webmin/jabber/lang/tr.auto

index_title=Jabber IM Sunucusu
index_econfig=$1 Jabber yapılandırma dosyası mevcut değil. Jabber kurulu değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
index_edir=Jabber temel dizini $1 mevcut değil. Jabber kurulu değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
index_emodules=Webmin tarafından Jabber'in XML yapılandırmasını işlemek için gereken $1 ve $2 Perl modülleri kurulu değildir. Doğrudan CPAN'dan yüklemek için <a href='$3'>burayı tıklayın</a>.
index_emodule=Webmin tarafından Jabber'in XML yapılandırmasını işlemek için gereken $1 Perl modülü kurulu değil. Doğrudan CPAN'dan yüklemek için <a href='$2'>burayı tıklayın</a>.
index_expat=Perl modüllerini kurmaya çalışmadan önce Expat C kütüphanesinin ve başlıklarının kurulu olduğundan emin olun, çünkü bunlar modüllere bağlıdır ve mevcut değilse başarısız olacaktır.
index_eparse=$1 perl modülü Jabber yapılandırma dosyanızı ayrıştıramadı : $2 
index_ejabberd=$1 Jabber sunucu programı sisteminizde bulunamadı. Jabber kurulu değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
index_eversion=Webmin yalnızca $2 Jabber sürümünü destekler, ancak $3 komutu aşağıdaki sürüm bilgilerini bildirdi : $1 
index_eversion2=Webmin yalnızca $2 'nin altındaki Jabber sürümlerini destekler, ancak $3 komutu aşağıdaki sürüm bilgilerini bildirdi : $1 
index_start=Jabber Server'ı başlatın
index_startmsg=Sisteminizde Jabber sunucusunu başlatmak için bu düğmeyi tıklatın. Başlatılana kadar hiçbir anlık ileti istemcisi bunu kullanamaz.
index_stop=Jabber Server'ı durdurun
index_stopmsg=Sisteminizde çalışan Jabber sunucusunu durdurmak için bu düğmeyi tıklatın. Hiçbir anlık mesajlaşma istemcisi durdurulduğunda onu kullanamaz.
index_restart=Değişiklikleri uygula
index_restartmsg=Jabber sunucusunu durdurup yeniden başlatarak geçerli yapılandırmayı uygulamak için bu düğmeyi tıklatın.
index_comments=Uyarı - $1 Jabber yapılandırma dosyanız, bu modül kullanılarak herhangi bir yapılandırma değişikliği yapılırsa kaldırılacak yorumlar içeriyor.
index_return=Jabber menüsü
index_version=Jabber sürümü $1 

general_title=Genel seçenekler
general_header=Global Jabber sunucu seçenekleri
general_host=Sunucunuzun ana bilgisayar adı
general_elog=Hata günlük dosyası
general_elogfmt=Hata günlüğü biçimi
general_rlog=Erişim günlük dosyası
general_rlogfmt=Erişim günlüğü biçimi
general_pidfile=İşlem kimlik dosyası
general_err=Genel seçenekler kaydedilemedi
general_ehost=Eksik veya geçersiz sunucu ana bilgisayar adı
general_eelog=Eksik veya geçersiz hata günlüğü dosyası
general_eelogfmt=Hata günlüğü biçimi eksik
general_erlog=Eksik veya geçersiz trafik günlüğü dosyası
general_erlogfmt=Trafik günlüğü biçimi eksik
general_epidfile=Eksik veya geçersiz işlem kimliği dosyası

messages_title=Mesajlar
messages_header=İstemciler için Jabber sunucu mesajı
messages_wsubject=Karşılama mesajı konusu
messages_wbody=Karşılama mesajı gövdesi
messages_vcard=Sunucu vCard
messages_rinstr=Kayıt talimatları
messages_rnotify=Kayıt sırasında yöneticiye bildirilsin mi?
messages_rfields=Zorunlu kayıt alanları
messages_vcard2jud=VCard Jabber kullanıcı dizinine gönderilsin mi?
messages_err=Mesajlar kaydedilemedi
messages_evcard=Geçersiz vCard XML : $1 
messages_etag=Sunucu vCard XML'si &lt;vCard&gt; ile başlamıyor

