webmin/jabber/lang/sv.auto

index_title=Jabber IM Server
index_econfig=Jabber-konfigurationsfilen $1 finns inte. Antingen är Jabber inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel.
index_edir=Jabber-baskatalogen $1 finns inte. Antingen är Jabber inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel.
index_emodules=Perl-modulerna $1 och $2 som krävs av Webmin för att hantera Jabbers XML-konfiguration är inte installerade. <a href='$3'>Klicka här</a> för att installera dem direkt från CPAN.
index_emodule=Perl-modulen $1 som krävs av Webmin för att hantera Jabbers XML-konfiguration är inte installerad. <a href='$2'>Klicka här</a> för att installera det direkt från CPAN.
index_expat=Se till att du har Expat C-biblioteket och rubrikerna installerat innan du försöker installera Perl-modulerna, eftersom de är beroende av det och kommer att misslyckas om det inte är tillgängligt.
index_eparse=Modulen $1 perl kunde inte analysera din Jabber-konfigurationsfil : $2 
index_ejabberd=Jabber-serverprogrammet $1 hittades inte på ditt system. Antingen är Jabber inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> fel.
index_eversion=Webmin stöder endast Jabber version $2, men kommandot $3 rapporterade följande versioninformation : $1 
index_eversion2=Webmin stöder endast Jabber-versioner under $2, men kommandot $3 rapporterade följande versioninformation : $1 
index_start=Starta Jabber Server
index_startmsg=Klicka på den här knappen för att starta Jabber-servern på ditt system. Tills det har startats kan inga snabbmeddelandeklienter använda det.
index_stop=Stoppa Jabber Server
index_stopmsg=Klicka på den här knappen för att stoppa den drivande Jabber-servern på ditt system. Inga snabbmeddelandeklienter kan använda det när det stoppas.
index_restart=Applicera förändringar
index_restartmsg=Klicka på den här knappen för att tillämpa den aktuella konfigurationen genom att stoppa och starta om Jabber-servern.
index_comments=Varning - din Jabber-konfigurationsfil $1 innehåller kommentarer, som kommer att tas bort om några konfigurationsändringar görs med den här modulen.
index_return=Jabber-menyn
index_version=Jabber-version $1 

general_title=Generella val
general_header=Globala Jabber-serveralternativ
general_host=Din serverns värdnamn
general_elog=Felloggfil
general_elogfmt=Felloggformat
general_rlog=Åtkomstloggfil
general_rlogfmt=Åtkomstloggformat
general_pidfile=Process ID-fil
general_err=Det gick inte att spara allmänna alternativ
general_ehost=Saknad eller ogiltigt servervärdnamn
general_eelog=Saknad eller ogiltig felloggfil
general_eelogfmt=Det saknas felloggformat
general_erlog=Saknad eller ogiltig trafikloggfil
general_erlogfmt=Trafikloggformat saknas
general_epidfile=Process-ID-fil saknas eller ogiltig

messages_title=meddelanden
messages_header=Jabber-servermeddelande för klienter
messages_wsubject=Välkommen meddelande ämne
messages_wbody=Välkomstmeddelande
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Registreringsinstruktioner
messages_rnotify=Meddela administratör vid registrering?
messages_rfields=Obligatoriska registreringsfält
messages_vcard2jud=Skicka vCard till Jabber användarkatalog?
messages_err=Det gick inte att spara meddelanden
messages_evcard=Ogiltig vCard XML : $1 
messages_etag=Server vCard XML startar inte med &lt;vCard&gt;

modules_title=Jabber-moduler
modules_desc=Modulerna nedan används för att bearbeta meddelanden som mottagits av Jabber session manager. Du bör bara ändra listan om du vet vad du gör.
modules_header=Jabber-moduler för serverhanteringssession
modules_mod=Modulnamn
modules_so=Delat bibliotek
modules_err=Det gick inte att spara Jabber-moduler
modules_emod='$1' är inte ett giltigt modulnamn
modules_eso=Delat bibliotek "$1" finns inte

karma_title=Karma Traffic Control
karma_header=Alternativ för trafikstyrning
karma_rate=Överdriven hantering av anslutningar
karma_rate_def=Inaktiverad
karma_rate_sel=Blockera klient i $2 sekunder efter $1 -anslutningar
karma_mode=Karma-läge
karma_none=Inga gränser
karma_low=Låga trafikgränser
karma_medium=Medium trafikgränser
karma_high=Höga trafikgränser
karma_sel=Använd inställningar valda nedan ..
karma_heartbeat=Periodlängd i sekunder (<tt>hjärtslag</tt>)
karma_init=Initieringsperioder (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maximum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma-inkrement (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma-dekrement (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Straffperioder (<tt>straff</tt>)
karma_restore=Perfekt återställningsperioder (<tt>återställning</tt>)
karma_err=Det gick inte att spara karma-alternativ
karma_eheartbeat=Saknad eller ogiltig periodlängd
karma_einit=Saknade eller ogiltiga initialiseringsperioder
karma_emax=Karma maximalt saknas eller ogiltigt
karma_einc=Karmaökning saknas eller ogiltig
karma_edec=Saknad eller ogiltig karmadekrement
karma_epenalty=Saknade eller ogiltiga straffperioder
karma_erestore=Saknade eller ogiltiga återställningsperioder
karma_epoints=Saknade eller ogiltiga antal anslutningar
karma_etime=Saknas eller ogiltig tid att blockera för

ips_title=IP-åtkomstkontroll
ips_header=Jabber-server IP-åtkomstkontroll
ips_allow=Tillåtna klient-IP: er
ips_all=Alla adresser
ips_deny=Nekade klient-IP: er
ips_none=Ingen
ips_sel=Listade adresser/netmasks ..
ips_err=Det gick inte att spara IP-åtkomstkontroll
ips_eaddr='$1' är inte en giltig IP-adress eller IP-adress/netmask

file_title=Redigera Config File
file_desc=Använd formuläret nedan för att redigera Jabber-konfigurationsfilen direkt. Detta bör endast göras om du förstår XML-konfigurationsformatet.
file_header=Redigera Jabber-konfigurationsfilen
file_err=Det gick inte att spara konfigurationsfilen

admin_title=Administrativa användare
admin_header=Användare av serveradministration
admin_read=Läs åtkomstadministratörer
admin_write=Skrivåtkomstadministratörer
admin_reply=Svara automatiskt på adminmeddelanden?
admin_rsubject=Ämne automatiskt
admin_rbody=Skriv meddelandet automatiskt

filter_title=Användarfilter
filter_header=Användarfilterbehörigheter
filter_max=Maximala filterregler
filter_conds=Tillåtna filtervillkor
filter_acts=Tillåtna filteråtgärder

restart_err=Det gick inte att tillämpa ändringar
stop_err=Det gick inte att stoppa Jabber
stop_epid=Det gick inte att hitta Jabber-processen
start_err=Det gick inte att starta Jabber