webmin/lvm/lang/ro.auto

index_title=Managementul volumului logic
index_ecommands=Comanda LVM $1 nu a fost găsită în sistemul tău. Webmin are nevoie de comenzile de administrare LVM pentru a configura și gestiona volumele logice.
index_emodule=Directorul de stare LVM $1 nu există. Aceasta indică faptul că kernel-ul dvs. nu acceptă LVM sau că modulul $2 nu este încărcat.
index_vgs=Grupuri de volum
index_pvs=Volumele fizice
index_lvs=Volume logice
index_none=Nu s-au găsit grupuri de volum pe sistemul dvs.
index_add=Adăugați un nou grup de volum.
index_nolvs=Acest grup de volum nu are încă niciun volum logic.
index_nopvs=Acest grup de volum nu are încă niciun volum fizic.
i2ndex_addpv=Adăugați un volum fizic grupului.
index_addpv2=Adăugați un volum fizic la <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Creați un volum logic în <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Creați o instantanee în <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Creați un pool subțire în <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Creați un volum RAID în <tt>$1</tt>.
index_addlv=Creați un nou volum logic.
index_addsnap=Creați o nouă imagine.
index_return=grupuri de volum
index_return2=volume fizice
index_return3=volume logice
index_init=Acest lucru se poate întâmpla deoarece LVM nu a fost încă activat. <a href='$1'>Activați-l acum</a> pentru a vizualiza toate grupurile de volum.
index_eversion=Webmin acceptă doar versiunile LVM 1.0 și versiuni ulterioare. Rezultatul de la $1 pe sistemul dvs. a fost : $2 
index_version=Versiunea LVM $1 
index_vgname=Numele grupului de volum
index_vgsize=Marimea totala
index_vgtotal=Blocurile utilizate
index_vgtotal2=Dimensiunea folosită
index_nopvs2=Nu s-au adăugat încă volume fizice la niciun grup de volume.
index_nolvs2=Deocamdată nu au fost create volume logice din grupuri de volume.
index_pvname=Dispozitiv de volum fizic
index_pvvg=În grup de volume
index_pvsize=Dimensiunea dispozitivului
index_pvtotal=Blocurile utilizate
index_pvtotal2=Dimensiunea folosită
index_vgsdesc=Un grup de volume este un set de discuri care pot fi alocate unuia sau mai multor volume logice. Majoritatea sistemelor vor avea doar unul și cel puțin unul trebuie creat înainte de adăugarea oricăror volume fizice sau logice.
index_pvsdesc=Un volum fizic este o partiție pe disc sau dispozitiv RAID care face parte dintr-un grup de volume. Spațiul său pe disc poate fi apoi utilizat de unul sau mai multe volume logice.
index_lvsdesc=Un volum logic este o partiție virtuală creată din spațiul de disc combinat al unui grup de volume. Fiecare poate avea un sistem de fișiere care este apoi montat pentru a stoca fișiere.
index_lvname=Volumul logic
index_lvvg=Grup de volum
index_lvsize=mărimea
index_lvused=Spațiu utilizat
index_lvuse=Folosit pentru
index_snapof=(Captura de imagine a $1)
index_thin=Piscina subțire LVM pentru $1 LVs