modules_title=Jabber Modülleri
modules_desc=Aşağıda listelenen modüller, Jabber oturum yöneticisi tarafından alınan mesajları işlemek için kullanılır. Bu listeyi yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirmelisiniz.
modules_header=Jabber sunucusu oturum yöneticisi modülleri
modules_mod=Modül Adı
modules_so=Paylaşılan kitaplık
modules_err=Jabber modülleri kaydedilemedi
modules_emod='$1' geçerli bir modül adı değil
modules_eso=Paylaşılan '$1' kitaplığı mevcut değil

karma_title=Karma Trafik Kontrolü
karma_header=Trafik hızı kontrol seçenekleri
karma_rate=Aşırı bağlantı kullanımı
karma_rate_def=engelli
karma_rate_sel=$1 bağlantıdan sonra istemciyi $2 saniye engelle
karma_mode=Karma modu
karma_none=Limit yok
karma_low=Düşük trafik sınırları
karma_medium=Orta trafik sınırları
karma_high=Yüksek trafik sınırları
karma_sel=Aşağıda seçilen ayarları kullanın ..
karma_heartbeat=Saniye cinsinden dönem uzunluğu (<tt>kalp atışı</tt>)
karma_init=Başlatma süreleri (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maksimum (<tt>maks</tt>)
karma_inc=Karma artışı (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma azalması (<tt>Aralık</tt>)
karma_penalty=Ceza süreleri (<tt>ceza</tt>)
karma_restore=Seri çekim geri yükleme süreleri (<tt>geri yükleme</tt>)
karma_err=Karma seçenekleri kaydedilemedi
karma_eheartbeat=Eksik veya geçersiz süre uzunluğu
karma_einit=Eksik veya geçersiz başlatma süreleri
karma_emax=Eksik veya geçersiz karma maksimum
karma_einc=Eksik veya geçersiz karma artışı
karma_edec=Eksik veya geçersiz karma azalması
karma_epenalty=Eksik veya geçersiz ceza süreleri
karma_erestore=Eksik veya geçersiz geri yükleme süreleri
karma_epoints=Eksik veya geçersiz bağlantı sayısı
karma_etime=İçin engellenecek eksik veya geçersiz zaman

ips_title=IP Erişim Kontrolü
ips_header=Jabber sunucusu IP erişim kontrolü
ips_allow=İzin verilen istemci IP'leri
ips_all=Tüm adresler
ips_deny=Reddedilen istemci IP'leri
ips_none=Yok
ips_sel=Listelenen adresler/ağ maskeleri ..
ips_err=IP erişim kontrolü kaydedilemedi
ips_eaddr='$1' geçerli bir IP adresi veya IP adresi/ağ maskesi değil

file_title=Yapılandırma Dosyasını Düzenle
file_desc=Jabber yapılandırma dosyasını doğrudan düzenlemek için aşağıdaki formu kullanın. Bu yalnızca XML yapılandırma biçimini anlarsanız yapılmalıdır.
file_header=Jabber yapılandırma dosyasını düzenle
file_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi

admin_title=Yönetici Kullanıcılar
admin_header=Sunucu yönetim kullanıcıları
admin_read=Okuma erişim yöneticileri
admin_write=Yazma erişim yöneticileri
admin_reply=Yönetici iletilerine otomatik yanıt verilsin mi?
admin_rsubject=Konuyu otomatik yanıtla
admin_rbody=Mesajı otomatik yanıtla

filter_title=Kullanıcı Filtreleri
filter_header=Kullanıcı filtresi izinleri
filter_max=Maksimum filtre kuralları
filter_conds=İzin verilen filtre koşulları
filter_acts=İzin verilen filtre işlemleri

restart_err=Değişiklikler uygulanamadı
stop_err=Jabber durdurulamadı
stop_epid=Jabber işlemi bulunamadı
start_err=Jabber başlatılamadı