webmin/jabber/lang/pt.auto

index_title=Jabber IM Server
index_econfig=O arquivo de configuração do Jabber $1 não existe. O Jabber não está instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_edir=O diretório base do Jabber $1 não existe. O Jabber não está instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_emodules=Os módulos Perl $1 e $2 exigidos pelo Webmin para lidar com a configuração XML do Jabber não estão instalados. <a href='$3'>Clique aqui</a> para instalá-los diretamente do CPAN.
index_emodule=O módulo Perl $1, exigido pelo Webmin para lidar com a configuração XML do Jabber, não está instalado. <a href='$2'>Clique aqui</a> para instalá-lo diretamente do CPAN.
index_expat=Certifique-se de ter a biblioteca Expat C e os cabeçalhos instalados antes de tentar instalar os módulos Perl, pois eles dependem dela e falharão se não estiver disponível.
index_eparse=O módulo perl $1 não pôde analisar seu arquivo de configuração do Jabber : $2 
index_ejabberd=O programa do servidor Jabber $1 não foi encontrado no seu sistema. O Jabber não está instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_eversion=O Webmin suporta apenas a versão Jabber $2, mas o comando $3 relatou as seguintes informações da versão : $1 
index_eversion2=O Webmin suporta apenas versões do Jabber abaixo de $2, mas o comando $3 relatou as seguintes informações de versão : $1 
index_start=Inicie o Jabber Server
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor Jabber no seu sistema. Até que seja iniciado, nenhum cliente de mensagens instantâneas poderá usá-lo.
index_stop=Pare o servidor Jabber
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor Jabber em execução no seu sistema. Nenhum cliente de mensagens instantâneas poderá usá-lo quando estiver parado.
index_restart=Aplicar mudanças
index_restartmsg=Clique neste botão para aplicar a configuração atual parando e reiniciando o servidor Jabber.
index_comments=Aviso - seu arquivo de configuração do Jabber $1 contém comentários, que serão removidos se forem feitas alterações na configuração usando este módulo.
index_return=Menu do Jabber
index_version=Versão Jabber $1 

general_title=Opções gerais
general_header=Opções globais do servidor Jabber
general_host=Nome do host do seu servidor
general_elog=Arquivo de log de erro
general_elogfmt=Formato de log de erro
general_rlog=Arquivo de log de acesso
general_rlogfmt=Formato de log de acesso
general_pidfile=Arquivo de identificação do processo
general_err=Falha ao salvar opções gerais
general_ehost=Nome de host do servidor ausente ou inválido
general_eelog=Arquivo de log de erros ausente ou inválido
general_eelogfmt=Formato de log de erros ausente
general_erlog=Arquivo de log de tráfego ausente ou inválido
general_erlogfmt=Formato de log de tráfego ausente
general_epidfile=Arquivo de identificação de processo ausente ou inválido

messages_title=Mensagens
messages_header=Mensagem do servidor Jabber para clientes
messages_wsubject=Assunto da mensagem de boas-vindas
messages_wbody=Corpo da mensagem de boas-vindas
messages_vcard=VCard do servidor
messages_rinstr=Instruções de registro
messages_rnotify=Notificar o administrador no registro?
messages_rfields=Campos de registro obrigatórios
messages_vcard2jud=Enviar vCard para o diretório de usuário do Jabber?
messages_err=Falha ao salvar mensagens
messages_evcard=XML vCard inválido : $1 
messages_etag=O XML do vCard do servidor não inicia com &lt;vCard&gt;

modules_title=Módulos Jabber
modules_desc=Os módulos listados abaixo são usados para processar mensagens recebidas pelo gerenciador de sessões do Jabber. Você só deve alterar esta lista se souber o que está fazendo.
modules_header=Módulos do gerenciador de sessões do servidor Jabber
modules_mod=Nome do módulo
modules_so=Biblioteca compartilhada
modules_err=Falha ao salvar os módulos Jabber
modules_emod='$1' não é um nome de módulo válido
modules_eso=A biblioteca compartilhada '$1' não existe

karma_title=Karma Traffic Control
karma_header=Opções de controle de taxa de tráfego
karma_rate=Manuseio excessivo de conexões
karma_rate_def=Desativado
karma_rate_sel=Bloquear o cliente por $2 segundos após $1 conexões
karma_mode=Modo Karma
karma_none=Sem limites
karma_low=Limites baixos de tráfego
karma_medium=Limites médios de tráfego
karma_high=Limites altos de tráfego
karma_sel=Use as configurações selecionadas abaixo.
karma_heartbeat=Duração do período em segundos (<tt>pulsação</tt>)
karma_init=Períodos de inicialização (<tt>init</tt>)
karma_max=Carma máximo (<tt>max</tt>)
karma_inc=Incremento de karma (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Diminuição do carma (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Períodos de penalidade (<tt>penalidade</tt>)
karma_restore=Períodos de restauração sem interrupção (<tt>restore</tt>)
karma_err=Falha ao salvar as opções de karma
karma_eheartbeat=Duração do período ausente ou inválida
karma_einit=Períodos de inicialização ausentes ou inválidos
karma_emax=Carma máximo ausente ou inválido
karma_einc=Incremento de karma ausente ou inválido
karma_edec=Diminuição do karma ausente ou inválida
karma_epenalty=Períodos de penalidade ausentes ou inválidos
karma_erestore=Períodos de restauração ausentes ou inválidos
karma_epoints=Número de conexões ausente ou inválido
karma_etime=Tempo ausente ou inválido para bloquear por

ips_title=Controle de acesso IP
ips_header=Controle de acesso IP do servidor Jabber
ips_allow=IPs de cliente permitidos
ips_all=Todos os endereços
ips_deny=IPs de clientes negados
ips_none=Nenhum
ips_sel=Endereços listados/máscaras de rede.
ips_err=Falha ao salvar o controle de acesso IP
ips_eaddr='$1' não é um endereço IP válido ou um endereço IP/máscara de rede

file_title=Editar arquivo de configuração
file_desc=Use o formulário abaixo para editar o arquivo de configuração do Jabber diretamente. Isso só deve ser feito se você entender o formato de configuração XML.
file_header=Editar arquivo de configuração do Jabber
file_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração

admin_title=Usuários Administrativos
admin_header=Usuários de administração do servidor
admin_read=Administradores de acesso de leitura
admin_write=Administradores de acesso de gravação
admin_reply=Resposta automática a mensagens de administrador?
admin_rsubject=Assunto de resposta automática
admin_rbody=Mensagem de resposta automática

filter_title=Filtros de usuário
filter_header=Permissões de filtro do usuário
filter_max=Regras de filtro máximo
filter_conds=Condições de filtro permitidas
filter_acts=Ações de filtro permitidas

restart_err=Falha ao aplicar as alterações
stop_err=Falha ao parar o Jabber
stop_epid=Falha ao encontrar o processo Jabber
start_err=Falha ao iniciar o Jabber