webmin/lpadmin/lang/hr.auto

index_title=Administracija pisača
index_header=Dostupni pisači
index_name=printer
index_desc=Opis
index_to=Ispis u
index_driver=Vozač
index_enabled=Omogućeno?
index_accepting=Prihvaćanje?
index_jobs=Posao
index_none=Na ovom sustavu nisu instalirani pisači.
index_list=Popis ..
index_jlist=Poslovi ..
index_jcount=$1 poslovi ..
index_add=Dodajte novi pisač.
index_stop=Zaustavi Scheduler
index_stopmsg=Kliknite ovaj gumb za zaustavljanje pokretanja postupka rasporeda ispisa. To će spriječiti da lokalni ili udaljeni korisnici ispisuju na vašem sustavu.
index_start=Pokrenite Scheduler
index_startmsg=Kliknite ovaj gumb za pokretanje postupka rasporeda ispisa. To će omogućiti lokalnim i udaljenim korisnicima ispis na vašem sustavu.
index_restart=Ponovo pokrenite Scheduler
index_restartmsg=Kliknite ovaj gumb da biste ponovno pokrenuli postupak rasporeda ispisa. To će primorati primijeniti trenutnu konfiguraciju ispisa.
index_return=popis pisača
index_esystem=Instalirajte softver za svoj odabrani sustav ispisa ili ga promijenite konfiguracijom <a href='$1'></a>.
index_style=Sustav ispisa: $1 
index_cluster=Poslužitelji klastera
index_clusterdesc=Kliknite ovaj gumb za postavljanje dodatnih Webmin poslužitelja na kojima će se pisači stvarati, ažurirati i brisati.
index_delete=Izbrišite odabrane pisače

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=CUPS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

edit_eedit=Nije vam dopušteno uređivanje ovog pisača
edit_eadd=Ne možete dodati pisače
edit_add=Stvorite pisač
edit_edit=Uredi pisač
edit_conf=Konfiguracija pisača
edit_name=Ime
edit_acc=Prihvaćate zahtjeve?
edit_why=Ne - zašto ne
edit_desc=Opis
edit_ena=Ispis je omogućen?
edit_acl=Kontrola pristupa
edit_allow=Dopusti svima
edit_deny=Negirajte sve
edit_allowu=Dopusti popisanim korisnicima ..
edit_denyu=Zabrani na popisu korisnika ..
edit_banner=Ispis banera?
edit_opt=neobavezan
edit_default=Zadani pisač?
edit_already=Već zadani pisač
edit_max=Maksimalna veličina zadatka za ispis
edit_unlimited=Neograničen
edit_dacc=Vozač prihvaća
edit_dtext=Tekst
edit_dpost=dodatak pismu
edit_dother=drugo
edit_alt=Alternativna imena pisača
edit_dest=Ispis odredišta
edit_dev=Lokalni uređaj
edit_file=Lokalna datoteka
edit_remote=Udaljeni Unix server
edit_rqueue=printer
edit_type=Tip
edit_smb=Udaljeni Windows poslužitelj
edit_share=printer
edit_user=Korisnik
edit_pass=Zaporka
edit_wgroup=Radna grupa
edit_hpnp=Udaljeni HPNP poslužitelj
edit_port=Luka
edit_direct=Izravna TCP veza
edit_dport=Luka
edit_driver=Upravljački program pisača
edit_check=Provjerite je li udaljeni poslužitelj uključen?

blocks=blokovi

save_err=Spremanje pisača nije uspjelo
save_eadd=Ne možete dodati pisače
save_eedit=Nije vam dopušteno uređivanje ovog pisača
save_ename='$1' nije valjano ime pisača
save_edup=Pisač pod nazivom "$1" već postoji
save_eallow=Nema unesenih korisnika
save_edeny=Korisnici ne mogu odbiti uneseni
save_euser=Korisnički '$1' ne postoji
save_etype=Morate odabrati najmanje jednu vrstu koju će ovaj vozač prihvatiti
save_emax=Maksimalna veličina zadatka za ispis mora biti cijeli broj
save_efile='$1' ne postoji
save_erhost=Daljinski host '$1' ne postoji
save_erport=Daljinski priključak '$1' nije važeći
save_erqueue="$1" nije valjano ime udaljenog reda čekanja
save_eremote=Upravljačke programe nije moguće koristiti s udaljenim Unix pisačima
save_edhost=Izravni host '$1' ne postoji
save_edport=Nedostaje ili nije važeći izravni port
save_evalid=Sustav ispisa nije dopuštao ovaj pisač
save_errslave=Pisač je u ovom sustavu kreiran u redu, ali na slijedećim greškama na sustavima klastera : $1 
save_egone=Nije pronađen nijedan pisač s imenom "$1"
save_errdelslave=Pisač je izbrisan u redu na ovom sustavu, ali na sistemima klastera došlo je do sljedeće pogreške : $1 

