webmin/lvm/lang/hu.auto

index_title=Logikai kötetkezelés
index_ecommands=A (z) $1 LVM parancs nem található a rendszeren. A Webminnek LVM adminisztrációs parancsokra van szüksége a logikai kötetek beállításához és kezeléséhez.
index_emodule=A (z) $1 LVM állapotkönyvtár nem létezik. Ez azt jelzi, hogy a kernel nem támogatja az LVM-et, vagy hogy a $2 kernelmodul nincs betöltve.
index_vgs=Kötetcsoportok
index_pvs=Fizikai mennyiségek
index_lvs=Logikai kötetek
index_none=A rendszerben nem található kötetcsoport.
index_add=Adjon hozzá új kötetcsoportot.
index_nolvs=Ennek a kötetcsoportnak még nincs logikai kötete.
index_nopvs=Ennek a kötetcsoportnak még nincs fizikai kötete.
i2ndex_addpv=Adjon hozzá egy fizikai kötetet a csoporthoz.
index_addpv2=Adjon hozzá egy fizikai kötetet a <tt>$1</tt> -hez.
index_addlv2=Hozzon létre egy logikai kötetet a <tt>$1</tt> mappában.
index_addlv2s=Hozzon létre egy pillanatképet a <tt>$1</tt> mappában.
index_addlv3=Hozzon létre egy vékony medencét a <tt>$1</tt> mappában.
index_addlv4=Hozzon létre egy RAID-kötetet itt: <tt>$1</tt>.
index_addlv=Hozzon létre egy új logikai kötetet.
index_addsnap=Hozzon létre egy új pillanatképet.
index_return=kötetcsoportok
index_return2=fizikai kötetek
index_return3=logikai kötetek
index_init=Ennek oka lehet az, hogy az LVM még nincs aktiválva. <a href='$1'>Aktiválja most</a> az összes kötetcsoport megtekintéséhez.
index_eversion=A Webmin csak az LVM 1.0 és újabb verzióit támogatja. A rendszer $1 kimenete : $2 
index_version=LVM $1 verzió
index_vgname=Kötetcsoport neve
index_vgsize=Teljes méret
index_vgtotal=Használt blokkok
index_vgtotal2=Használt méret
index_nopvs2=Még egyetlen fizikai kötet sem került hozzáadásra egyetlen kötetcsoporthoz sem.
index_nolvs2=Még egyetlen logikai kötetet sem hoztak létre egyetlen kötetcsoportból sem.
index_pvname=Fizikai mérőeszköz
index_pvvg=Kötetcsoportban
index_pvsize=Az eszköz mérete
index_pvtotal=Használt blokkok
index_pvtotal2=Használt méret
index_vgsdesc=A kötetcsoport egy lemezkészlet, amelyet egy vagy több logikai kötethez lehet hozzárendelni. A legtöbb rendszernek csak egy lesz, és legalább egyet létre kell hozni, mielőtt bármilyen fizikai vagy logikai kötetet hozzá lehet adni.
index_pvsdesc=A fizikai kötet egy lemezpartíció vagy RAID eszköz, amely egy kötetcsoport része. A lemezterület ezután felhasználható egy vagy több logikai köteten.
index_lvsdesc=A logikai kötet egy virtuális partíció, amelyet egy kötetcsoport kombinált lemezterületéről hoztak létre. Mindegyiknek lehet fájlrendszere, amelyet ezután csatolnak a fájlok tárolására.
index_lvname=Logikai kötet
index_lvvg=Kötet csoport
index_lvsize=Méret
index_lvused=Használt hely
index_lvuse=Használt
index_snapof=(Pillanatkép a $1 -ről)
index_thin=LVM vékony medence $1 LVs számára

