webmin/jabber/lang/sl.auto

index_title=Jabber strežnik IM
index_econfig=Datoteka za konfiguracijo Jabber $1 ne obstaja. Jabber ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_edir=Osnovni imenik Jabber $1 ne obstaja. Jabber ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_emodules=Modula Perl $1 in $2, ki ju Webmin potrebuje za upravljanje konfiguracije XML Jabberja, nista nameščena. <a href='$3'>Kliknite tukaj</a>, da jih namestite neposredno iz CPAN-a.
index_emodule=Modul Perl $1, ki ga Webmin potrebuje za ravnanje z Jabberjevo konfiguracijo XML, ni nameščen. <a href='$2'>Kliknite tukaj</a>, da ga namestite neposredno iz CPAN-a.
index_expat=Prepričajte se, da imate nameščeno knjižnico Expat C in glave, preden poskusite namestiti module Perl, saj so ti odvisni od tega in če ne bodo na voljo.
index_eparse=Modul $1 perl ni mogel razčleniti vaše konfiguracijske datoteke Jabber : $2 
index_ejabberd=Program za strežnik Jabber $1 v vašem sistemu ni bil najden. Jabber ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_eversion=Webmin podpira samo različico Jabber $2, vendar je ukaz $3 sporočil naslednje informacije o različici : $1 
index_eversion2=Webmin podpira samo različice Jabber pod $2, vendar je ukaz $3 sporočil naslednje informacije o različici : $1 
index_start=Zaženite strežnik Jabber
index_startmsg=Kliknite ta gumb za zagon strežnika Jabber v vašem sistemu. Dokler ga ne začnete, noben odjemalec za takojšnje sporočanje ne bo mogel uporabljati.
index_stop=Ustavi strežnik Jabber
index_stopmsg=Kliknite ta gumb, če želite ustaviti delovanje strežnika Jabber v vašem sistemu. Noben odjemalec za takojšnje sporočanje ga ne bo mogel uporabljati, ko se ustavi.
index_restart=Uporabi spremembe
index_restartmsg=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutno konfiguracijo, tako da ustavite in nato znova zaženete Jabberjev strežnik.
index_comments=Opozorilo - vaša konfiguracijska datoteka Jabber $1 vsebuje komentarje, ki bodo odstranjeni, če se s tem modulom opravijo kakršne koli spremembe konfiguracije.
index_return=Jabber meni
index_version=Različica Jabber $1 

general_title=Splošne možnosti
general_header=Možnosti globalnega strežnika Jabber
general_host=Ime gostitelja vašega strežnika
general_elog=Datoteka dnevnika napak
general_elogfmt=Oblika dnevnika napak
general_rlog=Datoteka dnevnika dostopa
general_rlogfmt=Dostop do zapisa dnevnika
general_pidfile=Datoteka ID procesa
general_err=Splošnih možnosti ni bilo mogoče shraniti
general_ehost=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja strežnika
general_eelog=Manjkajoča ali neveljavna datoteka dnevnika napak
general_eelogfmt=Manjka oblika zapisa napak
general_erlog=Manjkajoča ali neveljavna datoteka dnevnika prometa
general_erlogfmt=Manjka oblika zapisa prometa
general_epidfile=Manjkajoča ali neveljavna datoteka ID-ja procesa

messages_title=Sporočila
messages_header=Sporočilo strežnika Jabber za stranke
messages_wsubject=Zadeva dobrodošlega sporočila
messages_wbody=Telo dobrodošlega sporočila
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Navodila za registracijo
messages_rnotify=Ali ob prijavi obvestite skrbnika?
messages_rfields=Obvezna polja za registracijo
messages_vcard2jud=Pošlji vCard v uporabniški imenik Jabber?
messages_err=Sporočila ni bilo mogoče shraniti
messages_evcard=Neveljaven XML vCard : $1 
messages_etag=Server vCard XML se ne začne z &lt;vCard&gt;

