webmin/lvm/lang/be.auto

index_title=Лагічнае кіраванне гучнасцю
index_ecommands=Каманда LVM $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Для налады і кіравання лагічнымі тамамі Webmin патрэбныя каманды адміністравання LVM.
index_emodule=Каталог статусу LVM $1 не існуе. Гэта паказвае на тое, што ваша ядро не падтрымлівае LVM або што модуль ядра $2 не загружаны.
index_vgs=Аб'ёмныя групы
index_pvs=Фізічныя аб'ёмы
index_lvs=Лагічныя тамы
index_none=У вашай сістэме не знойдзена груп гучнасці.
index_add=Дадайце новую групу тамоў.
index_nolvs=Гэтая група тамоў пакуль не мае лагічных тамоў.
index_nopvs=Гэтая група тамоў пакуль не мае фізічных аб'ёмаў.
i2ndex_addpv=Дадайце фізічную гучнасць у групу.
index_addpv2=Дадайце фізічны аб'ём да <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Стварыце лагічны том у <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Стварыце здымак у <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Стварыце тонкі пул у <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Стварыце том RAID у <tt>$1</tt>.
index_addlv=Стварыце новы лагічны том.
index_addsnap=Стварыце новы здымак.
index_return=аб’ёмныя групы
index_return2=фізічныя аб'ёмы
index_return3=лагічныя аб'ёмы
index_init=Гэта можа быць таму, што LVM яшчэ не быў актываваны. <a href='$1'>Актывуйце яго зараз</a>, каб прагледзець усе групы гучнасці.
index_eversion=Webmin падтрымлівае толькі версіі LVM 1.0 і вышэй. Выхад $1 у вашай сістэме склаў : $2 
index_version=Версія LVM $1 
index_vgname=Назва групы тамоў
index_vgsize=Агульны памер
index_vgtotal=Блокі выкарыстоўваюцца
index_vgtotal2=Памер выкарыстоўваецца
index_nopvs2=Фізічныя тамы пакуль не дададзены ні ў якія групы тамоў.
index_nolvs2=Лагічныя тамы пакуль не створаны ні з адной групы тамоў.
index_pvname=Прылада фізічнага аб'ёму
index_pvvg=Па аб’ёме група
index_pvsize=Памер прылады
index_pvtotal=Блокі выкарыстоўваюцца
index_pvtotal2=Памер выкарыстоўваецца
index_vgsdesc=Група тамоў - гэта набор дыскаў, якія могуць быць размеркаваны ў адзін ці некалькі лагічных тамоў. У большасці сістэм будзе толькі адна, і прынамсі адна павінна быць створана да таго, як будуць дададзены фізічныя або лагічныя тамы.
index_pvsdesc=Фізічны аб'ём - гэта раздзел дыска альбо прылада RAID, якая ўваходзіць у групу тамоў. Затым яго дыскавая прастора можа быць выкарыстана адным або некалькімі лагічнымі тамамі.
index_lvsdesc=Лагічны аб'ём - гэта віртуальны раздзел, створаны з аб'яднанай дыскавай прасторы групы тамоў. Кожны можа мець файлавую сістэму, якая ўсталёўваецца для захоўвання файлаў.
index_lvname=Лагічны аб'ём
index_lvvg=Аб’ёмная група
index_lvsize=Памер
index_lvused=Выкарыстоўваецца прастора
index_lvuse=Які выкарыстоўваецца для
index_snapof=(Здымак $1)
index_thin=Ткавы пул ЛВМ для $1 НН