lv_edit=Logikai kötet szerkesztése
lv_edit_snap=Pillanatkép szerkesztése
lv_create=Hozzon létre logikai kötet
lv_create_snap=Pillanatkép létrehozása
lv_vg=A $1 kötetcsoportban
lv_header=Logikai kötet részletei
lv_name=Kötet neve
lv_thin=Hozzon létre vékony LV-ként a medencében
lv_thin2=Vékony medencében
lv_nothin=Nincs (hozzon létre normál LV-ként)
lv_size=Hangerő
lv_size0=Abszolút méret
lv_size1=A VG méret százaléka
lv_size2=A VG szabad terület százaléka
lv_size3=A PV-mentes terület százaléka
lv_size3a=$1 of $2
lv_sizeabs=Pontos méret
lv_sizesimple=Méret egységekkel
lv_sizeallfree=Használjon minden szabad VG helyet
lv_device=Eszközfájl
lv_status=Jelenlegi állapot
lv_mount=A $1 -re szerelték, mint $2 
lv_umount=$1 -re történő felszereléshez $2 -ként
lv_mountvm=Virtuális memóriaként csatlakoztatva
lv_umountvm=Virtuális memóriaként való beillesztéshez
lv_mountraid=A $1 RAID eszköz része
lv_mountcm=A (z) $1 Cloudmin rendszer használja
lv_umountcm=A (z) $1 Cloudmin rendszer általi használatra
lv_mountiscsi=iSCSI megosztott eszköz $1 
lv_notused=Nem használt
lv_cannot=Ezt a logikai kötetet nem lehet átnevezni vagy átméretezni, mivel jelenleg használatban van.
lv_perm=Volume access
lv_permrw=Ír olvas
lv_permr=Csak olvasható
lv_alloc=Elosztási módszer
lv_allocy=határos
lv_allocn=Egymással nem szomszédos
lv_stripe=Volume striping
lv_mirror=Tükrök száma
lv_nostripe=Letiltva (mindig a kezdetektől kezdve allokál)
lv_stripes=Csík a $1 fizikai kötetek között
lv_stripes2=Fizikai térfogat, hogy átlépjék
lv_stripesize=Csík mérete
lv_readahead=Readahead szektorok
lv_err=Nem sikerült menteni a logikai kötetet
lv_ename=Hiányzó vagy érvénytelen kötetnév
lv_esame=Az azonos nevű logikai kötet már létezik
lv_esize=Hiányzó vagy érvénytelen kötetméret
lv_evgsize=Hiányzó vagy érvénytelen kötetcsoport-méretarány
lv_efreesize=Hiányzó vagy érvénytelen szabad kötetcsoport-méretarány
lv_epvsize=Hiányzó vagy érvénytelen szabad fizikai kötet méretaránya
lv_estripe=Hiányzó vagy érvénytelen csíkok száma
lv_delete=A logikai kötet törlése
lv_snaprollback=Visszalépés pillanatkép
lv_rusure=Biztosan törli a (z) $1 logikai kötetet? A fájlrendszer ezen logikai kötettel kapcsolatos adatait örökre törlik!
lv_rusnap=Biztosan törli a (z) $1 pillanatképet?
lv_rusnaprb=Biztosan vissza akarja vonni a (z) $1 pillanatképet?
lv_delthin=FIGYELEM! Ez az LV egy vékony készlet a (z) $1 egyéb, vékonyan rendelkezésre bocsátott logikai kötetekhez, amely szintén elveszik, ha törli!
lv_deleteok=Törlés most
lv_snaprollbackok=Visszalépés most
lv_err2=A logikai kötet törlése nem sikerült
lv_err3=A pillanatkép visszaállítása nem sikerült
lv_pesize=Az allokációs blokk mérete
lv_petotal=A kötetcsoportból kiosztott blokkok
lv_petotals=$1 $2 -ből
lv_mkfs=Hozzon létre típusú fájlrendszert:
lv_mkfs2=Filesystem létrehozása
lv_mkfsdesc=Válasszon egy fájlrendszer-típust, és kattintson erre a gombra, hogy új fájlrendszert hozzon létre erre a logikai kötetre. Ezzel törli a köteten jelenleg található összes adatot.
lv_mkfsdesc2=Kattintson erre a gombra, hogy új $1 fájlrendszert hozzon létre erre a logikai kötetre. Ezzel törli a köteten jelenleg található összes adatot.
lv_toobig=Az új kötetméret $1 blokk (mindegyik $2), de csak a $3 szabad a kötetcsoportban.
lv_snapof=Pillanatkép a logikai kötetről
lv_nosnap=Nem sikerült meghatározni!
lv_newmount=Az LV-hez:
lv_mountmsg=Csatlakoztassa ezt az LV-t a rendszer új könyvtárához, hogy fájlok tárolására felhasználható legyen. A fájlrendszert már létre kell hozni.
lv_free=Ingyenes százalék
lv_freedisk=Szabad hely
lv_pvs=Kiosztott fizikai mennyiségek
lv_thincs=LV-k ebben a vékony medencében
lv_thinpercent=Vékony medence felhasználási százalék
lv_thinused=Használt vékony medencetér
lv_snapusage=Pillanatfelvétel felhasználási százaléka
lv_egone=A logikai kötet már nem létezik!
lv_moveheader=Távolítsa el a fizikai hangerőt
lv_pvfrom=Mozgás a blokkokat a fizikai hangerő
lv_pvto=A fizikai hangerőig
lv_moveok=Blokkok áthelyezése
lv_return=logikai kötet

