webmin/lvm/lang/mt.auto

index_title=Ġestjoni tal-Volum Loġiku
index_ecommands=Il-kmand LVM $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Webmin għandu bżonn il-kmandi ta 'l-amministrazzjoni LVM sabiex jistabbilixxi u jimmaniġġja volumi loġiċi.
index_emodule=Id-direttorju tal-istatus LVM $1 ma jeżistix. Dan jindika li l-qalba tiegħek ma tappoġġjax l-LVM, jew li l-modulu tal-qalba $2 mhux mgħobbi.
index_vgs=Gruppi ta 'Volum
index_pvs=Volumi fiżiċi
index_lvs=Volumi loġiċi
index_none=L-ebda grupp ta 'volum ma nstab fis-sistema tiegħek.
index_add=Żid grupp ta ’volum ġdid.
index_nolvs=Dan il-grupp ta 'volum għadu m'għandu l-ebda volum loġiku.
index_nopvs=Dan il-grupp ta 'volum għadu m'għandu l-ebda volum fiżiku.
i2ndex_addpv=Żid volum fiżiku mal-grupp.
index_addpv2=Żid volum fiżiku ma '<tt>$1</tt>.
index_addlv2=Oħloq volum loġiku f '<tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Oħloq snapshot f '<tt>$1</tt>.
index_addlv3=Oħloq pool irqiq f '<tt>$1</tt>.
index_addlv4=Oħloq volum RAID f'<tt>$1</tt>.
index_addlv=Oħloq volum loġiku ġdid.
index_addsnap=Oħloq snapshot ġdid.
index_return=gruppi ta 'volum
index_return2=volumi fiżiċi
index_return3=Volumi loġiċi
index_init=Dan jista 'jkun minħabba li LVM għadu ma ġiex attivat. <a href='$1'>Attivaha issa</a> biex tara l-gruppi ta 'volumi kollha.
index_eversion=Webmin jappoġġja biss il-verżjonijiet LVM 1.0 u aktar. Il-produzzjoni minn $1 fis-sistema tiegħek kienet : $2 
index_version=Verżjoni LVM $1 
index_vgname=Isem il-grupp tal-volum
index_vgsize=Daqs totali
index_vgtotal=Blokki wżati
index_vgtotal2=Daqs użat
index_nopvs2=L-ebda volum fiżiku ma ġie miżjud ma 'kwalunkwe grupp ta' volum s'issa.
index_nolvs2=L-ebda volum loġiku ma nħoloq minn kwalunkwe grupp ta 'volum s'issa.
index_pvname=Apparat tal-volum fiżiku
index_pvvg=Fil-grupp tal-volum
index_pvsize=Daqs tal-apparat
index_pvtotal=Blokki wżati
index_pvtotal2=Daqs użat
index_vgsdesc=Grupp ta 'volum huwa sett ta' diski li jistgħu jiġu allokati lil volum wieħed jew aktar loġiċi. Ħafna sistemi se jkollhom waħda biss, u mill-inqas waħda għandha tinħoloq qabel ma jiżdiedu kwalunkwe volumi fiżiċi jew loġiċi.
index_pvsdesc=Volum fiżiku huwa partizzjoni ta 'diska jew apparat RAID li huwa parti minn grupp ta' volum. L-ispazju tad-diska tiegħu jista 'mbagħad jintuża minn volum wieħed jew aktar loġiku.
index_lvsdesc=Volum loġiku huwa partizzjoni virtwali maħluqa mill-ispazju ta 'diska magħquda ta' grupp ta 'volumi. Kull wieħed jista 'jkollu sistema ta' fajls li mbagħad tiġi mmuntata biex taħżen fajls.
index_lvname=Volum loġiku
index_lvvg=Grupp tal-volum
index_lvsize=Daqs
index_lvused=Spazju użat
index_lvuse=Użat għal
index_snapof=(Stampa ta ' $1)
index_thin=Ġabra rqiqa LVM għal $1 LVs

