webmin/jabber/lang/ms.auto

index_title=Pelayan IM Jabber
index_econfig=Fail konfigurasi Jabber $1 tidak wujud. Sama ada Jabber tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'>anda</a> tidak betul.
index_edir=Direktori asas Jabber $1 tidak wujud. Sama ada Jabber tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'>anda</a> tidak betul.
index_emodules=Mod perl Perl $1 dan $2 yang diperlukan oleh Webmin untuk mengendalikan konfigurasi XML Jabber tidak dipasang. <a href='$3'>Klik di sini</a> untuk memasangnya secara langsung dari CPAN.
index_emodule=Mod Perl $1 yang diperlukan oleh Webmin untuk mengendalikan konfigurasi XML Jabber tidak dipasang. <a href='$2'>Klik di sini</a> untuk memasangnya secara langsung dari CPAN.
index_expat=Pastikan anda mempunyai perpustakaan dan tajuk Expat C yang dipasang sebelum cuba memasang mod Perl, kerana ia bergantung padanya dan akan gagal jika tidak tersedia.
index_eparse=Modul $1 perl tidak dapat menghuraikan fail konfigurasi Jabber anda : $2 
index_ejabberd=Program pelayan Jabber $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Sama ada Jabber tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'>anda</a> tidak betul.
index_eversion=Webmin hanya menyokong versi Jabber $2, tetapi arahan $3 melaporkan maklumat versi berikut : $1 
index_eversion2=Webmin hanya menyokong versi Jabber di bawah $2, tetapi arahan $3 melaporkan maklumat versi berikut : $1 
index_start=Mula Pelayan Jabber
index_startmsg=Klik butang ini untuk memulakan pelayan Jabber pada sistem anda. Sehingga ia dimulakan, tiada pelanggan mesej segera akan dapat menggunakannya.
index_stop=Hentikan Pelayan Jabber
index_stopmsg=Klik butang ini untuk menghentikan pelayan Jabber yang sedang berjalan pada sistem anda. Tidak ada pelanggan mesej segera yang dapat menggunakannya apabila ia dihentikan.
index_restart=Terapkan Perubahan
index_restartmsg=Klik butang ini untuk menerapkan konfigurasi semasa dengan berhenti dan kemudian mulakan semula pelayan Jabber.
index_comments=Amaran - fail konfigurasi Jabber anda $1 mengandungi komen, yang akan dialih keluar jika perubahan konfigurasi dibuat menggunakan modul ini.
index_return=Menu Jabber
index_version=Versi Jabber $1 

general_title=Pilihan Umum
general_header=Pilihan pelayan Jabber Global
general_host=Nama hos pelayan anda
general_elog=Fail log ralat
general_elogfmt=Format log ralat
general_rlog=Fail log akses
general_rlogfmt=Format log masuk
general_pidfile=Fail ID proses
general_err=Gagal menyimpan pilihan umum
general_ehost=Nama hos pelayan yang hilang atau tidak sah
general_eelog=Fail log ralat hilang atau tidak sah
general_eelogfmt=Format log kesalahan yang tiada
general_erlog=Fail log trafik hilang atau tidak sah
general_erlogfmt=Format log trafik hilang
general_epidfile=Fail ID proses hilang atau tidak sah

messages_title=Mesej
messages_header=Mesej pelayan Jabber untuk pelanggan
messages_wsubject=Subjek mesej selamat datang
messages_wbody=Selamatkan awak mesej
messages_vcard=VCard pelayan
messages_rinstr=Arahan pendaftaran
messages_rnotify=Beritahu admin pada pendaftaran?
messages_rfields=Bidang pendaftaran yang diperlukan
messages_vcard2jud=Hantar vCard ke direktori pengguna Jabber?
messages_err=Gagal menyimpan mesej
messages_evcard=XML vCard tidak sah : $1 
messages_etag=Server vCard XML tidak bermula dengan &lt;vCard&gt;

modules_title=Modul Jabber
modules_desc=Modul-modul yang disenaraikan di bawah digunakan untuk memproses mesej yang diterima oleh pengurus sesi Jabber. Anda hanya perlu menukar senarai ini jika anda tahu apa yang anda lakukan.
modules_header=Modul pengurus sesi pelayan jabber
modules_mod=Nama modul
modules_so=Perpustakaan dikongsi
modules_err=Gagal menyimpan modul Jabber
modules_emod='$1' bukan nama modul yang sah
modules_eso=Perpustakaan dikongsi '$1' tidak wujud

karma_title=Kawalan Trafik Karma
karma_header=Pilihan kawalan kadar trafik
karma_rate=Pengendalian sambungan yang berlebihan
karma_rate_def=Dinyahdayakan
karma_rate_sel=Sekat klien untuk $2 saat selepas $1 sambungan
karma_mode=Mod karma
karma_none=Tiada had
karma_low=Had lalu lintas yang rendah
karma_medium=Had lalu lintas sederhana
karma_high=Had trafik yang tinggi
karma_sel=Gunakan tetapan yang dipilih di bawah ..
karma_heartbeat=Panjang tempoh dalam saat (<tt>denyutan jantung</tt>)
karma_init=Tempoh permulaan (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maksimum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma increment (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Penurunan karma (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Tempoh penalti (<tt>penalti</tt>)
karma_restore=Burst restore periods (<tt>restore</tt>)
karma_err=Gagal menyimpan pilihan karma
karma_eheartbeat=Tempoh tempoh yang hilang atau tidak sah
karma_einit=Tempoh permulaan yang hilang atau tidak sah
karma_emax=Karma yang hilang atau tidak sah maksimum
karma_einc=Tambahan karma yang hilang atau tidak sah
karma_edec=Penurunan karma yang hilang atau tidak sah
karma_epenalty=Tempoh penalti yang hilang atau tidak sah
karma_erestore=Tempoh pemulihan yang hilang atau tidak sah
karma_epoints=Bilangan sambungan yang hilang atau tidak sah
karma_etime=Masa yang hilang atau tidak sah untuk disekat

ips_title=Kawalan Akses IP
ips_header=Kawalan akses IP pelayan Jabber
ips_allow=IP pelanggan yang dibenarkan
ips_all=Semua alamat
ips_deny=IP pelanggan yang ditolak
ips_none=Tiada
ips_sel=Alamat yang disenaraikan/netmasks ..
ips_err=Gagal menyimpan kawalan akses IP
ips_eaddr='$1' bukan alamat IP atau alamat IP/netmask yang sah

file_title=Edit Fail Config
file_desc=Gunakan borang di bawah untuk mengedit fail konfigurasi Jabber secara langsung. Ini hanya perlu dilakukan jika anda memahami format konfigurasi XML.
file_header=Edit fail konfigurasi Jabber
file_err=Gagal menyimpan fail konfigurasi

admin_title=Pengguna Pentadbiran
admin_header=Pengguna pentadbir pelayan
admin_read=Baca admin akses
admin_write=Tulis admin akses
admin_reply=Autoreply to admin messages?
admin_rsubject=Subjek autoreply
admin_rbody=Mesej autoreply

filter_title=Penapis Pengguna
filter_header=Kebenaran penapis pengguna
filter_max=Peraturan penapis maksimum
filter_conds=Syarat penapis yang dibenarkan
filter_acts=Tindakan penapis yang dibenarkan

restart_err=Gagal menggunakan perubahan
stop_err=Gagal menghentikan Jabber
stop_epid=Gagal mencari proses Jabber
start_err=Gagal memulakan Jabber