mkfs_title=Filesystem létrehozása
mkfs_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi egy új $2 ($1) fájlrendszer felépítését a $3 logikai köteten. Minden létező adat törlődik.
mkfs_header=Új fájlrendszer-beállítások
mkfs_err=Nem sikerült létrehozni a fájlrendszert
mkfs_exec=$1 parancs végrehajtása.
mkfs_failed=.. parancs sikertelen!
mkfs_ok=.. parancs teljes.

resize_title=A logikai kötet átméretezése
resize_mesg=Ezen a logikai köteten található $1 fájlrendszer átméretezése nem lehetséges. A logikai kötet átméretezésével újra létre kell hoznia a fájlrendszert, amely törli az összes adatot.
resize_mesg2=A Webmin nem tudja, hogy milyen fájlrendszer található ezen a logikai köteten, ha van. A logikai kötet átméretezésével újra létre kell hoznia a fájlrendszert, amely törli az összes adatot.
resize_fs=Hiba történt a (z) $1 fájlrendszer átméretezése mellett a következő logikai köteten: $2 Ha csak a logikai kötet átméretezését állítja be, akkor újra létre kell hoznia a fájlrendszert, amely törli az összes adatot.
resize_ok=A logikai kötet átméretezése
resize_emounted=Ezen a logikai köteten található fájlrendszer átméretezése nem lehetséges, amíg fel van szerelve
resize_emounted2=Ezen a logikai köteten a fájlrendszer nem csatlakoztatható összecsukódás közben

init_title=Aktiválja az LVM-et
init_cmd=$1 futó parancs

pv_edit=A fizikai kötet szerkesztése
pv_create=Fizikai mennyiség hozzáadása
pv_vg=A $1 kötetcsoportban
pv_header=Fizikai térfogat részletei
pv_device=Lemez eszköz
pv_other=Egyéb eszköz ..
pv_alloc=Engedélyezve van a kiosztáshoz?
pv_force=Kényszeríti a kötet hozzáadását?
pv_size=A lemez mérete
pv_petotal=Kiosztott blokkok
pv_petotal2=Kiosztott méret
pv_pesize=Az allokációs blokk mérete
pv_warn=Figyelem! A kiválasztott eszköz összes adatát törli.
pv_create2=Adja hozzá a kötetcsoporthoz
pv_delete2=Távolítsa el a kötetcsoportból
pv_resize=Átméretezés az eszköz illesztéséhez
pv_err=Nem sikerült menteni a fizikai kötetet
pv_err2=A fizikai kötet eltávolítása nem sikerült
pv_err3=A fizikai kötet átméretezése nem sikerült
pv_delete=Távolítsa el a fizikai hangerőt
pv_rusure=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a (z) $1 fizikai kötet eszközt a kötetcsoportjából? Ennek eredményeként az adatok átkerülnek a csoporton belüli más fizikai kötetekbe.
pv_deleteok=Távolítsa el a kötetet
pv_eother=Hiányzó vagy érvénytelen lemezes eszköz
pv_raid=$1 RAID eszköz
pv_lvs=Elosztás logikai kötetek szerint
pv_egone=A fizikai térfogat már nem létezik!

vg_edit=A kötetcsoport szerkesztése
vg_create=Hozzon létre kötetcsoportot
vg_name=Kötetcsoport neve
vg_header=Kötetcsoport részletei
vg_size=Teljes méret
vg_petotal=Kiosztott blokkok
vg_petotal2=Kiosztott méret
vg_pesize=Az allokációs blokk mérete
vg_device=Kezdeti fizikai eszköz
vg_err=Nem sikerült menteni a kötetcsoportot
vg_err2=Nem sikerült a kötetcsoport törlése
vg_delete=Törölje a kötetcsoportot
vg_rusure=Biztosan törli a $1 kötetcsoportot?
vg_cannot=Ezt a kötetcsoportot nem lehet törölni, mert még mindig rendelkezik $1 logikai kötetekkel.
vg_deleteok=Törlés most
vg_ename=Hiányzó vagy érvénytelen kötetcsoport neve
vg_epesize=Hiányzó vagy érvénytelen allokációs blokk mérete
vg_egone=Kötetcsoport már nem létezik!

