webmin/lvm/lang/no

index_title=Logiske volumer
index_ecommands=Fant ikke LVM kommandoen $1 på systemet ditt. Webmin krever LVM administrasjonskommandoer for å kunne sette opp og administrere logiske volumer.
index_emodule=LVMs statuskatalog $1 finnes ikke. Dette indikerer at kjernen din ikke støtter LVM eller at kjernemodulen $2 ikke er lastet.
index_vgs=Volumgrupper
index_pvs=Fysiske volumer
index_lvs=Logiske volumer
index_none=Fant ingen volumgrupper på systemet ditt.
index_add=Legg til en ny volumgruppe.
index_nolvs=Dnene volumgruppen har<br>ingen logiske volumer enda.
index_nopvs=Denne volumgruppen<br>har ingen fysiske volumer enda.
i2ndex_addpv=Legg til et fysisk volum i gruppen.
index_addpv2=Legg et fysisk volum til <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Opprett et logisk volum i <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Opprett et øyeblikksbilde i <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Opprett tynn pool i <tt>$1</tt>.
index_addlv=Opprett nytt logisk volum.
index_addsnap=Opprett nytt øyeblikksbilde.
index_return=volumgrupper
index_return2=fysiske volum
index_return3=logiske volum
index_init=Dette kan være fordi LVM ikke er aktivert enda. <a href='$1'>Aktivert den nå</a> for å se alle volumgrupper.
index_eversion=Webmin støtter bare LVM versjon 1.0 eller nyere. Output fra $1 på ditt system var : $2
index_version=LVM versjon $1
index_vgname=Volumgruppe navn
index_vgsize=Total størrelse
index_vgtotal=Blokker brukt
index_vgtotal2=Størrelse brukt
index_nopvs2=Ingen fysiske volumer har blitt lagt til noen volumgrupper enda.
index_nolvs2=Det er ikke opprettet noen logiske volumer fra noen volumgrupper enda.
index_pvname=Fysisk volum enhet
index_pvvg=I volumgruppe
index_pvsize=Enhet størrelse
index_pvtotal=Blokker brukt
index_pvtotal2=Størrelse brukt
index_vgsdesc=En volumgruppe er et sett med disker som kan tildeles til ett eller flere logiske volumer. De fleste systemene har bare en, og det må opprettes minst en volumgruppe før du kan opprette fysiske eller logiske volumer.
index_pvsdesc=Et fysisk volum er en disk partisjon eller en RAID enhet som er del av en volumgruppe. Volumets diskplass kan benyttes av en eller flere logiske volumer.
index_lvsdesc=Et logisk volum er en virtuell partisjon opprettet fra den samlede diskplassen til en volumgruppe. Hver kan ha et filsystem som så monteres for å lagre filer.
index_lvname=Logisk volum
index_lvvg=Volumgruppe
index_lvsize=Størrelse
index_lvused=Plass brukt
index_lvuse=Brukt til
index_snapof=(Øyeblikksbilde av $1)
index_thin=LVM tynn pool for $1 LVer