lv_edit=Editează volumul logic
lv_edit_snap=Editează instantaneu
lv_create=Creați volum logic
lv_create_snap=Creați instantaneu
lv_vg=În grupul de volume $1 
lv_header=Detalii despre volumul logic
lv_name=Numele volumului
lv_thin=Creați un LV subțire în bazin
lv_thin2=Subțire provizorie în bazin
lv_nothin=Niciunul (creează LV obișnuit)
lv_size=Dimensiunea volumului
lv_size0=Dimensiune absolută
lv_size1=Procentul mărimii VG
lv_size2=Procentul de spațiu liber VG
lv_size3=Procentul de spațiu liber PV
lv_size3a=$1 din $2 
lv_sizeabs=Dimensiunea exactă
lv_sizesimple=Dimensiune cu unități
lv_sizeallfree=Folosiți tot spațiul gratuit VG
lv_device=Fișier dispozitiv
lv_status=Statusul curent
lv_mount=Montat pe $1 ca $2 
lv_umount=Pentru montare pe $1 ca $2 
lv_mountvm=Montat ca memorie virtuală
lv_umountvm=Pentru montare ca memorie virtuală
lv_mountraid=Parte a dispozitivului RAID $1 
lv_mountcm=Folosit de sistemul Cloudmin $1 
lv_umountcm=Pentru utilizare de către sistemul Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=dispozitiv partajat iSCSI $1 
lv_notused=Nu este folosit
lv_cannot=Acest volum logic nu poate fi redenumit sau redimensionat, deoarece este folosit în prezent.
lv_perm=Acces la volum
lv_permrw=Citeste, scrie
lv_permr=Numai citit
lv_alloc=Metoda de alocare
lv_allocy=contiguu
lv_allocn=Necontigue
lv_stripe=Striping de volum
lv_mirror=Numărul de oglinzi
lv_nostripe=Dezactivat (alocați întotdeauna de la început)
lv_stripes=Înfășurați volumele fizice $1 
lv_stripes2=Volumele fizice pentru a strivi
lv_stripesize=Dimensiunea benzii
lv_readahead=Sectoare Readahead
lv_err=Nu a reușit să salveze volumul logic
lv_ename=Numele volumului lipsesc sau nevalide
lv_esame=Există deja un volum logic cu același nume
lv_esize=Dimensiunea volumului lipsă sau nevalidă
lv_evgsize=Procentul dimensiunii grupului de volum lipsă sau nevalid
lv_efreesize=Procentul dimensiunii grupului de volum liber lipsit sau nevalid
lv_epvsize=Procentul de mărime a volumului fizic gratuit lipsit sau nevalid
lv_estripe=Număr de dungi lipsă sau nevalid
lv_delete=Ștergeți volumul logic
lv_snaprollback=Instantaneu rollback
lv_rusure=Sigur doriți să ștergeți volumul logic $1 ? Orice date dintr-un sistem de fișiere pe acest volum logic vor fi șterse pentru totdeauna!
lv_rusnap=Sigur doriți să ștergeți instantaneul $1 ?
lv_rusnaprb=Sunteți sigur că doriți să derulați instantaneul $1 ?
lv_delthin=AVERTIZARE! Acest LV este un set subțire pentru alte $1 volume subțire logice provizionate, care se vor pierde și dacă se șterge!
lv_deleteok=Șterge acum
lv_snaprollbackok=Rollback Acum
lv_err2=Nu a reușit să ștergi volumul logic
lv_err3=Eșecul la instantaneu de redare
lv_pesize=Dimensiunea blocului de alocare
lv_petotal=Blocuri alocate din grupul de volum
lv_petotals=$1 din $2 
lv_mkfs=Creați sistem de fișiere de tip:
lv_mkfs2=Creați sistem de fișiere
lv_mkfsdesc=Selectați un tip de sistem de fișiere și faceți clic pe acest buton pentru a crea un nou sistem de fișiere pe acest volum logic. Aceasta va șterge toate datele existente în prezent pe volum.
lv_mkfsdesc2=Faceți clic pe acest buton pentru a crea un nou sistem de fișiere $1 pe acest volum logic. Aceasta va șterge toate datele existente în prezent pe volum.
lv_toobig=Noua dimensiune a volumului este de $1 blocuri (de $2 fiecare), dar numai $3 sunt libere în grupul de volume.
lv_snapof=Captura de volum logică
lv_nosnap=Nu s-a putut determina!
lv_newmount=Mount LV pe:
lv_mountmsg=Montați acest LV pe noul director din sistemul dvs., astfel încât să poată fi folosit pentru a stoca fișiere. Un sistem de fișiere trebuie să fi fost deja creat.
lv_free=Procentaj gratuit
lv_freedisk=Spatiu liber
lv_pvs=Volumele fizice alocate
lv_thincs=LV-uri în acest bazin subțire
lv_thinpercent=Procent procentaj de utilizare a bazinului subțire
lv_thinused=Spațiu subțire pentru piscină utilizat
lv_snapusage=Procent procent de utilizare
lv_egone=Volumul logic nu mai există!
lv_moveheader=Deplasați volumul fizic
lv_pvfrom=Deplasați blocurile din volumul fizic
lv_pvto=La volumul fizic
lv_moveok=Mutați blocurile
lv_return=volumul logic