pvmove_err=Nem sikerült a logikai kötet áthelyezése
pvmove_title=Logikai kötet mozgatása
pvmove_start=A (z) $1 logikai kötet mozgatása $2 -ről $3 -ra.
pvmove_failed=..mozgás sikertelen!
pvmove_done=.. teljes lépés

thin_title=Hozzon létre vékony medencét
thin_desc=A vékony medence egy pár LV, amely felhasználható további LV létrehozására, amelyek meghaladhatják a rendelkezésre álló kiterjesztéseket. Helyet csak szükség esetén fogyasztanak el, nem pedig a medence belsejében lévő LV-k létrehozásakor. FIGYELMEZTETÉS - A kiválasztott LV-kkel kapcsolatos adatok elvesznek!
thin_header=Új vékony medence részletek
thin_datalv=Meglévő LV az adatokhoz
thin_metadatalv=Metaadatok meglévő LV-je
thin_ok=Konvertálja a LV-ket vékony pool-ként
thin_elvs=A VG-ben nem találtak olyan LV-t, amelyeket még nem használnak!
thin_err=Nem sikerült létrehozni a vékony medencét
thin_esame=Mindkét kiválasztott LV azonos
thin_edata=A kiválasztott adat LV már használatban van
thin_emetadata=A kiválasztott LV metaadatok már használatban vannak

raid_title=RAID kötet létrehozása
raid_desc=A RAID-kötet olyan LV, amely több fizikai kötet között osztja szét az adatokat a teljesítmény növelése, a lemezhibák elleni védelem érdekében redundanciával, vagy mindkettővel.
raid_header=Új RAID-kötet részletei
raid_type=RAID kötet típusa
raid_mode0=RAID0 (csíkos) a PV-ken
raid_mode1=RAID1 (tükrözve) a PV-ken keresztül
raid_mode4=RAID4 (egy meghajtó paritás) a PV-ken
raid_mode5=RAID5 (több meghajtó paritás) a PV-ken
raid_mode6=RAID6 (több meghajtó paritás) a PV-ken
raid_mode10=RAID10 (több meghajtó paritás) a PV-ken
raid_ok=RAID-kötet létrehozása
raid_err=Nem sikerült létrehozni a RAID-kötetet
raid_estripe0=A csíkozandó PV-k számának legalább 2-nek kell lennie
raid_emirror1=A tükrözendő PV-k számának legalább 2-nek kell lennie
raid_estripe4=A PV-k számának egy paritáskötetben legalább 3-nak kell lennie
raid_estripe5=A többmeghajtós paritáskötetben lévő PV-k számának legalább 3-nak kell lennie
raid_estripe6=A többmeghajtós paritáskötetben lévő PV-k számának legalább 3-nak kell lennie
raid_estripe10=A többmeghajtós paritáskötetben lévő PV-k számának legalább 3-nak kell lennie
raid_eeither=Hiányoznak a tükrök vagy a csíkok!

log_create_vg=Létrehozva a (z) $1 kötetcsoport
log_modify_vg=Módosított $1 kötetcsoport
log_delete_vg=Törölt $1 kötetcsoport
log_create_lv=Létrehozta a (z) $1 logikai kötetet a VG $2 -ban
log_modify_lv=Módosított $1 logikai kötet a VG $2 -ban
log_delete_lv=Törölve a $1 logikai kötet a VG $2 -ből
log_rollback_lv=Visszaváltott $1 pillanatkép
log_mkfs_lv=Létrehozta a (z) $1 fájlrendszert a $2 -en
log_create_pv=A (z) $1 fizikai kötet hozzáadva a VG $1 értékhez
log_modify_pv=Módosított $1 fizikai térfogat a VG $2 -ban
log_delete_pv=Eltávolítva a (z) $1 fizikai kötet a VG $2 -ből
log_resize_pv=Átméretezett $1 fizikai térfogat a VG $2 -ban

blocks=blokkok