webmin/majordomo/lang/ja

index_title=Majordomo リスト マネージャ
index_econfig=Majordomo 設定ファイル $1 は存在しません。<a href='$2'>モジュール設定</a>が不正か、majordomo がインストールされていない可能性があります。
index_eprograms=Majordomo ディレクトリ $1 は存在しません。<a href='$2'>モジュール設定</a> が不正か、majordomo がインストールされていません。
index_eversion=Webmin は、ご使用の majordomo のバージョンをサポートしていません。バージョン 1.94 以降がサポートされています。
index_emdomdir=Majordomo 設定ファイル内の<tt>$1</tt> 変数が <tt>$2</tt> に設定されていますが、それは存在しません。
index_esendmail=sendmail 設定ファイル $1 は存在しません。<a href=/sendmail/>sendmail モジュール</a>設定を確認して下さい。
index_setupdesc=Majordomo はシステムにインストールされていますが、sendmail エイリアス ファイルで正しく設定されていません。
index_owner=所有者 E メール アドレス
index_setup=セットアップ エイリアス
index_none=メーリング リストが定義されていません
index_add=新規のメーリング リストを追加
index_digest=新規のダイジェスト リストを追加
index_global=Majordomo オプションを編集
index_globaldesc=すべてのメーリング リストに適用するグローバルMajordomo オプションを編集
index_return=メーリング リスト
global_title=グローバル オプション
global_ecannot=グローバル オプションを編集できません。
global_header=グローバル Majordomo オプション
global_whereami=メール サーバ ホスト名 (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo マスター アドレス
global_owner=Majordomo 所有者のアドレス
global_sendmail=sendmail コマンド パス
global_err=グローバル オプションを保存できませんでした
global_ewhereami=メール サーバ ホスト名がないか無効です
global_ewhoami=Majordomo アドレスがないか無効です
global_eowner=所有者のアドレスがないか無効です
global_esendmail=sendmail コマンド '$1' は存在しません
create_ecannot=新規のリストを作成できません
create_title=メーリング リストの作成
create_header=新規のリストの詳細
create_name=リスト名
create_owner=リストの管理人のアドレス
create_password=保守パスワード
create_desc=説明
create_info=紹介メッセージ
create_footer=転送されたメールのフッタ
create_moderate=モデレートされたリストですか？
create_moderator=モデレータのアドレス
create_same=リストの管理者と同じ
create_err=メーリング リストを作成できませんでした
create_ename=リスト名がないか無効です
create_eexists='$1' というメーリング リストはすでに存在しています
create_ealias='$1' というメール エイリアスはすでに存在しています
create_eowner=所有者の Eメール アドレスがないか無効です
create_epassword=管理パスワードがないか無効です
create_emoderator=モデレータの Eメール アドレスがないか無効です
cdigest_ecannot=新規のダイジェスト リストを作成できません
cdigest_title=ダイジェスト リストを作成
cdigest_header=新規のダイジェスト リストの詳細
cdigest_name=リスト名
cdigest_list=リストのダイジェスト版を作成
cdigest_owner=リストの管理人のアドレス
cdigest_password=保守パスワード
cdigest_desc=説明
cdigest_info=紹介メッセージ
cdigest_footer=ダイジェスト メールのフッタ
cdigest_when=最も古いメッセージが
cdigest_old=$1 日前の場合にダイジェストを送信
cdigest_lines=メッセージ合計 $1 行
cdigest_err=ダイジェスト リストを作成できませんでした
cdigest_edays=日数がないか無効です
cdigest_elines=行数がないか無効です
edit_title=メーリング リストの編集
edit_ecannot=このメーリング リストは編集できません
edit_delete=リストを削除
edit_deletemsg=すべての関連ファイルとメール エイリアスを含め、このリストを削除
edit_return=メーリング リスト
edit_for=リスト $1 用
delete_ecannot=このメーリング リストは削除できません
delete_edigest=このリストは関連したダイジェスト リストがあるので削除できません
delete_title=リストの削除
delete_rusure=メーリング リスト $1を削除してもよろしいですか？次のファイルが削除されます:
delete_aliases=次のメール エイリアスも削除されます
delete_ok=リストの削除
members_title=リスト メンバー
members_desc=このリストに送信されたメールを受信する Eメール アドレスのリストを編集するには、下のテキスト ボックスを使用してください。
members_rodesc=下のテキスト ボックスは、このリストに送信されたメールを受信するすべての E メール アドレスを表示します。
members_sub=アドレスをリストに購読する
members_add=追加
members_unsub=リストからアドレスを削除
members_rem=削除
members_sync=Unix ユーザをリストと同期しますか？
members_dom=ユーザ名に付加するドメイン名
members_eedit=この リストのメンバーは編集できません
members_esub=アドレスをこのリストに購読する前に保守パスワードを選ぶ必要があります
members_esubaddr=購読するアドレスは、完全なドメインを持つ必要があります。例:<tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=このリストからアドレスを購読中止する前に、保守パスワードを選ぶ必要があります
members_eunsubaddr=購読を中止するアドレスは、完全なドメインを持つ必要があります。例:<tt>foo@bar.com</tt>
info_title=メッセージと説明
info_header=メッセージと説明
info_desc=<tt>リスト</tt> コマンドへの応答に含めるリストの説明
info_info=コマンド<tt>info $1</tt> への応答に返す情報メッセージ
info_intro=リストの新規購読者に送信する紹介メッセージ
info_same=情報メッセージと同じ
info_below=下に入力されたものを使用..