lv_edit=Editja l-Volum Loġiku
lv_edit_snap=Edit Snapshot
lv_create=Oħloq Volum Loġiku
lv_create_snap=Oħloq Snapshot
lv_vg=Fil-grupp tal-volum $1 
lv_header=Dettalji tal-volum loġiku
lv_name=Isem il-volum
lv_thin=Oħloq LV irqiq fil-pixxina
lv_thin2=Irqaq proviżjonat fil-pixxina
lv_nothin=Xejn (toħloq LV regolari)
lv_size=Daqs tal-volum
lv_size0=Daqs assolut
lv_size1=Perċentwal tad-daqs VG
lv_size2=Perċentwal ta 'spazju ħieles mill-VG
lv_size3=Perċentwali ta 'spazju ħieles mill-PV
lv_size3a=$1 ta ' $2 
lv_sizeabs=Daqs eżatt
lv_sizesimple=Daqs bl-unitajiet
lv_sizeallfree=Uża l-ispazju VG b'xejn kollu
lv_device=Fajl apparat
lv_status=Status attwali
lv_mount=Immuntat fuq $1 bħala $2 
lv_umount=Għall-immuntar fuq $1 bħala $2 
lv_mountvm=Immuntat bħala memorja virtwali
lv_umountvm=Għall-immuntar bħala memorja virtwali
lv_mountraid=Parti mill-apparat RAID $1 
lv_mountcm=Użata mis-sistema Cloudmin $1 
lv_umountcm=Għall-użu mis-sistema Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=Apparat iSCSI maqsum $1 
lv_notused=Ma jintużax
lv_cannot=Dan il-volum loġiku ma jistax isem mill-ġdid jew tqassim mill-ġdid kif intuża bħalissa.
lv_perm=Aċċess għall-volum
lv_permrw=Aqra/tikteb
lv_permr=Aqra biss
lv_alloc=Metodu ta 'allokazzjoni
lv_allocy=Kontigwu
lv_allocn=M’humiex kontigwi
lv_stripe=Stripp tal-volum
lv_mirror=Numru ta' mirja
lv_nostripe=B'diżabilità (dejjem talloka mill-bidu)
lv_stripes=Faxxa fuq il-volumi fiżiċi $1 
lv_stripes2=Volumi fiżiċi għal strixxi
lv_stripesize=Daqs tal-istrixxa
lv_readahead=Setturi Readahead
lv_err=Ma rnexxielux isalva volum loġiku
lv_ename=Isem il-volum nieqes jew invalidu
lv_esame=Volum loġiku bl-istess isem diġà jeżisti
lv_esize=Id-daqs tal-volum nieqes jew invalidu
lv_evgsize=Persentaġġ nieqes jew invalidu fid-daqs tal-grupp tal-volum
lv_efreesize=Perċentwali tad-daqs tal-grupp tal-volum ħieles nieqes jew invalidu
lv_epvsize=Perċentwali tad-daqs tal-volum fiżiku ħieles nieqes jew invalidu
lv_estripe=Numru ta 'strixxi nieqsa jew invalidi
lv_delete=Ħassar il-Volum Loġiku
lv_snaprollback=Istampa ta 'rollback
lv_rusure=Int żgur li trid tħassar il-volum loġiku $1 ? Kull dejta f’sistema ta ’fajls fuq dan il-volum loġiku se titħassar għal dejjem!
lv_rusnap=Int żgur li trid tħassar is-snapshot $1 ?
lv_rusnaprb=Int żgur li trid terġa 'tinġieb is-snapshot $1 ?
lv_delthin=TWISSIJA! Dan LV huwa ġabra rqiqa għal $1 volumi loġiċi proviżjonati rqiqa oħra, li jintilfu wkoll jekk jitħassar!
lv_deleteok=Ħassar issa
lv_snaprollbackok=Rollback Issa
lv_err2=Naqset milli tħassar il-volum loġiku
lv_err3=Naqset milli tiddawwar snapshot
lv_pesize=Daqs tad-daqs tal-blokka
lv_petotal=Blokki allokati mill-grupp tal-volum
lv_petotals=$1 barra minn $2 
lv_mkfs=Oħloq Sistema ta 'Fajls ta' Tip:
lv_mkfs2=Oħloq Sistema tal-Files
lv_mkfsdesc=Agħżel tip ta 'sistema ta' fajls u kklikkja din il-buttuna biex toħloq sistema ta 'fajls ġdida fuq dan il-volum loġiku. Dan iħassar kull dejta li hemm bħalissa fuq il-volum.
lv_mkfsdesc2=Ikklikkja din il-buttuna biex toħloq sistema ta 'fajls $1 ġdida fuq dan il-volum loġiku. Dan iħassar kull dejta li hemm bħalissa fuq il-volum.
lv_toobig=Id-daqs il-ġdid tal-volum huwa $1 blokki (ta ' $2 kull wieħed), iżda $3 biss huma ħielsa fil-grupp tal-volum.
lv_snapof=Stampa tal-volum loġiku
lv_nosnap=Ma stajtx niddetermina!
lv_newmount=Immonta LV fuq:
lv_mountmsg=Immonta dan LV fuq direttorju ġdid fis-sistema tiegħek, sabiex tkun tista 'tintuża biex taħżen fajls. Sistema ta 'fajls trid tkun diġà ġiet maħluqa.
lv_free=Persentaġġ b'xejn
lv_freedisk=Spazju vojt
lv_pvs=Volumi fiżiċi allokati
lv_thincs=LVs f'dan il-ġabra rqiqa
lv_thinpercent=Perċentwali ta 'użu f'ġabra rqiqa
lv_thinused=Spazju rqiq użat
lv_snapusage=Perċentwali ta 'użu ta' snapshot
lv_egone=Il-volum loġiku m'għadux jeżisti!
lv_moveheader=Itlaq il-volum fiżiku
lv_pvfrom=Mexxi blokki mill-volum fiżiku
lv_pvto=Għall-volum fiżiku
lv_moveok=Nimxu blokki
lv_return=Volum loġiku