lv_edit=Рэдагаваць лагічны том
lv_edit_snap=Рэдагаваць здымак
lv_create=Стварыць лагічны аб'ём
lv_create_snap=Стварыце здымак
lv_vg=Група аб'ёмаў $1 
lv_header=Лагічныя дэталі аб'ёму
lv_name=Назва тома
lv_thin=Стварыце як тонкі НН у басейне
lv_thin2=Тонкі прадугледжаны ў басейне
lv_nothin=Няма (стварыць як звычайны НН)
lv_size=Памер гучнасці
lv_size0=Абсалютны памер
lv_size1=Працэнт памеру VG
lv_size2=Працэнт вольнай прасторы VG
lv_size3=Працэнт вольнага прасторы PV
lv_size3a=$1 of $2 
lv_sizeabs=Дакладны памер
lv_sizesimple=Памер з адзінкамі
lv_sizeallfree=Выкарыстоўвайце ўсю вольную прастору VG
lv_device=Файл прылады
lv_status=Бягучы статус
lv_mount=Мантуецца на $1 як $2 
lv_umount=Для мацавання на $1 як $2 
lv_mountvm=Мантуецца як віртуальная памяць
lv_umountvm=Для мацавання ў якасці віртуальнай памяці
lv_mountraid=Частка прылады RAID $1 
lv_mountcm=Выкарыстоўваецца сістэмай Cloudmin $1 
lv_umountcm=Для выкарыстання сістэмай Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=iSCSI агульнапрынятая прылада $1 
lv_notused=Не выкарыстоўваецца
lv_cannot=Гэты лагічны том не можа быць перайменаваны або зменены, як ён выкарыстоўваецца.
lv_perm=Доступ да гучнасці
lv_permrw=Чытаць/пісаць
lv_permr=Толькі для чытання
lv_alloc=Метад выдзялення
lv_allocy=Сумежны
lv_allocn=Несуседнія
lv_stripe=Аб'ёмная паласа
lv_mirror=Колькасць люстэркаў
lv_nostripe=Інвалід (заўсёды выдзяляць з самага пачатку)
lv_stripes=Палоска праз $1 фізічных тамоў
lv_stripes2=Фізічныя аб'ёмы для паласы папярок
lv_stripesize=Памер паласы
lv_readahead=Сектары чытання
lv_err=Не атрымалася захаваць лагічны том
lv_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя тома
lv_esame=Лагічны том з такой назвай ужо існуе
lv_esize=Адсутнічае альбо недапушчальны памер гучнасці
lv_evgsize=Працэнт адсутнага альбо недапушчальнага памеру групы аб'ёмаў
lv_efreesize=Працэнт адсутнага альбо недапушчальнага аб'ёму групы вольнага аб'ёму
lv_epvsize=Адсутнічае альбо недапушчальны працэнт памеру вольнага фізічнага аб'ёму
lv_estripe=Колькасць палос адсутнічае альбо недапушчальная
lv_delete=Выдаліць лагічны том
lv_snaprollback=Здымак адкатаў
lv_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць лагічны том $1 ? Любыя дадзеныя ў файлавай сістэме на гэтым лагічным томе будуць выдаленыя назаўсёды!
lv_rusnap=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць здымак $1 ?
lv_rusnaprb=Вы ўпэўнены, што хочаце адкатаць здымак $1 ?
lv_delthin=УВАГА! Гэты НН - тонкі пул для $1 іншых тонка прадугледжаных лагічных тамоў, які таксама будзе страчаны, калі будзе выдалены!
lv_deleteok=Выдаліць зараз
lv_snaprollbackok=Адкат зараз
lv_err2=Не атрымалася выдаліць лагічны том
lv_err3=Не атрымалася зняць здымак
lv_pesize=Памер блока размеркавання
lv_petotal=Блокі, выдзеленыя з групы тамоў
lv_petotals=$1 з $2 
lv_mkfs=Стварыць тыпавую сістэму:
lv_mkfs2=Стварэнне файлавай сістэмы
lv_mkfsdesc=Выберыце тып файлавай сістэмы і націсніце гэтую кнопку, каб стварыць новую файлавую сістэму на гэтым лагічным томе. Гэта выдаліць любыя дадзеныя аб аб'ёме.
lv_mkfsdesc2=Націсніце гэтую кнопку, каб стварыць новую файлавую сістэму $1 на гэтым лагічным томе. Гэта выдаліць любыя дадзеныя аб аб'ёме.
lv_toobig=Новы памер гучнасці складае $1 блокаў (па $2 у кожным), але толькі $3 бясплатныя ў групе гучнасці.
lv_snapof=Здымак лагічнага аб'ёму
lv_nosnap=Немагчыма вызначыць!
lv_newmount=Гара НН на:
lv_mountmsg=Усталюйце гэты НН у новы каталог вашай сістэмы, каб ён мог быць выкарыстаны для захоўвання файлаў. Файлавая сістэма павінна быць ужо створана.
lv_free=Бясплатны працэнт
lv_freedisk=Вольная прастора
lv_pvs=Фізічныя аб'ёмы выдзяляюцца
lv_thincs=НН у гэтым тонкім басейне
lv_thinpercent=Працэнт выкарыстання тонкага пула
lv_thinused=Выкарыстоўваецца тонкая прастора басейна
lv_snapusage=Працэнт выкарыстання здымкаў
lv_egone=Лагічнага аб'ёму больш не існуе!
lv_moveheader=Адсуньце фізічны аб'ём
lv_pvfrom=Перамесціце блокі з фізічнай гучнасці
lv_pvto=Да фізічнага аб'ёму
lv_moveok=Перамяшчаць блокі
lv_return=лагічны аб'ём

