webmin/jabber/lang/sk.auto

index_title=IM server Jabber
index_econfig=Konfiguračný súbor Jabber $1 neexistuje. Buď nie je nainštalovaný Jabber alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_edir=Základný adresár Jabber $1 neexistuje. Buď nie je nainštalovaný Jabber alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_emodules=Moduly Perl $1 a $2, ktoré vyžaduje Webmin na spracovanie konfigurácie XML Jabberu, nie sú nainštalované. <a href='$3'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ich priamo z CPAN.
index_emodule=Nie je nainštalovaný modul Perl $1, ktorý vyžaduje Webmin na spracovanie konfigurácie XML Jabberu. <a href='$2'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ho priamo z CPAN.
index_expat=Pred inštaláciou modulov Perl sa uistite, že máte nainštalovanú knižnicu a hlavičky Expat C, pretože na nich závisia a ak nie sú k dispozícii, zlyhajú.
index_eparse=Modul $1 perl nemohol analyzovať váš konfiguračný súbor Jabber : $2 
index_ejabberd=Program servera Jabber $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Buď nie je nainštalovaný Jabber alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eversion=Webmin podporuje iba Jabber verziu $2, ale príkaz $3 vykázal nasledujúce informácie o verzii : $1 
index_eversion2=Webmin podporuje iba verzie Jabber pod $2, ale príkaz $3 vykázal nasledujúce informácie o verzii : $1 
index_start=Spustite server Jabber
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server Jabber vo vašom systéme. Kým sa nespustí, nebudú ho môcť používať žiadni klienti okamžitých správ.
index_stop=Zastavte server Jabber
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte bežiaci server Jabber vo vašom systéme. Po zastavení ho nebudú môcť používať žiadni klienti okamžitých správ.
index_restart=Aplikovať zmeny
index_restartmsg=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu zastavením a opätovným spustením servera Jabber.
index_comments=Upozornenie - váš konfiguračný súbor Jabber $1 obsahuje komentáre, ktoré sa odstránia, ak sa pomocou tohto modulu vykonajú akékoľvek zmeny konfigurácie.
index_return=Jabber menu
index_version=Jabber verzia $1 

general_title=Všeobecné možnosti
general_header=Možnosti globálneho servera Jabber
general_host=Názov hostiteľa vášho servera
general_elog=Súbor denníka chýb
general_elogfmt=Formát denníka chýb
general_rlog=Prístup k súboru denníka
general_rlogfmt=Prístup k formátu denníka
general_pidfile=Spracovať ID súbor
general_err=Uloženie všeobecných možností zlyhalo
general_ehost=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa servera
general_eelog=Chýba alebo je neplatný protokolový súbor chýb
general_eelogfmt=Chýba formát denníka chýb
general_erlog=Chýba alebo je neplatný súbor denníka premávky
general_erlogfmt=Chýba formát denníka prevádzky
general_epidfile=Chýba alebo je neplatný súbor ID procesu

messages_title=správy
messages_header=Správa servera Jabber pre klientov
messages_wsubject=Predmet uvítacej správy
messages_wbody=Telo uvítacej správy
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Pokyny na registráciu
messages_rnotify=Upozorniť administrátora na registráciu?
messages_rfields=Povinné registračné polia
messages_vcard2jud=Chcete odoslať vizitku vCard do adresára používateľa Jabber?
messages_err=Uloženie správ zlyhalo
messages_evcard=Neplatný formát XML vCard : $1 
messages_etag=Server vCard XML sa nezačína s kartou &lt;vCard&gt;

modules_title=Jabber moduly
modules_desc=Nižšie uvedené moduly sa používajú na spracovanie správ prijatých správcom relácií Jabber. Tento zoznam by ste mali zmeniť iba vtedy, ak viete, čo robíte.
modules_header=Moduly manažéra relácie servera Jabber
modules_mod=Názov modulu
modules_so=Zdieľaná knižnica
modules_err=Nepodarilo sa uložiť moduly Jabber
modules_emod='$1' nie je platný názov modulu
modules_eso=Zdieľaná knižnica „$1“ neexistuje

karma_title=Karma Traffic Control
karma_header=Možnosti riadenia rýchlosti premávky
karma_rate=Nadmerná manipulácia s pripojením
karma_rate_def=invalidný
karma_rate_sel=Blokujte klienta na $2 s po pripojení $1 
karma_mode=Režim Karma
karma_none=Bez limitov
karma_low=Nízke dopravné limity
karma_medium=Stredné dopravné limity
karma_high=Vysoké dopravné limity
karma_sel=Použite nastavenia vybrané nižšie.
karma_heartbeat=Dĺžka periódy v sekundách (<tt>tlkot srdca</tt>)
karma_init=Inicializačné obdobia (<tt>init</tt>)
karma_max=Maximum karmy (<tt>max</tt>)
karma_inc=Prírastok karmy (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Degradácia karmy (<tt>december</tt>)
karma_penalty=Tresty (<tt>pokuta</tt>)
karma_restore=Obdobia obnovenia série (<tt>obnoviť</tt>)
karma_err=Možnosti karmy sa nepodarilo uložiť
karma_eheartbeat=Chýbajúca alebo neplatná dĺžka obdobia
karma_einit=Chýbajúce alebo neplatné inicializačné obdobia
karma_emax=Chýbajúce alebo neplatné maximum karmy
karma_einc=Chýbajúci alebo neplatný prírastok karmy
karma_edec=Chýbajúce alebo neplatné zníženie karmy
karma_epenalty=Chýbajúce alebo neplatné trestné obdobia
karma_erestore=Chýbajúce alebo neplatné obdobia obnovenia
karma_epoints=Chýba alebo je neplatný počet spojení
karma_etime=Chýbajúci alebo neplatný čas na zablokovanie

ips_title=Kontrola prístupu IP
ips_header=Kontrola prístupu IP servera Jabber
ips_allow=Povolené adresy IP klientov
ips_all=Všetky adresy
ips_deny=Odmietnuté adresy IP klientov
ips_none=nikto
ips_sel=Zoznam adries/sieťových masiek ..
ips_err=Uloženie riadenia prístupu IP zlyhalo
ips_eaddr='$1' nie je platná IP adresa alebo IP adresa/maska siete

file_title=Upraviť konfiguračný súbor
file_desc=Použite nasledujúci formulár na priamu úpravu konfiguračného súboru Jabber. Toto by sa malo vykonať iba vtedy, ak rozumiete konfiguračnému formátu XML.
file_header=Upravte konfiguračný súbor Jabber
file_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračný súbor

admin_title=Administratívni používatelia
admin_header=Používatelia správy servera
admin_read=Správcovia prístupu na čítanie
admin_write=Správcovia prístupu na zápis
admin_reply=Automaticky na správu správ?
admin_rsubject=Autoreply predmet
admin_rbody=Autoreply message

filter_title=Používateľské filtre
filter_header=Povolenia filtra používateľa
filter_max=Maximálne pravidlá filtrovania
filter_conds=Povolené podmienky filtra
filter_acts=Povolené akcie filtra

restart_err=Nepodarilo sa uplatniť zmeny
stop_err=Nepodarilo sa zastaviť Jabbera
stop_epid=Nepodarilo sa nájsť proces Jabber
start_err=Nepodarilo sa spustiť Jabber