mkfs_title=Oħloq Sistema tal-Files
mkfs_desc=Din il-formola jippermettilek tibni sistema ta 'fajls $2 ($1) ġdida fuq volum loġiku $3. Id-data eżistenti kollha għandha titħassar.
mkfs_header=Għażliet ġodda tas-sistema tal-fajls
mkfs_err=Ma rnexxielux joħloq sistema ta 'fajls
mkfs_exec=Twettiq kmand $1 ..
mkfs_failed=.. kmand falla!
mkfs_ok=.. kmand komplut.

resize_title=Irdimensiona l-Volum Loġiku
resize_mesg=Is-sistema ta 'fajls $1 fuq dan il-volum loġiku ma tistax tinbidel mill-ġdid. Jekk iċċekken il-volum loġiku, trid terġa 'toħloq is-sistema tal-fajls, li tħassar id-dejta kollha fiha.
resize_mesg2=Webmin ma jafx x'tip ta 'sistema ta' fajls huwa fuq dan il-volum loġiku, jekk hemm. Jekk iċċekken il-volum loġiku, trid terġa 'toħloq is-sistema tal-fajls, li tħassar id-dejta kollha fiha.
resize_fs=Kien hemm żball li jqassam id-daqs tal-fajl $1 fuq dan il-volum loġiku: $2 Jekk iddaħħal id-daqs biss il-volum loġiku, trid terġa 'toħloq is-sistema tal-fajls, li tħassar id-dejta kollha fiha.
resize_ok=Irdimensiona l-Volum Loġiku
resize_emounted=Is-sistema ta 'fajls fuq dan il-volum loġiku ma tistax tinqies mill-ġdid waqt li tkun immuntata
resize_emounted2=Is-sistema tal-files fuq dan il-volum loġiku ma tistax tiċkien waqt li tkun immuntata

init_title=Attiva LVM
init_cmd=Imexxi kmand $1 ..

pv_edit=Editja l-Volum Fiżiku
pv_create=Żid il-Volum Fiżiku
pv_vg=Fil-grupp tal-volum $1 
pv_header=Dettalji tal-volum fiżiku
pv_device=Apparat tad-diska
pv_other=Apparat ieħor ..
pv_alloc=L-allokazzjoni?
pv_force=Sejħa ż-żieda tal-volum?
pv_size=Daqs tad-diska
pv_petotal=Blokki allokati
pv_petotal2=Daqs allokat
pv_pesize=Daqs tad-daqs tal-blokka
pv_warn=Twissija! Id-dejta kollha fuq l-apparat magħżul titħassar.
pv_create2=Żid mal-grupp tal-volum
pv_delete2=Neħħi mill-grupp tal-volum
pv_resize=Id-daqs tar-Resize To Match
pv_err=Ma rnexxielux jiffranka l-volum fiżiku
pv_err2=Naqset milli tneħħi l-volum fiżiku
pv_err3=Ma rnexxielux iċċekken il-volum fiżiku
pv_delete=Neħħi l-Volum Fiżiku
pv_rusure=Int żgur li trid tneħħi l-apparat tal-volum fiżiku $1 mill-grupp tal-volum tagħha? Dan jirriżulta f'kull data li tinbidel għal volumi fiżiċi oħra fi ħdan il-grupp.
pv_deleteok=Neħħi l-Volum
pv_eother=Apparat tad-diska nieqes jew invalidu
pv_raid=Apparat RAID $1 
pv_lvs=Allokazzjoni skont volumi loġiċi
pv_egone=Il-volum fiżiku m'għadux jeżisti!