mkfs_title=Creați sistem de fișiere
mkfs_desc=Acest formular vă permite să construiți un nou sistem de fișiere $2 ($1) pe volumul logic $3. Toate datele existente vor fi șterse.
mkfs_header=Opțiuni ale sistemului de fișiere noi
mkfs_err=Crearea sistemului de fișiere nu a reușit
mkfs_exec=Executarea comenzii $1 ..
mkfs_failed=.. comanda nu a reușit!
mkfs_ok=.. comanda finalizată.

resize_title=Redimensionați volumul logic
resize_mesg=Sistemul de fișiere $1 de pe acest volum logic nu poate fi redimensionat. Dacă redimensionați volumul logic, trebuie să re-creați sistemul de fișiere, care va șterge toate datele din acesta.
resize_mesg2=Webmin nu știe ce tip de sistem de fișiere este pe acest volum logic, dacă este cazul. Dacă redimensionați volumul logic, trebuie să re-creați sistemul de fișiere, care va șterge toate datele din acesta.
resize_fs=A apărut o eroare de redimensionare a sistemului de fișiere $1 pe acest volum logic: $2 Dacă redimensionați doar volumul logic, trebuie să re-creați sistemul de fișiere, care va șterge toate datele din acesta.
resize_ok=Redimensionați volumul logic
resize_emounted=Sistemul de fișiere de pe acest volum logic nu poate fi redimensionat în timp ce este montat
resize_emounted2=Sistemul de fișiere de pe acest volum logic nu poate fi redus în timp ce este montat

init_title=Activați LVM
init_cmd=Se execută comanda $1 ..

pv_edit=Editează volumul fizic
pv_create=Adăugați volumul fizic
pv_vg=În grupul de volume $1 
pv_header=Detalii despre volumul fizic
pv_device=Dispozitiv de disc
pv_other=Alt dispozitiv ..
pv_alloc=Activat pentru alocare?
pv_force=Forțați adăugarea de volum?
pv_size=Dimensiunea discului
pv_petotal=Blocurile alocate
pv_petotal2=Dimensiunea alocată
pv_pesize=Dimensiunea blocului de alocare
pv_warn=Avertizare! Toate datele de pe dispozitivul selectat vor fi șterse.
pv_create2=Adăugați la grupul de volum
pv_delete2=Scoateți din grupul de volum
pv_resize=Redimensionați pentru a potrivi dispozitivul
pv_err=Nu a reușit să salveze volumul fizic
pv_err2=Nu a reușit să elimine volumul fizic
pv_err3=Nu a reușit redimensionarea volumului fizic
pv_delete=Eliminați volumul fizic
pv_rusure=Sigur doriți să eliminați dispozitivul cu volumul fizic $1 din grupul său de volume? Aceasta va duce la trecerea datelor la alte volume fizice din grup.
pv_deleteok=Eliminați volumul
pv_eother=Dispozitiv de disc lipsă sau nevalid
pv_raid=Dispozitiv RAID $1 
pv_lvs=Alocare după volume logice
pv_egone=Volumul fizic nu mai există!

vg_edit=Editează grupul de volume
vg_create=Creați grup de volum
vg_name=Numele grupului de volum
vg_header=Detaliile grupului de volum
vg_size=Marimea totala
vg_petotal=Blocurile alocate
vg_petotal2=Dimensiunea alocată
vg_pesize=Dimensiunea blocului de alocare
vg_device=Dispozitiv fizic inițial
vg_err=Nu a reușit să salveze grupul de volum
vg_err2=Nu a reușit ștergerea grupului de volum
vg_delete=Ștergeți grupul de volume
vg_rusure=Sigur doriți să ștergeți grupul de volume $1 ?
vg_cannot=Acest grup de volum nu poate fi șters deoarece are încă $1 volume logice.
vg_deleteok=Șterge acum
vg_ename=Numele grupului de volum lipsă sau nevalid
vg_epesize=Dimensiunea blocului de alocare lipsă sau nevalidă
vg_egone=Grupul de volum nu mai există!

