index_digest=새 다이제스트 목록 추가
index_global=majordomo 옵션 편집
index_globaldesc=모든 메일 목록에 적용되는 글로벌 majordomo 옵션 편집
index_return=메일 목록
global_title=글로벌 옵션
global_ecannot=글로벌 옵션을 편집할 수 없습니다
global_header=글로벌 majordomo 옵션
global_whereami=메일 서버 호스트 이름(<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=majordomo 마스터 주소
global_owner=majordomo 소유자 주소
global_sendmail=sendmail 명령 경로
global_err=글로벌 옵션을 저장하지 못했습니다
global_ewhereami=없거나 잘못된 메일 서버 호스트 이름
global_ewhoami=없거나 잘못된 majordomo 주소
global_eowner=없거나 잘못된 소유자 주소
global_esendmail=sendmail 명령 '$1'이(가) 존재하지 않습니다
create_ecannot=새 메일을 작성할 수 없습니다
create_title=메일 목록 작성
create_header=새 목록 정보
create_name=목록 이름
create_owner=유지보수자의 주소 표시
create_password=유지보수 패스워드
create_desc=설명
create_info=소개 메시지
create_footer=전달된 메일 바닥글
create_moderate=조정된 목록입니까?
create_moderator=조정자 주소
create_same=유지보수자와 동일
create_err=메일 목록을 작성하지 못했습니다
create_ename=없거나 잘못된 목록 이름
create_eexists='$1'(이)라는 메일 목록이 이미 있습니다
create_ealias='$1'의 메일 별칭이 이미 있습니다
create_eowner=없거나 잘못된 소유자 전자 메일 주소
create_epassword=없거나 잘못된 관리 패스워드
create_emoderator=없거나 잘못된 조정자 전자 메일 주소
cdigest_ecannot=새 다이제스트 목록을 작성할 수 없습니다
cdigest_title=다이제스트 목록 작성
cdigest_header=새 다이제스트 목록 정보
cdigest_name=목록 이름
cdigest_list=목록 다이제스트 만들기
cdigest_owner=유지보수자의 주소 표시
cdigest_password=유지보수 패스워드
cdigest_desc=설명
cdigest_info=소개 메시지
cdigest_footer=다이제스트 메일 바닥글
cdigest_when=다이제스트를 전송할 경우
cdigest_old=가장 오래된 메시지의 보관 기간이 $1일이 경과할 때
cdigest_lines=총 메시지 행 수가 $1에 도달할 때
cdigest_err=다이제스트 목록을 작성하지 못했습니다
cdigest_edays=없거나 잘못된 일 수
cdigest_elines=없거나 잘못된 행 수
edit_title=메일 목록 편집
edit_ecannot=이 메일 목록을 편집할 수 없습니다
edit_delete=목록 삭제
edit_deletemsg=모든 관련 파일 및 메일 별칭과 함께 이 목록 삭제
edit_return=메일 목록
edit_for=목록 $1
delete_ecannot=이 메일 목록을 삭제할 수 없습니다
delete_edigest=이 목록에는 관련 다이제스트 목록이 있으므로 삭제할 수 없습니다
delete_title=목록 삭제
delete_rusure=메일 목록 $1을(를) 삭제하시겠습니까? 다음 파일이 삭제됩니다:
delete_aliases=또한 다음 메일 별칭도 삭제됩니다:
delete_ok=목록 삭제
members_title=목록 구성원
members_desc=아래의 입력란을 사용하여 이 목록으로 전송된 메일을 받을 전자 메일 주소 목록을 편집하십시오.
members_rodesc=아래의 입력란에는 이 목록에 보내는 메일을 받을 전자 메일 주소가 모두 나열됩니다.
members_sub=목록에 주소 가입
members_add=추가
members_unsub=목록에서 주소 제거
members_rem=제거
members_sync=Unix 사용자를 목록에 동기화하시겠습니까?
members_dom=사용자 이름에 추가할 도메인 이름
members_eedit=이 목록의 구성원을 편집할 수 없습니다
members_esub=이 목록에 주소를 가입하기 전에 유지보수 패스워드를 선택해야 합니다
members_esubaddr=가입할 주소에는 전체 도메인 이름이 있어야 합니다(예: <tt>foo@bar.com</tt>)
members_eunsub=이 목록에서 주소를 탈퇴하기 전에 유지보수 패스워드를 선택해야 합니다.
members_eunsubaddr=탈퇴할 주소에는 전체 도메인 이름이 있어야 합니다(예: <tt>foo@bar.com</tt>)
info_title=메시지 및 설명
info_header=메시지 및 설명
info_desc=<tt>lists</tt> 명령에 대한 응답에 포함시킬 설명 나열
info_info=<tt>info $1</tt> 명령에 대한 응답으로 반환되는 메시지
info_intro=목록에 가입시킬 때 전송할 소개 메시지
info_same=정보 제공 메시지와 동일
info_below=아래에 입력된 대로..
subs_title=가입 및 조정
subs_header=가입 및 조정 옵션
subs_sub=가입 정책
subs_sopen=누구든지 자신을 가입할 수 있습니다
subs_sauto=누구든지 다른 사용자를 가입할 수 있습니다
subs_closed=유지보수자 승인 필요
subs_unsub=탈퇴 정책
subs_uopen=누구든지 자신을 탈퇴시킬 수 있습니다
subs_uauto=누구든지 모두를 탈퇴시킬 수 있습니다
subs_confirm=가입 확인이 필요합니까?
subs_welcome=소개 메시지를 보냅니까?
subs_strip=목록에 원시 주소만 추가합니까?
