webmin/jabber/lang/hu.auto

index_title=Jabber IM Server
index_econfig=A (z) $1 Jabber konfigurációs fájl nem létezik. Vagy a Jabber nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_edir=A (z) $1 Jabber alapkönyvtár nem létezik. Vagy a Jabber nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_emodules=A Perl $1 és $2 modulok, amelyeket a Webmin igényel a Jabber XML konfigurációjának kezeléséhez, nincs telepítve. <a href='$3'>Kattintson ide</a>, hogy közvetlenül a CPAN-ból telepítse.
index_emodule=A (z) $1 Perl-modul, amelyet a Webmin igényel a Jabber XML-konfigurációjának kezeléséhez, nincs telepítve. <a href='$2'>Kattintson ide</a>, hogy közvetlenül a CPAN-ből telepítse.
index_expat=A Perl-modulok telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az Expat C könyvtár és a fejlécek vannak-e telepítve, mivel ezek attól függnek, és nem lesznek elérhetők, ha nem állnak rendelkezésre.
index_eparse=A $1 perl modul nem tudta elemezni a Jabber konfigurációs fájlt : $2 
index_ejabberd=A (z) $1 Jabber szerverprogram nem található a rendszerén. Vagy a Jabber nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_eversion=A Webmin csak a Jabber $2 verziót támogatja, de a $3 parancs a következő verzióinformációkat jelentette : $1 
index_eversion2=A Webmin csak a Jabber verziókat támogatja a $2 alatt, de a $3 parancs a következő verzióinformációkat jelentette : $1 
index_start=Indítsa el a Jabber Server alkalmazást
index_startmsg=Kattintson erre a gombra a Jabber szerver elindításához a rendszeren. Az indulásig egyetlen azonnali üzenetküldő ügyfél sem fogja tudni használni.
index_stop=Állítsa le a Jabber Server alkalmazást
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra, hogy leállítsa a rendszeren futó Jabber szervert. Nincs azonnali üzenetküldő kliens, aki leállítja.
index_restart=Módosítások elfogadása
index_restartmsg=Kattintson erre a gombra az aktuális konfiguráció alkalmazásához, a Jabber szerver leállításával és újraindításával.
index_comments=Figyelem - a (z) $1 Jabber konfigurációs fájl megjegyzéseket tartalmaz, amelyek eltávolításra kerülnek, ha bármilyen konfigurációs módosítást hajtanak végre ezzel a modullal.
index_return=Jabber menü
index_version=Jabber $1 verzió

general_title=Általános opciók
general_header=Globális Jabber szerver lehetőségek
general_host=A szerver gazdaneve
general_elog=Hiba naplófájl
general_elogfmt=Hiba napló formátum
general_rlog=Hozzáférés a naplófájlhoz
general_rlogfmt=Hozzáférési napló formátuma
general_pidfile=Process ID fájl
general_err=Az általános beállítások mentése nem sikerült
general_ehost=Hiányzó vagy érvénytelen szerver gazdagépnév
general_eelog=Hiányzó vagy érvénytelen hibanapló-fájl
general_eelogfmt=Hiányzik a hibanapló formátuma
general_erlog=Hiányzó vagy érvénytelen forgalmi naplófájl
general_erlogfmt=Hiányzik a forgalomnapló-formátum
general_epidfile=Hiányzó vagy érvénytelen folyamat-azonosító fájl

messages_title=üzenetek
messages_header=Jabber szerver üzenet az ügyfelek számára
messages_wsubject=Üdvözlő üzenet tárgya
messages_wbody=Üdvözlő üzenet törzse
messages_vcard=Szerver vCard
messages_rinstr=Regisztrációs utasítások
messages_rnotify=Értesíti az adminot a regisztráció során?
messages_rfields=Kötelező regisztrációs mezők
messages_vcard2jud=Küldjön vCard kártyát a Jabber felhasználói könyvtárba?
messages_err=Az üzenetek mentése nem sikerült
messages_evcard=Érvénytelen vCard XML : $1 
messages_etag=A vCard kiszolgáló XML-je nem &lt;vCard&gt; -nel kezdődik

