webmin/lilo/lang/ru

index_title=Настройка загрузки Linux
index_addk=Добавить ядро для загрузки
index_addp=Добавить раздел для загрузки
index_global=Настройка общих параметров
index_globalmsg=Настроить параметры, общие для всех ядер и разделов.
index_apply=Применить
index_applymsg1=Применить текущую конфигурацию к загрузочному сектору на $1.
index_applymsg2=Применить текущую конфигурацию к загрузочному сектору устройства с корневой файловой системой.
index_applymsg3=Обязательно убедитесь, что конфигурация верна!
index_return=ядрам и разделам
index_earch=LILO поддерживается только на системах с архитектурой x86
index_econf=Файл конфигурации LILO $1 не существует. Возможно, в вашей системе используется другой загрузчик Linux.
global_title=Общие параметры
global_desc=Общие параметры загрузки
global_boot=Записывать загрузчик в
global_root=Устройство с корневой файловой системой
global_default=Ядро/раздел по умолчанию
global_first=Первый в списке
global_prompt=Показывать приглашение LILO?
global_timeout=Ждать выбора системы пользователем
global_forever=Бесконечно
global_lock=Запоминать параметры загрузки ядра, указанные пользователем?
global_delay=Задержка перед загрузкой
global_imm=Отсутствует
global_compact=Объединять запросы на чтение?
global_optional=Пропускать несуществующие ядра?
global_password=Общий пароль загрузки
global_none=Нет
global_restricted=Пароль требуется для
global_extra=Загрузки ядер с дополнительными параметрами
global_any=Любой загрузки
global_secs=секунд
global_lba=Разрешать загрузку из области за 1024 цилиндром
global_err=Не удалось сохранить общие параметры
apply_title=Применение конфигурации
apply_exec=Применение конфигурации LILO с помощью команды $1 ..
image_title1=Добавление ядра для загрузки
image_title2=Изменение ядра для загрузки
image_options=Настройка загрузки ядра
image_name=Название
image_kernel=Ядро для загрузки
image_opts=Параметры загрузки ядра
image_default=По умолчанию
image_add=Добавить..
image_replace=Заменить..
image_root=Устройство с корневой файловой системой
image_fromkern=Из ядра
image_rcurr=Текущее
image_rdev=Устройство ..
image_initrd=Файл c initial ramdisk
image_mode=Режим монтирования корневой файловой системы
image_ro=Только для чтения
image_rw=Для чтения/записи
image_vga=Текстовый режим VGA
image_ask=Спрашивать пользователя
image_other=Другой
image_lock=Запоминать параметры загрузки ядра, указанные пользователем?
image_optional=Пропускать несуществующие ядра?
image_password=Пароль для загрузки
image_restricted=Пароль требуется для
image_extra=Загрузки ядра с дополнительными параметрами
image_any=Любой загрузки
image_none=Нет
image_ename=Не указано имя этого ядра
image_ekernel=Образ ядра '$1' не существует
image_einitrd=Файл с initial ramdisk '$1' не существует
other_title1=Добавление раздела для загрузки
other_title2=Изменение раздела для загрузки
other_details=Подробная информация о разделе
other_name=Название
other_part=Раздел для загрузки
other_pass=Передавать таблицу разделов операционной системе?
other_yes=Да, из
other_password=Пароль для загрузки
other_none=Нет
other_ename=Не указано название этого раздела
log_create_image=Добавлено ядро $1
log_modify_image=Изменены параметры загрузки ядра $1
log_delete_image=Удалено ядро $1
log_create_image_l=Добавлено ядро $1 для $2
log_modify_image_l=Изменены параметры загрузки ядра $1 для $2
log_delete_image_l=Удалено ядро $1 для $2
log_create_other=Добавлен раздел $1
log_modify_other=Изменены параметры раздела $1
log_delete_other=Удален раздел $1
log_create_other_l=Добавлен раздел $1 для $2
log_modify_other_l=Изменены параметры раздела $1 для $2
log_delete_other_l=Удален раздел $1 для $2
log_apply=Конфигурация применена
log_global=Изменены общие настройки