mkfs_title=Стварэнне файлавай сістэмы
mkfs_desc=Гэтая форма дазваляе стварыць новую файлавую сістэму $2 ($1) на лагічным томе $3. Усе існуючыя дадзеныя будуць сцёртыя.
mkfs_header=Новыя параметры файлавай сістэмы
mkfs_err=Не атрымалася стварыць файлавую сістэму
mkfs_exec=Выкананне каманды $1.
mkfs_failed=.. каманда не атрымалася!
mkfs_ok=.. каманда завершана.

resize_title=Памер лагічнага аб'ёму
resize_mesg=Файлавую сістэму $1 у гэтым лагічным томе нельга змяніць. Калі вы змяніце памер лагічнага аб'ёму, вам неабходна паўторна стварыць файлавую сістэму, якая выдаліць усе дадзеныя ў ёй.
resize_mesg2=Вэбмін не ведае, якая тып файлавай сістэмы ў гэтым лагічным томе, калі такі маецца. Калі вы змяніце памер лагічнага аб'ёму, вам неабходна паўторна стварыць файлавую сістэму, якая выдаліць усе дадзеныя ў ёй.
resize_fs=Узнікла памылка змянення памеру файлавай сістэмы $1 у гэтым лагічным томе: $2 Калі вы змяніце памер толькі лагічнага тома, неабходна зноў стварыць файлавую сістэму, якая выдаліць усе дадзеныя ў ёй.
resize_ok=Памер лагічнага аб'ёму
resize_emounted=Файлавая сістэма гэтага лагічнага тома не можа быць зменена пасля мантажу
resize_emounted2=Файлавую сістэму на гэтым лагічным томе нельга скарачаць падчас мантажу

init_title=Актывуйце ННМ
init_cmd=Запуск каманды $1.

pv_edit=Рэдагаваць фізічны аб'ём
pv_create=Дадаць фізічны аб'ём
pv_vg=Група аб'ёмаў $1 
pv_header=Фізічныя дэталі аб'ёму
pv_device=Дыскавая прылада
pv_other=Іншыя прылады ..
pv_alloc=Уключаны для размеркавання?
pv_force=Сілавое даданне аб'ёму?
pv_size=Памер дыска
pv_petotal=Блокі выдзяляюцца
pv_petotal2=Памер выдзелены
pv_pesize=Памер блока размеркавання
pv_warn=Увага! Усе дадзеныя на абраным прыладзе будуць стерты.
pv_create2=Дадаць у групу тамоў
pv_delete2=Выдаліць з групы тамоў
pv_resize=Памер, каб адпавядаць прыладзе
pv_err=Не ўдалося захаваць фізічны аб'ём
pv_err2=Не атрымалася выдаліць фізічную гучнасць
pv_err3=Не атрымалася змяніць памер фізічнага аб'ёму
pv_delete=Выдаліць фізічны аб'ём
pv_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць прыладу фізічнай гучнасці $1 са сваёй групы гучнасці? Гэта прывядзе да пераносу любых дадзеных у іншыя фізічныя аб'ёмы групы.
pv_deleteok=Выдаліць аб'ём
pv_eother=Адсутнічае альбо недапушчальнае дыскавае прылада
pv_raid=Прылада RAID $1 
pv_lvs=Выдзяленне па лагічных аб'ёмах
pv_egone=Фізічнага аб'ёму ўжо не існуе!