jobs_title=Poslovi ispisa
jobs_header=Ispiši zadatke na $1 
jobs_id=ID posla
jobs_size=Veličina
jobs_by=Predložio
jobs_when=Poslano u
jobs_file=Naziv datoteke
jobs_cancel=Kliknite ID posla s gornjeg popisa da biste ga odustali.
jobs_cancelview=Kliknite ID posla s gornjeg popisa da biste ga odustali ili kliknite veličinu posla kako biste ga vidjeli.
jobs_none=Pisač $1 nema nijednog zadanog posla.
jobs_all=Otkažite sve zadatke ispisa
jobs_bytes=bajtova
jobs_test=Ispiši stranicu za testiranje
jobs_cancelsel=Otkaži odabrane zadatke
jobs_on=Na pisaču $1 
jobs_return=popis poslova ispisa

cancel_ecannot=Ne možete otkazati zadatke ispisa
cancel_err=Otkazivanje zadatka ispisa nije uspjelo
cancel_egone=Zadatak ispisa $1 više ne postoji

view_ecannot=Ne možete pregledavati ovaj zadatak ispisa
view_egone=Ovaj posao ispisa više ne postoji

start_ecannot=Nije vam dopušteno pokrenuti planer
start_err=Nisu pokrenuli planer

stop_ecannot=Nije vam dopušteno zaustaviti planer
stop_err=Zaustavljanje planera nije uspjelo

restart_ecannot=Ne možete ponovno pokrenuti planer
restart_err=Ponovno pokretanje planera nije uspjelo

webmin_none=nijedan
webmin_nonemsg=PostScript ili pisač teksta
webmin_remotemsg=Daljinski pisač
webmin_model=Model
webmin_prog=Program
webmin_driver=Vozač Webmin-a
webmin_uniprint=Vozač Uniprint
webmin_edrivers=Dobijanje upravljačkih programa od $1 nije uspjelo. Upravljački programi za webmin pisače koji koriste ghostscript nisu dostupni
webmin_egs=Naredba $1 nije pronađena. Upravljački programi za webmin pisače koji koriste ghostscript nisu dostupni
webmin_edriver='$1' ne postoji

caldera_none=nijedan
caldera_nonemsg=Daljinski ili sirovi pisač
caldera_prog=Program
caldera_coas=COAS vozač
caldera_printer=Pisač i razlučivost
caldera_eof=Pošalji EOF?
caldera_paper=Veličina papira
caldera_double=Ispis dvostranog?
caldera_gsopts=Dodatne GS opcije
caldera_uniprint=Vozač Uniprint
caldera_eprog='$1' ne postoji
caldera_edriver=Nije odabran nijedan upravljački program pisača
caldera_eres=Nije odabrana rezolucija

redhat_none=nijedan
redhat_nonemsg=PostScript ili pisač teksta
redhat_prog=Program
redhat_driver=Redhat vozač
redhat_printer=Pisač i razlučivost
redhat_eof=Pošalji EOF?
redhat_paper=Veličina papira
redhat_pages=Stranice po izlaznoj stranici
redhat_gsopts=Dodatne GS opcije
redhat_hmargin=Desna/lijeva margina
redhat_vmargin=Gornja/donja margina
redhat_crlf=Popravi tekst stepenica na stepenicama?
redhat_eprog='$1' ne postoji
redhat_edriver=Nije odabran nijedan upravljački program pisača
redhat_ehmargin=Nedostaje ili nije valjana desna/lijeva margina
redhat_evmargin=Nedostaje ili nevaljana gornja/donja margina
redhat_eres=Nije odabrana rezolucija
redhat_printer2=Model pisača i upravljački program

suse_none=nijedan
suse_nonemsg=PostScript ili pisač teksta
suse_prog=Program
suse_driver=APSfilter vozač
suse_printer=Vrsta pisača
suse_res=Rezolucija u DPI
suse_colour=Pisač u boji?
suse_paper=Veličina papira
suse_method=Metoda filtriranja
suse_auto=Automatski
suse_ascii=ASCII
suse_raw=sirov
suse_extra=Dodatne mogućnosti ghostscripta
suse_yast2=YAST2 vozač
suse_edriver=Nije odabrana vrsta pisača
suse_eres=Nedostaje ili nevažeća rezolucija

estop=Zaustavljanje lpd-a nije uspjelo : $1 

acl_printers=Pisači koje ovaj korisnik može konfigurirati
acl_add=Mogu li dodati nove pisače?
acl_cancel=Mogu li otkazati zadatke za ispis?
acl_stop=Može li se zaustaviti ili pokrenuti planer?
acl_restart=Ponovo pokreni
acl_listed=Samo na odabranim pisačima ..
acl_pall=Svi pisači
acl_psel=Odabran ..
acl_view=Pokazati pisače koji se ne mogu konfigurirati?
acl_test=Mogu li ispisati testne stranice?
acl_user=Upravljajte poslovima ispisa u vlasništvu
acl_user_all=Svi korisnici
acl_user_this=Trenutačni korisnik Webmina
acl_delete=Mogu li izbrisati pisače?
acl_cluster=Može li upravljati grupom pisača?

