webmin/jabber/lang/ja.auto

index_title=Jabber IMサーバー
index_econfig=Jabber構成ファイル $1は存在しません。 Jabberがインストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っています。
index_edir=Jabberベースディレクトリ $1は存在しません。 Jabberがインストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っています。
index_emodules=JabberのXML設定を処理するためにWebminが必要とするPerlモジュール $1および $2はインストールされていません。 <a href='$3'>ここをクリック</a>して、CPANから直接インストールします。
index_emodule=JabberのXML設定を処理するためにWebminが必要とするPerlモジュール $1はインストールされていません。 <a href='$2'>ここをクリック</a>して、CPANから直接インストールします。
index_expat=Perlモジュールをインストールしようとする前に、Expat Cライブラリとヘッダーがインストールされていることを確認してください。Perlモジュールは依存しており、利用できない場合は失敗します。
index_eparse=$1 perlモジュールはJabber設定ファイルを解析できませんでした： $2
index_ejabberd=Jabberサーバープログラム $1がシステムで見つかりませんでした。 Jabberがインストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っています。
index_eversion=WebminはJabberバージョン $2のみをサポートしますが、コマンド $3は次のバージョン情報を報告しました： $1
index_eversion2=Webminは $2以下のJabberバージョンのみをサポートしますが、コマンド $3は次のバージョン情報を報告しました： $1
index_start=Jabberサーバーを起動します
index_startmsg=このボタンをクリックして、システムでJabberサーバーを起動します。開始されるまで、インスタントメッセージングクライアントはそれを使用できません。
index_stop=Jabberサーバーを停止する
index_stopmsg=このボタンをクリックして、システムで実行中のJabberサーバーを停止します。インスタントメッセージングクライアントは、停止すると使用できなくなります。
index_restart=変更を適用
index_restartmsg=このボタンをクリックして、Jabberサーバーを停止してから再起動することにより、現在の構成を適用します。
index_comments=警告-Jabber構成ファイル $1にはコメントが含まれています。このモジュールを使用して構成の変更が行われた場合、コメントは削除されます。
index_return=Jabberメニュー
index_version=Jabberバージョン $1

general_title=一般的なオプション
general_header=グローバルJabberサーバーオプション
general_host=サーバーのホスト名
general_elog=エラーログファイル
general_elogfmt=エラーログ形式
general_rlog=アクセスログファイル
general_rlogfmt=アクセスログ形式
general_pidfile=プロセスIDファイル
general_err=一般オプションを保存できませんでした
general_ehost=サーバーのホスト名が欠落しているか無効です
general_eelog=エラーログファイルが見つからないか無効です
general_eelogfmt=エラーログ形式がありません
general_erlog=トラフィックログファイルが見つからないか無効です
general_erlogfmt=トラフィックログ形式がありません
general_epidfile=プロセスIDファイルが見つからないか無効です

messages_title=メッセージ
messages_header=クライアント用のJabberサーバーメッセージ
messages_wsubject=ウェルカムメッセージの件名
messages_wbody=ようこそメッセージ本文
messages_vcard=サーバーvCard
messages_rinstr=登録手順
messages_rnotify=登録時に管理者に通知しますか？
messages_rfields=必須の登録フィールド
messages_vcard2jud=vCardをJabberユーザーディレクトリに送信しますか？
messages_err=メッセージを保存できませんでした
messages_evcard=無効なvCard XML： $1
messages_etag=サーバーvCard XMLが&lt;vCard&gt;で始まっていません

modules_title=Jabberモジュール
modules_desc=以下にリストされているモジュールは、Jabberセッションマネージャーが受信したメッセージを処理するために使用されます。このリストを変更するのは、何をしているのかわかっている場合のみにしてください。
modules_header=Jabberサーバーセッションマネージャーモジュール
modules_mod=モジュール名
modules_so=共有ライブラリ
modules_err=Jabberモジュールを保存できませんでした
modules_emod=「$1」は有効なモジュール名ではありません
modules_eso=共有ライブラリ「$1」は存在しません

karma_title=カルマ交通管制
karma_header=トラフィックレート制御オプション
karma_rate=過剰な接続処理
karma_rate_def=無効
karma_rate_sel=$1接続後 $2秒間クライアントをブロック
karma_mode=カルマモード
karma_none=無制限
karma_low=低い交通制限
karma_medium=中程度のトラフィック制限
karma_high=高い交通制限
karma_sel=以下で選択した設定を使用します。
karma_heartbeat=秒単位の期間の長さ（<tt>heartbeat</tt>）
karma_init=初期化期間（<tt>init</tt>）
karma_max=カルマ最大（<tt>max</tt>）
karma_inc=カルマの増分（<tt>inc</tt>）
karma_dec=カルマの減少（<tt>dec</tt>）
karma_penalty=ペナルティ期間（<tt>ペナルティ</tt>）
karma_restore=バースト復元期間（<tt>restore</tt>）
karma_err=カルマオプションを保存できませんでした
karma_eheartbeat=期間の長さが欠落しているか無効です
karma_einit=初期化期間の欠落または無効
karma_emax=カルマの最大値がない、または無効です
karma_einc=カルマインクリメントの欠落または無効
karma_edec=カルマの減少がないか無効です
karma_epenalty=不足または無効なペナルティ期間
karma_erestore=復元期間の欠落または無効
karma_epoints=接続の欠落または無効な数
karma_etime=ブロックする時間がないか無効です

ips_title=IPアクセス制御
ips_header=JabberサーバーのIPアクセス制御
ips_allow=許可されたクライアントIP
ips_all=すべての住所
ips_deny=拒否されたクライアントIP
ips_none=なし
ips_sel=リストされたアドレス/ネットマスク ..
ips_err=IPアクセス制御を保存できませんでした
ips_eaddr=「$1」は有効なIPアドレスまたはIPアドレス/ネットマスクではありません

file_title=構成ファイルの編集
file_desc=以下のフォームを使用して、Jabber設定ファイルを直接編集します。これは、XML構成形式を理解している場合にのみ行う必要があります。
file_header=Jabber設定ファイルを編集する
file_err=構成ファイルを保存できませんでした

admin_title=管理ユーザー
admin_header=サーバー管理ユーザー
admin_read=読み取りアクセス管理者
admin_write=書き込みアクセス管理者
admin_reply=管理者メッセージへの自動返信？
admin_rsubject=自動返信の件名
admin_rbody=自動返信メッセージ

filter_title=ユーザーフィルター
filter_header=ユーザーフィルター許可
filter_max=最大フィルタールール
filter_conds=許可されるフィルター条件
filter_acts=許可されたフィルターアクション

restart_err=変更を適用できませんでした
stop_err=Jabberを停止できませんでした
stop_epid=Jabberプロセスが見つかりませんでした
start_err=Jabberを開始できませんでした