modules_title=Jabber moduli
modules_desc=Spodaj navedeni moduli se uporabljajo za obdelavo sporočil, ki jih je prejel upravitelj sej Jabber. Ta seznam spremenite le, če veste, kaj počnete.
modules_header=Moduli upravitelja sej Jabber
modules_mod=Ime modula
modules_so=Skupna knjižnica
modules_err=Ni bilo mogoče shraniti Jabber modulov
modules_emod='$1' ni veljavno ime modula
modules_eso=Knjižnica v skupni rabi '$1' ne obstaja

karma_title=Karma nadzor prometa
karma_header=Možnosti nadzora hitrosti prometa
karma_rate=Prekomerno ravnanje s povezavo
karma_rate_def=Onemogočeno
karma_rate_sel=Blokirajte odjemalca za $2 sekundi po $1 povezavah
karma_mode=Karma način
karma_none=Brez omejitev
karma_low=Nizke omejitve prometa
karma_medium=Srednje omejitve prometa
karma_high=Visoke omejitve prometa
karma_sel=Uporabite spodnje nastavitve.
karma_heartbeat=Dolžina obdobja v sekundah (<tt>srčni utrip</tt>)
karma_init=Obdobja inicializacije (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma največ (<tt>max</tt>)
karma_inc=Prirast Karme (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma ukaz (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Kazni (<tt>kazen</tt>)
karma_restore=Obdobja obnovitve prekinitve (<tt>obnova</tt>)
karma_err=Možnosti karme ni bilo mogoče shraniti
karma_eheartbeat=Manjkajoča ali neveljavna dolžina obdobja
karma_einit=Manjkajoča ali neveljavna obdobja inicializacije
karma_emax=Manjkajoča ali neveljavna karma
karma_einc=Manjkajoči ali neveljavni prirastek karme
karma_edec=Manjkajoča ali neveljavna uredba o karmi
karma_epenalty=Manjkajoče ali neveljavne kazenske dobe
karma_erestore=Manjkajoča ali neveljavna obdobja obnovitve
karma_epoints=Manjkajoče ali neveljavno število povezav
karma_etime=Manjka ali neveljaven čas za blokiranje

ips_title=Nadzor dostopa IP
ips_header=Nadzor dostopa do IP strežnika Jabber
ips_allow=Dovoljeni IP-odjemalci
ips_all=Vsi naslovi
ips_deny=Zavrnjeni IP-ji odjemalcev
ips_none=Noben
ips_sel=Navedeni naslovi/omrežne maske ..
ips_err=Nadzor dostopa do IP ni uspel shraniti
ips_eaddr='$1' ni veljaven naslov IP ali naslov IP/omrežja

file_title=Uredi datoteko za konfiguriranje
file_desc=Uporabite spodnji obrazec za neposredno urejanje konfiguracijske datoteke Jabber. To je treba storiti le, če razumete obliko konfiguracije XML.
file_header=Uredite konfiguracijsko datoteko Jabber
file_err=Konfiguracijske datoteke ni bilo mogoče shraniti

admin_title=Upravni uporabniki
admin_header=Uporabniki strežniške administracije
admin_read=Preberite dostop skrbnikov
admin_write=Napišite dostopne skrbnike
admin_reply=Samodejno odgovarjate na skrbniška sporočila?
admin_rsubject=Samodejno odgovor
admin_rbody=Samodejno odgovori sporočilo

filter_title=Uporabniški filtri
filter_header=Dovoljenja uporabniškega filtra
filter_max=Najvišja pravila filtra
filter_conds=Dovoljeni pogoji filtriranja
filter_acts=Dovoljena dejanja filtra

restart_err=Spremembe ni bilo mogoče uporabiti
stop_err=Jabberja ni bilo mogoče ustaviti
stop_epid=Ni bilo mogoče najti postopka Jabber
start_err=Jabberja ni bilo mogoče zagnati