log_stop=Zaustavljen planer ispisa
log_start=Započeo planer ispisa
log_restart=Restartirani planer ispisa
log_cancel_job=Otkazani zadatak ispisa $2 na $1 
log_cancel_all=Otkazani su svi zadaci ispisa na $1 
log_cancel_sel=Otkazani su zadaci ispisa $2 na $1 
log_create=Izrađen pisač $1 na $2 
log_modify=Izmijenjen pisač $1 na $2 
log_delete=Izbrisan je pisač $1 na $2 
log_create_l=Izrađen $3 pisač $1 na $2 
log_modify_l=Izmijenjeno $3 pisača $1 na $2 
log_delete_l=Izbrisan je pisač $3 $1 na $2 

linux_paralel=Luka paralele $1 
linux_serial=Serijski priključak $1 (COM $1)
linux_null=Nulti uređaj
linux_usb=USB pisač $1 
linux_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što ukazuje da Linux ispisni sustav nije instaliran.
linux_espool=Imenik spool $1 ne postoji u vašem sustavu, što ukazuje da Linux ispisni sustav nije instaliran.

freebsd_paralel=Paralelni port
freebsd_serial=Serijski priključak $1 (COM $1)
freebsd_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da FreeBSD sustav ispisa nije instaliran.
freebsd_espool=Imenik spool $1 ne postoji u vašem sustavu, što znači da FreeBSD sustav ispisa nije instaliran.

openbsd_paralel=Paralelni port
openbsd_serial=Serijski priključak $1 (COM $1)

unixware_paralel=Luka paralele $1 
unixware_serial=Serijski ulaz $1 
unixware_null=Nulti uređaj
unixware_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što pokazuje da UnixWare sustav ispisa nije instaliran.

hpux_paralel=Paralela $1 
hpux_serial=Serijski $1 
hpux_null=Nulti uređaj
hpux_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da HPUX sustav ispisa nije instaliran.
hpux_eiface=U vašem sustavu ne postoji direktorij skripti sučelja $1, što znači da HPUX sustav ispisa nije instaliran.

lprng_paralel=Luka paralele $1 
lprng_serial=Serijski priključak $1 (COM $1)
lprng_null=Nulti uređaj
lprng_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da LPRng sustav ispisa nije instaliran.
lprng_espool=Imenik spool $1 ne postoji u vašem sustavu, što znači da LPRng sustav ispisa nije instaliran.

solaris_paralel=Paralelni port
solaris_uparalel=Ultra 5/10 paralelni port
solaris_serial=Serijski ulaz $1 
solaris_null=Nulti uređaj
solaris_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da Solaris sustav ispisa nije instaliran.

test_title=Ispiši stranicu za testiranje
test_ecannot=Nije vam dopušteno ispisati testne stranice
test_desc=Ovaj obrazac omogućuje vam ispis probne stranice za pisač $1. Odaberite vrstu stranice koju želite ispisati :
test_0=Stranica crno-bijelih postscript-a
test_1=Stranica u boji skripti u boji
test_2=Običan tekst ASCII
test_3=Svaka prenesena datoteka
test_print=Ispiši stranicu
test_exec=Ispis probne stranice sa naredbom $1 ..
test_failed=.. naredba nije uspjela!
test_ok=.. naredba dovršena.

cups_none=nijedan
cups_nonemsg=Daljinski ili sirovi pisač
cups_prog=Program
cups_driver=CUPS vozač
cups_eprog='$1' nije valjan program
cups_opts=Opcije za $1 
cups_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da CUPS sustav ispisa nije instaliran.

irix_ecmd=Naredba $1 nije pronađena u vašem sustavu, što znači da IRIX sustav ispisa nije instaliran.
irix_eiface=Imenik skripti sučelja $1 ne postoji u vašem sustavu, što znači da IRIX sustav ispisa nije instaliran.

aix_port=Prilaz pisača $1 
aix_edesc=Nevažeći opis - dopuštena su samo slova i brojevi i nema razmaka
aix_ecmd=AIX poslužitelj pisača $1 nije pronađen. Možda nije instaliran ili se koristi drugi sustav ispisa.

cluster_title=Poslužitelji klasterskih pisača
cluster_none=Još nisu dodani poslužitelji u cluster pisača.
cluster_host=Ime računala
cluster_desc=Opis
cluster_os=Operacijski sustav
cluster_add=Dodavanje poslužitelja
cluster_gadd=Dodajte poslužitelje u grupi
cluster_need=Prije nego što se njima ovdje može upravljati, morate dodati servere s prijavom i zaporkom u modulu Webmin Servers Index.
cluster_return=poslužitelji klastera
cluster_delete=Ukloni odabrano
cluster_ecannot=Nije vam dopušteno upravljanje poslužiteljima klastera pisača

add_title=Dodajte poslužitelje
add_msg=Dodavanje $1.
add_gmsg=Dodavanje poslužitelja u grupu $1 ..
add_err=Nije uspjelo dodavanje poslužitelja
add_gerr=Nije uspjelo dodavanje grupe
add_echeck=Server $1 nema modul Printer Administration
add_ediff=Poslužitelj $1 koristi drugi sustav ispisa ($2) na ovom poslužitelju
add_ediff2=Poslužitelj $1 koristi drugi pogonitelj ispisa ($2) na ovom poslužitelju
add_ok=Dodano $1, s pisačima $2.