modules_title=Jabber modulok
modules_desc=Az alább felsorolt modulokat használjuk a Jabber session manager által kapott üzenetek feldolgozására. Csak akkor változtassa meg ezt a listát, ha tudja, mit csinál.
modules_header=Jabber szerver munkamenetkezelő modulok
modules_mod=A modul neve
modules_so=Közös könyvtár
modules_err=Nem sikerült menteni a Jabber modulokat
modules_emod=A '$1' nem érvényes modulnév
modules_eso=A (z) '$1' megosztott könyvtár nem létezik

karma_title=Karma Forgalomirányító
karma_header=Forgalomsebesség-szabályozási lehetőségek
karma_rate=Túlzott kapcsolatkezelés
karma_rate_def=Tiltva
karma_rate_sel=Blokkolja az ügyfelet $2 másodpercre a $1 kapcsolatok után
karma_mode=Karma mód
karma_none=Határok nélkül
karma_low=Alacsony forgalmi korlátok
karma_medium=Közepes forgalmi korlátok
karma_high=Magas forgalmi korlátok
karma_sel=Használja az alábbiakban kiválasztott beállításokat.
karma_heartbeat=Periódus másodpercben (<tt>szívverés</tt>)
karma_init=Inicializálási periódusok (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maximum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma-növekedés (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma-csökkentés (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Büntetési időszakok (<tt>büntetés</tt>)
karma_restore=Rövid visszaállítási periódusok (<tt>visszaállítás</tt>)
karma_err=Nem sikerült menteni a karma opciókat
karma_eheartbeat=Hiányzó vagy érvénytelen időszak
karma_einit=Hiányzó vagy érvénytelen inicializálási periódusok
karma_emax=Hiányzó vagy érvénytelen karma
karma_einc=Hiányzó vagy érvénytelen karma-növekedés
karma_edec=Hiányzó vagy érvénytelen karmarendelet
karma_epenalty=Hiányzó vagy érvénytelen büntetési időszakok
karma_erestore=Hiányzó vagy érvénytelen visszaállítási periódusok
karma_epoints=Hiányzó vagy érvénytelen kapcsolatok száma
karma_etime=Hiányzó vagy érvénytelen idő a blokkoláshoz

ips_title=IP hozzáférés-vezérlés
ips_header=Jabber szerver IP hozzáférés-vezérlés
ips_allow=Megengedett kliens IP-k
ips_all=Minden cím
ips_deny=Megtagadták az ügyfelek IP-jeit
ips_none=Egyik sem
ips_sel=Felsorolt címek/hálómaszkok ..
ips_err=Nem sikerült menteni az IP-hozzáférés-vezérlést
ips_eaddr=A '$1' nem érvényes IP-cím vagy IP-cím/hálómaszk

file_title=A Config File szerkesztése
file_desc=Az alábbi űrlap segítségével közvetlenül szerkesztheti a Jabber konfigurációs fájlt. Ezt csak akkor szabad megtenni, ha megérti az XML konfigurációs formátumot.
file_header=A Jabber konfigurációs fájl szerkesztése
file_err=A konfigurációs fájl mentése nem sikerült

admin_title=Felügyeleti felhasználók
admin_header=Szerver adminisztráció felhasználói
admin_read=Olvassa el az adminisztrátorokat
admin_write=Írjon hozzáférési adminokat
admin_reply=Automatikus válasz az admin üzenetekhez?
admin_rsubject=Téma automatikusan
admin_rbody=Automatikus válasz üzenet

filter_title=Felhasználói szűrők
filter_header=Felhasználói szűrő engedélyek
filter_max=Maximális szűrési szabályok
filter_conds=Megengedett szűrési feltételek
filter_acts=Engedélyezett szűrési műveletek

restart_err=Nem sikerült alkalmazni a módosításokat
stop_err=A Jabber megállítása nem sikerült
stop_epid=Nem sikerült megtalálni a Jabber folyamatot
start_err=A Jabber elindítása nem sikerült