vg_edit=Editja l-Grupp tal-Volum
vg_create=Oħloq Grupp tal-Volum
vg_name=Isem il-grupp tal-volum
vg_header=Dettalji tal-Grupp tal-Volum
vg_size=Daqs totali
vg_petotal=Blokki allokati
vg_petotal2=Daqs allokat
vg_pesize=Daqs tad-daqs tal-blokka
vg_device=Apparat fiżiku inizjali
vg_err=Ma rnexxielux isalva l-grupp tal-volum
vg_err2=Ma rnexxielhiex tħassar il-grupp tal-volum
vg_delete=Ħassar il-Grupp tal-Volum
vg_rusure=Int żgur li trid tħassar il-grupp tal-volum $1 ?
vg_cannot=Dan il-grupp ta 'volumi ma jistax jitħassar għax għad għandu $1 volumi loġiċi.
vg_deleteok=Ħassar issa
vg_ename=Isem il-grupp tal-volum tal-volum nieqes jew invalidu
vg_epesize=Id-daqs tal-blokka ta 'allokazzjoni nieqsa jew invalida
vg_egone=Il-grupp tal-volum m'għadux jeżisti!

pvmove_err=Naqset milli tiċċaqlaq volum loġiku
pvmove_title=Nimxu Volum Loġiku
pvmove_start=Nimxu volum loġiku $1 minn $2 għal $3 ..
pvmove_failed=.. Moviment li falla!
pvmove_done=.. jimxi komplut

thin_title=Oħloq Pool Irqiq
thin_desc=Pixxina rqiqa hija par LVs li jistgħu jintużaw biex joħolqu LVs addizzjonali li jistgħu jkunu ikbar mill-limiti disponibbli. L-ispazju jiġi kkunsmat biss meta jkun hemm bżonn, aktar milli meta jinħolqu l-LVs fil-pixxina. TWISSIJA - Kull dejta fuq l-LVs magħżula tintilef!
thin_header=Dettalji ġodda tal-pixxina rqiqa
thin_datalv=LV eżistenti għad-dejta
thin_metadatalv=LV eżistenti għall-metadata
thin_ok=Ikkonverti LVs għal Pixxina Rqiqa
thin_elvs=L-ebda LVs li ma kinux diġà qed jintużaw f'dan il-VG!
thin_err=Ma rnexxielux joħloq pool irqiq
thin_esame=Iż-żewġ LVs magħżula huma l-istess
thin_edata=Id-dejta magħżula LV diġà qed tintuża
thin_emetadata=Il-metadata LV magħżula diġà qed tintuża

raid_title=Oħloq Volum RAID
raid_desc=Volum RAID huwa LV li jifrex id-data fuq volumi fiżiċi multipli biex iżid il-prestazzjoni, iżid redudancy biex jipproteġi kontra fallimenti tad-disk, jew it-tnejn.
raid_header=Dettalji ġodda tal-volum RAID
raid_type=Tip ta' volum RAID
raid_mode0=RAID0 (strixxat) madwar PVs
raid_mode1=RAID1 (mirrorjat) madwar PVs
raid_mode4=RAID4 (single-drive parity) madwar PVs
raid_mode5=RAID5 (multi-drive parity) madwar PVs
raid_mode6=RAID6 (multi-drive parity) madwar PVs
raid_mode10=RAID10 (parità multi-drive) madwar PVs
raid_ok=Oħloq volum RAID
raid_err=Naqas milli jinħoloq volum RAID
raid_estripe0=In-numru ta' PVs li għandhom jaqsmu għandu jkun mill-inqas 2
raid_emirror1=In-numru ta' PVs li għandhom jiġu riflessi minn naħa għal oħra għandu jkun mill-inqas 2
raid_estripe4=In-numru ta' PVs f'volum ta' parità għandu jkun mill-inqas 3
raid_estripe5=In-numru ta' PVs f'volum ta' parità multi-drive għandu jkun mill-inqas 3
raid_estripe6=In-numru ta' PVs f'volum ta' parità multi-drive għandu jkun mill-inqas 3
raid_estripe10=In-numru ta' PVs f'volum ta' parità multi-drive għandu jkun mill-inqas 3
raid_eeither=Nieqes jew mirja jew strixxi!

log_create_vg=Grupp ta 'volum maħluq $1 
log_modify_vg=Grupp tal-volum modifikat $1 
log_delete_vg=Grupp tal-volum imħassar $1 
log_create_lv=Volum loġiku maħluq $1 fi VG $2 
log_modify_lv=Volum loġiku modifikat $1 f'VG $2 
log_delete_lv=Volum loġiku mħassar $1 fi VG $2 
log_rollback_lv=Snapshot roll-back $1 
log_mkfs_lv=Inħoloq sistema ta 'fajls $1 fuq $2 
log_create_pv=Volum fiżiku miżjud $1 ma 'VG $1 
log_modify_pv=Volum fiżiku modifikat $1 fi VG $2 
log_delete_pv=Neħħa l-volum fiżiku $1 minn VG $2 
log_resize_pv=Volum fiżiku daqs $1 f'VG $2 

blocks=blokki