webmin/logrotate/lang/el.auto

index_title=Περιστροφή αρχείου καταγραφής
index_econf=Το αρχείο διαμόρφωσης περιστροφής καταγραφής $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως δεν έχει εγκατασταθεί logrotate, ή η διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_ecmd=Το πρόγραμμα περιστροφής καταγραφής $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_eversion=Δεν ήταν δυνατή η λήψη της έκδοσης logrotate με την εντολή $1 : $2 
index_version=Έκδοση Logrotate $1 
index_add=Προσθέστε ένα νέο αρχείο καταγραφής για να περιστρέψετε.
index_file=Αρχείο καταγραφής
index_period=Περίοδος περιστροφής
index_post=Εντολή μετά την περιστροφή
index_none=Δεν έχουν οριστεί ακόμα αρχεία καταγραφής.
index_global=Επεξεργασία συνολικών επιλογών
index_globaldesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση που ισχύει για όλα τα αρχεία καταγραφής και να ορίσετε τις προεπιλογές για τα αρχεία καταγραφής.
index_sched=Επεξεργασία προγράμματος
index_scheddesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επεξεργαστείτε το χρονοδιάγραμμα στο οποίο εκτελείται το logrotate από το Cron ή να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε.
index_nocmd=Κανένας
index_notset=Δεν ρυθμίστηκε
index_return=λίστα αρχείων καταγραφής
index_force=Ροή καταγραφής δύναμης
index_forcedesc=Αναγκάστε την άμεση περιστροφή όλων των αρχείων καταγραφής, ακόμη και αν δεν είναι ακόμη χρόνος.
index_logrotate=Logrotate
index_delete=Διαγραφή επιλεγμένων περιστροφών καταγραφής

period_daily=Καθημερινά
period_weekly=Εβδομαδιαίος
period_monthly=Μηνιαίο
period_never=Ποτέ
period_bytes=bytes

edit_title1=Επεξεργασία αρχείου καταγραφής
edit_title2=Δημιουργία αρχείου καταγραφής
edit_header=Περιστροφή στοιχείων αρχείου καταγραφής
edit_file=Διαδρομές αρχείων καταγραφής
edit_sched=Χρονοδιάγραμμα περιστροφής
edit_rotate=Αριθμός παλιών αρχείων καταγραφής που πρέπει να διατηρήσετε
edit_compress=Συμπίεση παλιά αρχεία καταγραφής;
edit_delaycompress=Καθυστέρηση συμπίεσης μέχρι τον επόμενο κύκλο;
edit_copytruncate=Κλείσιμο αρχείου καταγραφής στη θέση του;
edit_ifempty=Περιστροφή ακόμη και αν το αρχείο καταγραφής είναι άδειο;
edit_missingok=Αγνοήστε το αρχείο καταγραφής εάν λείπει;
edit_size=Μέγιστο μέγεθος πριν περιστρέψετε
edit_always=Αγνοείται
edit_minsize=Ελάχιστο μέγεθος για περιστροφή
edit_nominsize=Πάντα
edit_ext=Επέκταση για τα περιστρεφόμενα ονόματα αρχείων
edit_dateext=Χρησιμοποιήστε την επέκταση ημερομηνίας για τα περιστρεφόμενα αρχεία
edit_mail=Αποστολή αρχείου καταγραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν από τη διαγραφή;
edit_mailto=Ναι, για την αντιμετώπιση
edit_mailno=Όχι, μην στέλνετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
edit_mailfl=Αρχείο καταγραφής στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
edit_mailfirst=Το νεότερο που μόλις περιστράφηκε
edit_maillast=Παλαιότερο που πρόκειται να διαγραφεί
edit_create=Επαναδημιουργήστε το αρχείο καταγραφής μετά την περιστροφή;
edit_createas=Ναι, με τη λειτουργία $1 και ανήκει στον χρήστη $2 και στην ομάδα $3 
edit_createno=Όχι, μην επαναδημιουργείτε
edit_createsame=Ναι, με παλαιά δικαιώματα
edit_olddir=Αποθηκεύστε τα παλιά περιστρεφόμενα κορμούς
edit_olddirto=Ευρετήριο
edit_olddirsame=Ο ίδιος κατάλογος ως αρχείο καταγραφής
edit_errors=Στείλτε μηνύματα σφάλματος στο
edit_errorsno=Κανείς
edit_errorsto=Διεύθυνση ή χρήστης
edit_post=Εντολές για εκτέλεση μετά την περιστροφή
edit_pre=Εντολές για εκτέλεση πριν από την περιστροφή
edit_default=Προεπιλογή ($1)
edit_sharedscripts=Εκτελείτε μόνο δέσμες ενεργειών μία φορά για όλα τα αρχεία;
edit_now=Περιστροφή τώρα

global_title=Γενικές επιλογές
global_header=Προεπιλεγμένες επιλογές για όλα τα αρχεία καταγραφής