subs_announcements=유지보수자에게 가입/탈퇴를 알립니까?
subs_administrivia=유지보수자에게 가입/탈퇴 요청을 전달합니까?
subs_passwd=유지보수 패스워드
subs_moderate=조정된 목록입니까?
subs_moderator=조정자 주소는 무엇입니까?
subs_maint=유지보수자
subs_mpasswd=조정 패스워드
subs_owner=소유자의 전자 메일 주소
subs_approval=승인 전자 메일 주소
subs_eowner=없는 소유자 전자 메일 주소
subs_eapproval=없는 승인 전자 메일 주소
subs_emoderator=없거나 잘못된 조정자 주소
subs_epasswd=없거나 잘못된 패스워드
mesg_title=전자 메일 옵션
mesg_header=발신 전자 메일 옵션
mesg_reply=회신자: 회신 전자 메일에 있는 주소
mesg_none=없음
mesg_sender= 발신자:전자 메일에 있는 주소
mesg_host=회신 전자 메일의 호스트 이름
mesg_subject=제목: 회신 전자 메일의 제목
mesg_precedence=회신 전자 메일 우선 순위
mesg_first=첫번째 클래스
mesg_special=특수 배달
mesg_list=목록
mesg_bulk=대형
mesg_junk=정크
mesg_purge=회신 전자 메일에서 '수신자:' 머릿글 제거
mesg_maxlength=허용 가능한 최대 메시지 크기
mesg_ereply=없거나 잘못된 '회신자:' 주소
mesg_esender=없거나 잘못된 '발신자:' 주소
mesg_esender2='발신자:' 주소에 호스트 이름을 사용하면 안됩니다
mesg_ehost=없거나 잘못된 호스트 이름
mesg_emaxlength=없거나 잘못된 최대 메시지 크기
access_title=액세스 제어
access_header=majordomo 명령의 액세스 제어
access_open=모두
access_list=목록 구성원
access_closed=없음
access_get=<tt>get</tt> 명령에 액세스
access_index=<tt>index</tt> 명령에 액세스
access_info=<tt>info</tt> 명령에 액세스
access_intro=<tt>intro</tt> 명령에 액세스
access_which=<tt>which</tt> 명령에 액세스
access_who=<tt>who</tt> 명령에 액세스
access_adv=<tt>lists</tt> 명령에 대한 응답으로 포함시킬 목록..
access_adv0=모든 사용자
access_adv1=정규식과 일치하는 주소..
access_adv2=정규식과 일치하지 않는 주소..
access_res=목록에 게시할 수 있는 대상
access_res0=모두
access_res1=목록 구성원
access_res2=파일에 있는 주소
access_tbody=taboo 본문 정규식
access_theader=taboo 머리글 정규식
access_taboo=참고: 모든 taboo 및 주소 정규식은 <tt>/</tt>로 시작해서 <tt>/</tt>로 끝나야 합니다(예: <tt>/foobar.com/</tt>, <tt>/obscene/</tt>).
head_title=머리글 및 바닥글
head_header=회신 전자 메일 머리글 및 바닥글
head_fronter=회신 전자 메일 머리글
head_footer=회신 전자 메일 바닥글
head_headers=회신 전자 메일의 추가 SMTP 머리글
misc_title=기타 옵션
misc_header=기타 목록 옵션
misc_munge=주소를 비교할 때만 도메인을 사용합니까?
misc_debug=디버그 모드를 사용합니까?
misc_info=정보 제공 메시지에 마지막으로 수정한 날짜를 포함시킵니까?
misc_intro=소개 메시지에 마지막으로 수정한 날짜를 포함시킵니까?
digest_title=다이제스트 옵션
digest_header=다이제스트 생성 옵션
digest_name=다이제스트 제목
digest_maxdays=전송 전 가장 오래된 메시지의 보관 기간
digest_days=일
digest_lines=행
digest_maxlines=전송 전 최대 다이제스트 크기
digest_volume=현재 볼륨 번호
digest_issue=현재 발행 번호
digest_unlimited=제한 없음
digest_edays=없거나 잘못된 일 수
digest_elines=없거나 잘못된 행 수
digest_evolume=없거나 잘못된 볼륨 번호
digest_eissue=없거나 잘못된 발행 번호
log_global=글로벌 옵션 변경됨
log_create_list=메일 목록 $1 작성됨
log_create_digest=다이제스트 목록 $1 작성됨
log_delete_list=메일 목록 $1 삭제됨
log_delete_digest=다이제스트 목록 $1 삭제됨
log_subscribe=$2이(가) 목록 $1에 가입됨
log_unsubscribe=$2이(가) 목록 $1에서 탈퇴됨
log_members=목록 $1의 구성원 업데이트됨
log_auto=목록 $1의 동기화 업데이트됨
log_info=목록 $1의 메시지 및 설명 업데이트됨
log_subs=목록 $1의 가입 및 조정 업데이트됨
log_mesg=목록 $1의 전자 메일 옵션 업데이트됨
log_access=목록 $1의 액세스 제어 업데이트됨
log_head=목록 $1의 머리글 및 바닥글 업데이트됨
log_misc=목록 $1의 기타 옵션 업데이트됨
log_digest=목록 $1의 다이제스트 옵션 업데이트됨
acl_lists=이 사용자가 관리할 수 있는 메일 목록
acl_lall=모든 목록
acl_lsel=선택한 목록..
acl_global=글로벌 옵션을 편집할 수 있습니까?
acl_create=새 메일 목록을 작성할 수 있습니까?
acl_edit=목록 구성원을 편집할 수 있습니까?