subs_title=購読とモデレーション
subs_header=購読とモデレーション オプション
subs_sub=購読ポリシー
subs_sopen=希望者全員が購読できる
subs_sauto=誰でも任意のユーザを購読できる
subs_closed=管理者の承認が必要
subs_unsub=購読中止ポリシー
subs_uopen=希望者全員が購読中止できる
subs_uauto=誰でも任意のユーザを購読中止できる
subs_confirm=購読の確認が必要ですか？
subs_welcome=紹介メッセージを送信しますか？
subs_strip=raw アドレスのみをリストに追加しますか？
subs_announcements=購読と購読中止を管理者に通知しますか？
subs_administrivia=購読と購読中止のリクエストを管理者に転送しますか？
subs_passwd=保守パスワード
subs_moderate=モデレートされたリストですか？
subs_moderator=モデレータのアドレスですか？
subs_maint=管理者
subs_mpasswd=モデレーション パスワード
subs_owner=所有者 E メール アドレス
subs_approval=承認E メール アドレス
subs_eowner=所有者の E メール アドレスがありません
subs_eapproval=承認E メール アドレスがありません
subs_emoderator=モデレータのアドレスがないか無効です
subs_epasswd=パスワードがないか無効です
mesg_title=E メール オプション
mesg_header=E メールの送信オプション
mesg_reply=再送信された E メールのReply-To: (返信先)アドレス
mesg_none=なし
mesg_sender=E メールのSender (送信者) アドレス
mesg_host=再送信された E メールのホスト名
mesg_subject=再送信されたE メールのSubject: (件名) に付けるプリフィックス
mesg_precedence=再送信された E メールの優先度
mesg_first=標準
mesg_special=重要
mesg_list=リスト
mesg_bulk=バルク メール
mesg_junk=ジャンク メール
mesg_purge=再送信された E メールのヘッダからReceived: (受信)を除去
mesg_maxlength=メッセージの最大サイズ
mesg_ereply=Reply-To: (返信先)のアドレスがないか無効です
mesg_esender=Sender: (送信者)アドレスがないか無効です
mesg_esender2=Sender: (送信者)アドレスにホスト名を含めることはできません
mesg_ehost=ホスト名がないか無効です
mesg_emaxlength=メッセージの最大サイズがないか無効です
access_title=アクセス制御
access_header=majordomo コマンドのアクセス制御
access_open=任意のユーザ
access_list=リスト メンバー
access_closed=全員拒否
access_get=<tt>get</tt> コマンドにアクセス
access_index=<tt>インデックス</tt> コマンドにアクセス
access_info=<tt>info</tt> コマンドにアクセス
access_intro=<tt>intro</tt> コマンドにアクセス
access_which=<tt>which</tt> コマンドにアクセス
access_who=<tt>who</tt> コマンドにアクセス
access_adv=このリストを<tt>lists</tt> コマンドへの次の応答に含める..
access_adv0=全員
access_adv1=正規表現と一致したアドレス..
access_adv2=正規表現と一致しないアドレス..
access_res=リストに投稿できるユーザ
access_res0=任意のユーザ
access_res1=リスト メンバー
access_res2=ファイル内のアドレス
access_tbody=禁止する本文の正規表現
access_theader=禁止するヘッダの正規表現
access_taboo=注意:すべての禁止とアドレスの正規表現は<tt>/</tt>で開始され終了しなくてはなりません。例:<tt>/foobar.com/</tt> または<tt>/obscene/</tt>。
head_title=ヘッダとフッタ
head_header=再送信された E メールのヘッダとフッタ
head_fronter=再送信された E メールのヘッダ
head_footer=再送信された E メールのフッタ
head_headers=再送信された E メールの特別の SMTP ヘッダ
misc_title=その他のオプション
misc_header=その他のリスト オプション
misc_munge=アドレスの比較にドメインのみを使用しますか？
misc_debug=デバック モードにしますか？
misc_info=情報メッセージに最後に更新された日時を含めますか？
misc_intro=紹介メッセージに最後に更新された日時を含めますか？
digest_title=ダイジェスト オプション
digest_header=ダイジェストの作成オプション
digest_name=ダイジェストのタイトル
digest_maxdays=送信までの最古のメッセージ日数
digest_days=日
digest_lines=行
digest_maxlines=送信するまでのダイジェストの最大サイズ
digest_volume=現在の巻数
digest_issue=現在の号数
digest_unlimited=無制限
digest_edays=日数がないか無効です
digest_elines=行数がないか無効です
digest_evolume=巻数がないか無効です
digest_eissue=号数がないか無効です
log_global=グローバル オプションを変更しました
log_create_list=メーリング リスト $1 を作成しました
log_create_digest=ダイジェスト リスト $1 を作成しました
log_delete_list=メーリング リスト $1 を削除しました
log_delete_digest=ダイジェスト リスト $1 を削除しました
log_subscribe=$2 をリスト $1 に購読しました
log_unsubscribe=リスト $1 からの$2 の購読を中止しました
log_members=リスト $1 のメンバーを更新しました
log_auto=リスト $1 の同期を更新しました
log_info=リスト $1 のメッセージと説明を更新しました
log_subs=リスト $1 の購読とモデレーションを更新しました
log_mesg=リスト $1 の E メール オプションを更新しました
log_access=リスト $1 のアクセス制御を更新しました
log_head=リスト $1 のヘッダとフッタを更新しました
log_misc=リスト $1 のその他のオプションを更新しました
log_digest=リスト $1 のダイジェスト オプションを更新しました
acl_lists=このユーザが管理できるメーリング リスト
acl_lall=すべてのリスト
acl_lsel=選択..
acl_global=グローバル オプションを編集可能にしますか？
acl_create=新規メーリング リストを作成可能にしますか？
acl_edit=リストのメンバーシップを編集可能にしますか？