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου καταγραφής
save_efile=Λείπει ή άκυρο όνομα αρχείου καταγραφής
save_esize=Λείπει ή μη έγκυρο μέγιστο μέγεθος
save_eminsize=Λανθασμένο ή μη έγκυρο ελάχιστο μέγεθος
save_erotate=Έλλειψη ή μη έγκυρος μέγιστος αριθμός παλιών αρχείων καταγραφής που διατηρούνται
save_ecreatemode=Έλλειψη ή μη έγκυρη λειτουργία οκταψήφιας ή τετραψήμερης δημιουργίας
save_ecreateuser=Λείπει ή δεν είναι έγκυρος χρήστης δημιουργίας
save_ecreategroup=Η ομάδα δημιουργίας που λείπει ή είναι άκυρη
save_emust1=Πρέπει να εισαγάγετε μια λειτουργία δημιουργίας κατά την εισαγωγή ενός χρήστη δημιουργίας
save_emust2=Πρέπει να εισαγάγετε έναν χρήστη δημιουργίας κατά την είσοδο σε μια ομάδα δημιουργίας
save_eolddirto=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος για τα παλιότερα περιστρεφόμενα αρχεία καταγραφής
save_eext=Λείπει επέκταση για τα περιστρεφόμενα ονόματα αρχείων καταγραφής
save_emailto=Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για περιστρεφόμενα αρχεία καταγραφής
save_eerrors=Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για μηνύματα σφάλματος
save_epre=Το σενάριο προ-περιστροφής δεν μπορεί να περιέχει γραμμή <tt>endcript</tt> ή <tt>endrotate</tt>
save_epost=Το σενάριο μετά την περιστροφή δεν μπορεί να περιέχει γραμμή <tt>endcript</tt> ή <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=Δεν έχουν εισαχθεί αρχεία για εναλλαγή

log_modify_sched=Αλλαγή της εργασίας περιστροφής ρόλων Cron
log_create_sched=Δημιούργησε εργασία περιστροφής ρόλου Cron
log_delete_sched=Διαγραφή εργασίας καταγραφής Cron
log_global=Τροποποιημένες συνολικές επιλογές
log_create=Προστέθηκε περιστροφή για το αρχείο καταγραφής $1 
log_modify=Τροποποιημένη περιστροφή για το αρχείο καταγραφής $1 
log_delete=Διαγραφή περιστροφής για το αρχείο καταγραφής $1 
log_delete_logs=Διαγραφή περιστροφής για τα αρχεία καταγραφής $1 

sched_title=Χρονοδιάγραμμα περιστροφής καταγραφής
sched_desc=Για την περιστροφή καταγραφής που έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας αυτήν την ενότητα, η εντολή $1 πρέπει να εκτελείται με κανονικό χρονοδιάγραμμα (συνήθως καθημερινά) από το Cron.
sched_runparts=Επί του παρόντος, η εντολή περιστροφής λογαρίθμου εκτελείται από το σενάριο $1 $2 και δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
sched_sched=Κατάργηση εγγραφής cron εργασίας
sched_disabled=άτομα με ειδικές ανάγκες
sched_enabled=Ενεργοποιημένη, μερικές φορές κάτω από ..
sched_save=Ενημέρωση εργασίας Cron
sched_err=Αποτυχία εξοικονόμησης προγράμματος περιστροφής
sched_when=Χρόνοι για να τρέξει

force_title=Ροή καταγραφής δύναμης
force_doing=Αναγκάζοντας την άμεση περιστροφή όλων των αρχείων καταγραφής.
force_doingone=Αναγκάζοντας την άμεση περιστροφή ενός αρχείου καταγραφής.
force_done=.. Ολοκληρώθηκε.
force_failed=.. απέτυχε! Δείτε την έξοδο παραπάνω για τον λόγο για τον οποίο.

delete_err=Αποτυχία κατάργησης αρχείων καταγραφής
delete_enone=Δεν έχει επιλεγεί