webmin/jabber/lang/uk

index_title=Сервер повідомлень Jabber
index_econfig=Не існує файл настроювань Jabber $1. Або Jabber не встановлений, або некоректні <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_edir=Не існує основний каталог Jabber $1. Або Jabber не встановлений, або некоректні <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_emodule=Не встановлений модуль Perl $1, необхідний Webmin для обробки настроювань XML Jabber. <a href='$2'>Натисніть сюди</a> для установки їх прямо з CPAN.
index_eparse=Модуль perl $1 не зміг обробити ваш файл настроювань Jabber : $2
index_ejabberd=програма сервера Jabber $1 не знайдена на вашій системі. Або Jabber не встановлений, або некоректні <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_eversion=Webmin підтримує тільки Jabber версії $2, а ваш сервер видає таку інформацію про версію : $1
index_start=Запуск сервера Jabber
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера Jabber на вашій системі. Поки він не запущений, ніякі клієнти повідомлень не зможуть його використовувати.
index_stop=Зупинка сервера Jabber
index_stopmsg=Натисніть на цю кнопку для зупинки працюючого сервера Jabber на вашій системі. Коли він буде зупинений, ніякі клієнти повідомлень не зможуть його використовувати.
index_restart=Застосувати зміни
index_restartmsg=Натисніть на цю кнопку для застосування поточних настроювань через зупинку і перезапуск сервера Jabber.
index_comments=Попередження - ваш файл настроювань Jabber містить коментарі, що будуть вилучені при внесенні яких або змін у настроювання через цей модуль.
index_return=Меню Jabber
index_version=Jabber версії $1

general_title=Загальні настроювання
general_header=Загальні настроювання сервера Jabber
general_host=Ім'я вашого сервера
general_elog=Файл журналу помилок
general_elogfmt=Формат журналу помилок
general_rlog=Файл журналу доступу
general_rlogfmt=Формат журналу доступу
general_pidfile=Файл ідентифікаторів процесу
general_err=Помилка при збереженні загальних змін
general_ehost= Не знайдене чи некоректне ім'я вузла
general_eelog= чиНе знайдений некоректний файл журналу помилок
general_eelogfmt=Не знайдений формат журналу помилок
general_erlog= чиНе знайдений некоректний файл журналу трафіка
general_erlogfmt=Не знайдений формат журналу трафіка
general_epidfile= чиНе знайдений некоректний файл ідентифікаторів процесу

messages_title=Повідомлення
messages_header=Повідомлення сервера Jabber для клієнтів
messages_wsubject=Тема повідомлення "ласкаво просимо"
messages_wbody=Тіло повідомлення "ласкаво просимо"
messages_vcard=vCard сервера
messages_rinstr=Інструкції з реєстрації
messages_rnotify=Повідомляти адміністратора при реєстрації?
messages_rfields=Необхідні полючи реєстрації
messages_vcard2jud=Відправляти vCard у каталог користувача Jabber?
messages_err=Помилка при збереженні повідомлень
messages_evcard=Некоректне vCard XML : $1
messages_etag=vCard XML сервера не починається з &lt;vCard&gt;

modules_title=Модулі Jabber
modules_desc=Модулі, зазначені в списку, використовуються для обробки повідомлень, отриманих менеджером сесій Jabber. Коректуйте цей список тільки коли ви точно знаєте, що ви робите.
modules_header=Модулі менеджера сесій сервера Jabber
modules_mod=Назва модуля
modules_so=Поділювані бібліотеки
modules_err=Помилка при збереженні модуля Jabber
modules_emod='$1' не є коректною назвою модуля
modules_eso=Поділювана бібліотека '$1' не існує

karma_title=Керування трафіком Karma
karma_header=Параметри керування рівнем трафіка
karma_rate=обробка великої кількості з'єднань
karma_rate_def=Відключено
karma_rate_sel=Блокувати клієнтів у плині $2 з послу $1 з'єднань
karma_mode=Режими Karma
karma_none=Немає обмежень
karma_low=Межі низького рівня трафіка
karma_medium=Межі середнього рівня трафіка
karma_high=Межі високого рівня трафіка
karma_sel=Використовувати настроювання, обрані нижче ..
karma_heartbeat=Довжина періоду в секундах (<tt>heartbeat</tt>)
karma_init=Періоди ініціалізації (<tt>init</tt>)
karma_max=Максимум Karma (<tt>max</tt>)
karma_inc=Збільшення Karma (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Зменшення Karma (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Періоди штрафу (<tt>penalty</tt>)
karma_restore=Періоди прискореного відновлення (<tt>restore</tt>)
karma_err=Помилка при збереженні параметрів Karma
karma_eheartbeat= чиНе знайдена некоректна довжина періоду
karma_einit= Не знайдений чи некоректний період ініціалізації
karma_emax= Не знайдений чи некоректний максимум karma
karma_einc= чиНе знайдене некоректне збільшення karma
karma_edec= чиНе знайдене некоректне зменшення karma
karma_epenalty= Не знайдені чи некоректні періоди штрафів
karma_erestore= Не знайдені чи некоректні періоди відновлення
karma_epoints= чиНе знайдене некоректне число з'єднань
karma_etime= чиНе знайдене некоректний час блокування для

ips_title=Керування доступом з адрес IP
ips_header=Керування доступом з адрес IP сервера Jabber
ips_allow=Дозволені адреси IP клієнтів
ips_all=Всі адреси
ips_deny=Заборонені адреси IP клієнтів
ips_none=Немає
ips_sel=Перераховані адреси/мережні маски ..
ips_err=Помилка при збереженні доступу з адрес IP
ips_eaddr='$1' не є коректною адресою IP чи адресами IP/мережною маскою

file_title=Редагування файлу настроювань
file_desc=Використовуйте форму нижче для прямого редагування файлу настроювань Jabber. Робіть це тільки при знанні і розумінні формату настроювань XML.
file_header=Редагування файлу настроювань Jabber
file_err=Помилка при збереженні файлу настроювань

admin_title=Користувачі-адміністратори
admin_header=Користувачі-адміністратори сервера
admin_read=Адміністратори з правом читання
admin_write=Адміністратори з правом запису
admin_reply=Автовідповідь на повідомлення адміністратора?
admin_rsubject=Тема автовідповедя
admin_rbody=Тіло автовідповедя

filter_title=Фільтри користувачів
filter_header=Права фільтра користувачів
filter_max=Максимум прав фільтра
filter_conds=Дозволені умови фільтра
filter_acts=Дозволені дії фільтра

restart_err=Помилка при застосуванні змін
stop_err=Помилка при зупинці Jabber
start_err=Помилка при запуску Jabber