lv_edit=Rediger logisk volum
lv_edit_snap=Rediger øyeblikksbilde
lv_create=Opprett logisk volum
lv_create_snap=Opprett øyeblikksbilde
lv_vg=I volumgruppe $1
lv_header=Detaljer for logisk volum
lv_name=Volum navn
lv_thin=Opprett som tynt LV i pool
lv_thin2=Tynt provisjonert i pool
lv_nothin=Ingen (opprett som vanlig LV)
lv_size=Volum størrelse
lv_size0=Absolutt størrelse
lv_size1=Prosent av VG størrelse
lv_size2=Prosent av ledig plass på VG
lv_size3=Prosent av ledig plass på PV
lv_size3a=$1 av $2
lv_sizeabs=Eksakt størrelse
lv_sizesimple=Størrelse med enheter
lv_sizeallfree=Bruk all ledig VG plass
lv_device=Enhetsfil
lv_status=Gjeldende status
lv_mount=Montert på $1 som $2
lv_umount=For montering på $1 som $2
lv_mountvm=Montert som virtuelt minne
lv_umountvm=For montering som virtuelt minne
lv_mountraid=Del av RAID enhet $1
lv_mountcm=Brukt av Cloudmin system $1
lv_umountcm=For bruk av Cloudmin system $1
lv_mountiscsi=iSCSI delt enhet $1
lv_notused=Ikke i bruk
lv_cannot=Dette logiske volumet kan ikke omdøpes eller endre størrelse siden det for øyeblikket er i bruk.
lv_perm=Volum tilgang
lv_permrw=Les/skriv
lv_permr=Kun les
lv_alloc=Tildelingsmetode
lv_allocy=Sammehengende
lv_allocn=Ikke-sammenhengende
lv_stripe=Volum striping
lv_nostripe=Deaktivert (tildel alltid fra start)
lv_stripes=Strip over $1 fysiske volumer
lv_stripes2=Fysiske volumer å stripe over
lv_stripesize=Stripe størrelse
lv_readahead=Readahead sektorer
lv_err=Kunne ikke lagre logisk volum
lv_ename=Manglende eller ugyldig volumnavn
lv_esame=Et logisk volum med samme navn finnes allerede
lv_esize=Manglende eller ugyldig volumstørrelse
lv_evgsize=Manglende eller ugyldig størrelsesprosent for volumgruppe
lv_efreesize=Manglende eller ugyldig størrelsesprosent for ledig volumgruppe
lv_epvsize=Manglende eller ugyldig størrelsesprosent for ledig fysisk volum
lv_estripe=Manglende eller ugyldig antall striper
lv_delete=Slett logisk volum
lv_snaprollback=Rull tilbake Snapshot
lv_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette det logiske volumet $1 ? Alle data i eventuelle filsystem på dette logiske volumet vil gå tapt!
lv_rusnap=Er du sikker på at du ønsker å slette øyeblikksbildet $1 ?
lv_rusnaprb=Er du sikker på at du ønsker å rulle tilbake snapshotet $1 ?
lv_delthin=ADVARSEL! Dette LV er en tynn pool for $1 andre tynt provisjonerte volum, som også vil gå tapt dersom dette slettes!
lv_deleteok=Slett nå
lv_snaprollbackok=Rull tilbake nå
lv_err2=Kunne ikke slette logisk volum
lv_err3=Kunne ikke rulle tilbake snapshot
lv_pesize=Størrelse på tildelingsblokk
lv_petotal=Blokker tildelt fra volumgruppe
lv_petotals=$1 av $2
lv_mkfs=Opprett filsystem av type:
lv_mkfs2=Opprett filsystem
lv_mkfsdesc=Velg en filsystemtype og klikk på denne knappen for å opprette et filsystem på dette logisk volumet. Dette vil slette alle eksisterende data på volumet.
lv_mkfsdesc2=Klikk på denne knappen for å opprette et nytt $1 filsystem på dette logisk volumet. Dette vil slette alle eksisterende data på volumet.
lv_toobig=Den nye volumstørrelsen er $1 blokker (av $2 hver), men bare $3 er ledige i volumgruppen.
lv_snapof=Øyeblikksbilde av logiske volumer
lv_nosnap=Kunne ikke avgjøre!
lv_newmount=Monter LV på:
lv_mountmsg=Monter dette LV på ny katalog på systemet ditt, slik at det kan brukes til å lagre filer. Du må allerede ha opprettet et filsystem på volumet.
lv_free=Ledig prosent
lv_freedisk=Ledig plass
lv_pvs=Fysiske volumer tildelt
lv_thincs=LVer i denne tynne poolen
lv_thinpercent=Tynn pool prosentvis bruk
lv_thinused=Tynn pool plass brukt
lv_snapusage=Snapshot bruksprosent
lv_egone=Logisk volum finnes ikke lenger!
lv_moveheader=Flytt fra fysisk volum
lv_pvfrom=Flytt blokker fra fysisk volum
lv_pvto=Til fysisk volum
lv_moveok=Flytt blokker
lv_return=logisk volum

mkfs_title=Opprett filsystem
mkfs_desc=Dette skjemaet lar deg bygge et nytt $2 ($1) filsystem på logisk volum $3. Alle eksisterende data vil bli slettet.
mkfs_header=Innstillinger for nytt filsystem
mkfs_err=Kunne ikke opprette filsystem
mkfs_exec=Utfører kommando $1 ..
mkfs_failed=.. kommando feilet!
mkfs_ok=.. kommando fullført.

resize_title=Endre størrelse på logisk volum
resize_mesg=Du kan ikke endre størrelsen på $1 filsystemet på dette logiske volumet. Dersom du endrer størrelsen på dette logiske volumet må du opprette filsystemet på nytt. Alle eksisterende data vil da gå tapt.
resize_mesg2=Webmin vet ikke hvilken type filsystem som fines på dette logisk volumet. Dersom du endrer størrelsen på volumet må du opprette filsystemet på nytt. Dette vil slette alle eksisterende data på volumet.
resize_fs=Det oppstod en feil ved endring av størrelse på $1 filsystemet på dette logiske volume : $2 Dersom du bare endrer størrelse på det logiske volumet, må du opprette filsystemet på nytt. Alle eksisterende data vil gå tapt.
resize_ok=Endre størrelse på logisk volum
resize_emounted=Du kan ikke endre størrelse på filsystemet på dette logiske volumet mens det er montert
resize_emounted2=Filsystemet på dette logiske volumet kan ikke krympes mens det er montert

init_title=Aktiver LVM
init_cmd=Kjører kommando $1 ..