pvmove_err=Nu a reușit să mute volumul logic
pvmove_title=Mutați volumul logic
pvmove_start=Deplasarea volumului logic $1 de la $2 la $3 ..
pvmove_failed=.. mișcare eșuată!
pvmove_done=.. mută-te complet

thin_title=Creați un grup subțire
thin_desc=Un bazin subțire este o pereche de LV-uri care pot fi utilizate pentru a crea LV-uri suplimentare care pot fi mai mari decât măsurile disponibile. Spațiul este consumat doar atunci când este nevoie, mai degrabă decât atunci când sunt create LV-urile din interiorul piscinei. AVERTIZARE - Toate datele de pe LV-urile selectate vor fi pierdute!
thin_header=Noi detalii despre piscina subțire
thin_datalv=LV existent pentru date
thin_metadatalv=LV existent pentru metadate
thin_ok=Convertiți LV-urile în pool subțire
thin_elvs=Nu au fost găsite LV-uri care nu sunt deja utilizate în acest VG!
thin_err=Nu a reușit să creeze un pool subțire
thin_esame=Ambele LV-uri selectate sunt aceleași
thin_edata=Datele selectate LV sunt deja utilizate
thin_emetadata=Metadata LV selectată este deja folosită

raid_title=Creați volum RAID
raid_desc=Un volum RAID este un LV care răspândește date pe mai multe volume fizice pentru a crește performanța, pentru a adăuga redudanță pentru a proteja împotriva defecțiunilor de disc sau ambele.
raid_header=Noile detalii despre volumul RAID
raid_type=Tipul volumului RAID
raid_mode0=RAID0 (în dungi) între PV
raid_mode1=RAID1 (oglindit) peste PV
raid_mode4=RAID4 (paritate cu o singură unitate) între PV
raid_mode5=RAID5 (multi-drive parity) între PV-uri
raid_mode6=RAID6 (multi-drive parity) între PV-uri
raid_mode10=RAID10 (paritate cu mai multe unități) între PV
raid_ok=Creați volum RAID
raid_err=Nu s-a putut crea volumul RAID
raid_estripe0=Numărul de PV pe care trebuie să se întindă trebuie să fie de cel puțin 2
raid_emirror1=Numărul de PV pe care trebuie să o oglindiți trebuie să fie de cel puțin 2
raid_estripe4=Numărul de PV dintr-un volum de paritate trebuie să fie de cel puțin 3
raid_estripe5=Numărul de PV într-un volum de paritate cu mai multe unități trebuie să fie de cel puțin 3
raid_estripe6=Numărul de PV într-un volum de paritate cu mai multe unități trebuie să fie de cel puțin 3
raid_estripe10=Numărul de PV într-un volum de paritate cu mai multe unități trebuie să fie de cel puțin 3
raid_eeither=Lipsesc fie oglinzi, fie dungi!

log_create_vg=Grup de volum creat $1 
log_modify_vg=Grup de volum modificat $1 
log_delete_vg=Grupul de volume șters $1 
log_create_lv=Volumul logic creat $1 în VG $2 
log_modify_lv=Volumul logic modificat $1 în VG $2 
log_delete_lv=Volumul logic șters $1 în VG $2 
log_rollback_lv=Snapshot înapoi $1 
log_mkfs_lv=Sistem de fișiere $1 creat pe $2 
log_create_pv=Volumul fizic adăugat $1 la VG $1 
log_modify_pv=Volumul fizic modificat $1 în VG $2 
log_delete_pv=Volumul fizic $1 a fost eliminat din VG $2 
log_resize_pv=Volumul fizic redimensionat $1 în VG $2 

blocks=blocuri