vg_edit=Рэдагаваць гукавую групу
vg_create=Стварэнне групы тамоў
vg_name=Назва групы тамоў
vg_header=Падрабязнасці аб аб'ёме
vg_size=Агульны памер
vg_petotal=Блокі выдзяляюцца
vg_petotal2=Памер выдзелены
vg_pesize=Памер блока размеркавання
vg_device=Першапачатковая фізічная прылада
vg_err=Не атрымалася захаваць гучнасць групы
vg_err2=Не атрымалася выдаліць гучнасць групы
vg_delete=Выдаліць групу тамоў
vg_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць групу тома $1 ?
vg_cannot=Гэтую групу тамоў немагчыма выдаліць, паколькі яна ўсё яшчэ мае $1 лагічных тамоў.
vg_deleteok=Выдаліць зараз
vg_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя групы тамоў
vg_epesize=Адсутнічае альбо недапушчальны памер блока размеркавання
vg_egone=Аб'ёмнай групы ўжо не існуе!

pvmove_err=Не атрымалася перанесці лагічны том
pvmove_title=Перамясціць лагічны аб'ём
pvmove_start=Лагічны аб'ём $1 ад $2 да $3.
pvmove_failed=.. рухацца не атрымалася!
pvmove_done=.. рух завершаны

thin_title=Стварыце тонкі басейн
thin_desc=Тонкі пул - гэта пара НН, якія могуць быць выкарыстаны для стварэння дадатковых НН, якія могуць быць большымі, чым даступныя пашырэнні. Месца займае толькі пры неабходнасці, а не тады, калі ствараецца НН у пуле. УВАГА - Любыя дадзеныя аб выбраных НН будуць страчаныя!
thin_header=Новыя тонкія дэталі басейна
thin_datalv=Існуючы НН для дадзеных
thin_metadatalv=Існуючы НН для метададзеных
thin_ok=Пераўтварэнне НН у тонкі басейн
thin_elvs=Ніякіх НН, якія ўжо не выкарыстоўваюцца, у гэтым VG не знойдзены!
thin_err=Не атрымалася стварыць тонкі пул
thin_esame=Абодва выбраныя НН аднолькавыя
thin_edata=Абраныя дадзеныя НН ужо выкарыстоўваюцца
thin_emetadata=Выбраныя метададзеныя LV ужо выкарыстоўваюцца

raid_title=Стварыце том RAID
raid_desc=Том RAID - гэта LV, які распаўсюджвае даныя на некалькі фізічных тамоў для павышэння прадукцыйнасці, дадання рэзервавання для абароны ад збояў дыска або абодвух.
raid_header=Падрабязнасці новага тома RAID
raid_type=Тып тома RAID
raid_mode0=RAID0 (паласаты) праз PV
raid_mode1=RAID1 (люстраны) праз PV
raid_mode4=RAID4 (парытэт аднаго дыска) для PV
raid_mode5=RAID5 (парытэт некалькіх дыскаў) для PV
raid_mode6=RAID6 (мультыдыскавы парытэт) для PV
raid_mode10=RAID10 (парытэт некалькіх дыскаў) для PV
raid_ok=Стварыце том RAID
raid_err=Не ўдалося стварыць том RAID
raid_estripe0=Колькасць PV для паласы павінна быць не менш за 2
raid_emirror1=Колькасць PV для адлюстравання павінна быць не менш за 2
raid_estripe4=Колькасць PV ў аб'ёме цотнасці павінна быць не менш за 3
raid_estripe5=Колькасць PV у томе парытэту з некалькімі дыскамі павінна быць не менш за 3
raid_estripe6=Колькасць PV у томе парытэту з некалькімі дыскамі павінна быць не менш за 3
raid_estripe10=Колькасць PV у томе парытэту з некалькімі дыскамі павінна быць не менш за 3
raid_eeither=Адсутнічаюць ці то люстэркі, ці то палоскі!

log_create_vg=Створана група тамоў $1 
log_modify_vg=Мадыфікаваная група аб'ёмаў $1 
log_delete_vg=Выдалена група тамоў $1 
log_create_lv=Створаны лагічны аб'ём $1 у VG $2 
log_modify_lv=Зменены лагічны аб'ём $1 у VG $2 
log_delete_lv=Выдалены лагічны том $1 у VG $2 
log_rollback_lv=Здымак назад здымак $1 
log_mkfs_lv=Створана файлавая сістэма $1 у $2 
log_create_pv=Дададзены фізічны аб'ём $1 да VG $1 
log_modify_pv=Зменены фізічны аб'ём $1 у VG $2 
log_delete_pv=Выдалены фізічны аб'ём $1 з VG $2 
log_resize_pv=Фізічны аб'ём $1 у VG $2 

blocks=блокі