pv_edit=Rediger fyisk volum
pv_create=Legg til fysisk volum
pv_vg=I volumgruppe $1
pv_header=Detaljer for fysisk volum
pv_device=Disk enhet
pv_other=Annen enhet..
pv_alloc=Aktivert for tildeling?
pv_force=Tving gjennom tillegging av volum?
pv_size=Disk størrelse
pv_petotal=Blokker tildelt
pv_petotal2=Størrelse tildelt
pv_pesize=Størrelse på tildelingsblokk
pv_warn=Advarsel! Alle data på den valgte enheten vil bli slettet.
pv_create2=Legg til volumgruppe
pv_delete2=Fjern fra volumgruppe
pv_resize=Endre størrelse til å passe med enhet
pv_err=Kunne ikke lagre fysisk volum
pv_err2=Kunne ikke fjerne fysisk volum
pv_err3=Kunne ikke endre størrelse på fysisk volum
pv_delete=Fjern fysisk volum
pv_rusure=Er du sikker på at du ønsker å fjerne den fysiske volumenheten $1 fra dens volumgruppe? Dette vil medføre at data blir flyttet til andre fysiske volumer i gruppen.
pv_deleteok=Fjern volum
pv_eother=Manglende eller ugyldig disk enhet
pv_raid=RAID enhet $1
pv_lvs=Tildeling etter logiske volumer
pv_egone=Fysisk volum finnes ikke lenger!

vg_edit=Rediger volumgruppe
vg_create=Opprett volumgruppe
vg_name=Volumgruppe navn
vg_header=Detlajer for volumgruppe
vg_size=Total størrelse
vg_petotal=Tildelte blokker
vg_petotal2=Tildelt størrelse
vg_pesize=Størrelse på tildelingsblokk
vg_device=Innledende fysisk enhet
vg_err=Kunne ikke lagre volumgruppe
vg_err2=Kunne ikke slette volumgruppe
vg_delete=Slett volumgruppe
vg_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette volumgruppen $1 ?
vg_cannot=Denne volumgruppen kan ikke slettes siden den fortsatt har $1 logiske volumer
vg_deleteok=Slett nå
vg_ename=Manglende eller ugyldig navn på volumgruppe
vg_epesize=Manglende eller ugyldig størrelse på tildelingsblokk
vg_egone=Volumgruppen finnes ikke lenger!

pvmove_err=Kunne ikke flytte logisk volum
pvmove_title=Flytt logisk volum
pvmove_start=Flytter logisk volum $1 fra $2 til $3 ..
pvmove_failed=.. flytting feilet!
pvmove_done=.. flytting fullført

thin_title=Opprett tynn pool
thin_desc=En tynn pool er et par LVer som kan brukes til å lage ytterligere LVer som kan være større enn de tilgjengelige omfangene. Plass brukes bare når det er nødvendig, i stedet for når LV-ene i poolen opprettes. ADVARSEL - Alle data på de valgte LV-ene vil gå tapt!
thin_header=Detaljer for ny tynn pool
thin_datalv=Eksisterende LV for data
thin_metadatalv=Eksisterende LV for metadata
thin_ok=Konverter LVer til tynn pool
thin_elvs=Ingen LVer som ikke allerede er i bruk, ble funnet i denne VG!
thin_err=Kunne ikke opprette tynn pool
thin_esame=Begge valgte LVer er den samme
thin_edata=Valg data LV er allerede i bruk
thin_emetadata=Valgt metadata er allerede i bruk

log_create_vg=Opprettet volumgruppe $1
log_modify_vg=Endret volumgruppe $1
log_delete_vg=Slettet volumgruppe $1
log_create_lv=Opprettet logisk volum $1 i VG $2
log_modify_lv=Endret logisk volum $1 i VG $2
log_delete_lv=Slettet logisk volum $1 i VG $2
log_rollback_lv=Rullet tilbake snapshot $1
log_mkfs_lv=Opprettet $1 filsystem på $2
log_create_pv=La til fysisk volum $1 i VG $2
log_modify_pv=Endret fysisk volum $1 i VG $2
log_delete_pv=Fjernet fysisk volum $1 fra VG $2
log_resize_pv=Endret størrelse på fysisk volum $1 i VG $2

blocks=blokker