webmin/jabber/lang/hr.auto

index_title=Jabber IM poslužitelj
index_econfig=Datoteka za konfiguraciju Jabber $1 ne postoji. Ili Jabber nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_edir=Osnovni direktorij Jabber $1 ne postoji. Ili Jabber nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_emodules=Perl moduli $1 i $2 koje Webmin treba za rukovanje Jabberovom XML konfiguracijom nisu instalirani. <a href='$3'>Kliknite ovdje</a> da biste ih instalirali izravno iz CPAN-a.
index_emodule=Perl modul $1 koji je Webmin potreban za rukovanje Jabberovom XML konfiguracijom nije instaliran. <a href='$2'>Kliknite ovdje</a> da biste ga instalirali izravno iz CPAN-a.
index_expat=Provjerite imate li instaliranu biblioteku i zaglavlja Expat-a prije pokušaja instalacije Perl modula, jer oni ovise o njemu i neće uspjeti ako nisu dostupni.
index_eparse=$1 perl modul nije mogao raščistiti vašu Jabber config datoteku : $2 
index_ejabberd=Program Jabber poslužitelja $1 nije pronađen u vašem sustavu. Ili Jabber nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_eversion=Webmin podržava samo verziju Jabber $2, ali naredba $3 izvijestila je sljedeće informacije o verziji : $1 
index_eversion2=Webmin podržava samo verzije Jabbera ispod $2, ali naredba $3 izvijestila je sljedeće informacije o verziji : $1 
index_start=Pokrenite Jabber Server
index_startmsg=Kliknite ovaj gumb za pokretanje Jabber poslužitelja u vašem sustavu. Dok ga ne pokrene, klijenti za instant messaging neće ga moći koristiti.
index_stop=Zaustavi poslužitelj Jabber
index_stopmsg=Kliknite ovaj gumb kako biste zaustavili pokretani Jabber poslužitelj u vašem sustavu. Nijedan klijent za instant messaging neće ga moći koristiti kad se zaustavi.
index_restart=Primijeni promjene
index_restartmsg=Kliknite ovaj gumb kako biste primijenili trenutnu konfiguraciju zaustavljanjem i ponovnim pokretanjem Jabber poslužitelja.
index_comments=Upozorenje - vaša Jabber config datoteka $1 sadrži komentare koji će biti uklonjeni ako se bilo kakve promjene konfiguracije izvrše pomoću ovog modula.
index_return=Izbornik Jabber
index_version=Verzija klizača $1 

general_title=Opće mogućnosti
general_header=Opcije Jabber poslužitelja
general_host=Ime domaćina vašeg poslužitelja
general_elog=Datoteka dnevnika pogreške
general_elogfmt=Format zapisa pogreške
general_rlog=Datoteka za prijavu pristupa
general_rlogfmt=Format zapisa dnevnika
general_pidfile=Datoteka ID-a obrade
general_err=Spremanje općih opcija nije uspjelo
general_ehost=Nedostaje ili nevažeće ime glavnog računala
general_eelog=Nedostaje ili nije važeća datoteka dnevnika pogreške
general_eelogfmt=Nedostaje format dnevnika pogreške
general_erlog=Nedostaje ili nije važeća datoteka dnevnika prometa
general_erlogfmt=Nedostaje format dnevnika prometa
general_epidfile=Nedostaje ili nije važeća datoteka ID datoteke

messages_title=poruke
messages_header=Poruka poslužitelja Jabber za klijente
messages_wsubject=Tema dobrodošlice poruke
messages_wbody=Tijelo poruke dobrodošlice
messages_vcard=VCard poslužitelja
messages_rinstr=Upute za registraciju
messages_rnotify=Obavijestiti administratora o registraciji?
messages_rfields=Obavezna polja za registraciju
messages_vcard2jud=Pošalji vCard u korisnički vodič Jabber?
messages_err=Spremanje poruka nije uspjelo
messages_evcard=Nevažeća XML vCard : $1 
messages_etag=Poslužitelj vCard XML ne počinje s &lt;vCard&gt;

modules_title=Jabber moduli
modules_desc=Dolje navedeni moduli koriste se za obradu poruka koje je primio voditelj sesije Jabber. Ovaj popis trebali biste promijeniti samo ako znate što radite.
modules_header=Moduli upravitelja sesija Jabber
modules_mod=Naziv modula
modules_so=Zajednička biblioteka
modules_err=Nije uspjelo spremanje Jabber modula
modules_emod='$1' nije valjano ime modula
modules_eso=Dijeljena biblioteka '$1' ne postoji

karma_title=Karma kontrola prometa
karma_header=Opcije kontrole brzine prometa
karma_rate=Prekomjerno rukovanje vezom
karma_rate_def=Onemogućeno
karma_rate_sel=Blokiraj klijenta $2 sekunde nakon $1 veze
karma_mode=Karma način
karma_none=Bez granica
karma_low=Niske granice prometa
karma_medium=Srednja ograničenja prometa
karma_high=Visoka ograničenja prometa
karma_sel=Upotrijebite postavke odabrane u nastavku ..
karma_heartbeat=Trajanje razdoblja u sekundama (<tt>otkucaji srca</tt>)
karma_init=Periodi inicijalizacije (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maksimum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Povećanje karme (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma dekrement (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Kazneni rokovi (<tt>kazna</tt>)
karma_restore=Period ponovnog vraćanja (<tt>obnavljanje</tt>)
karma_err=Spremanje opcija karme nije uspjelo
karma_eheartbeat=Nedostaje ili nevažeća dužina razdoblja
karma_einit=Nedostaju ili su nevaljana razdoblja inicijalizacije
karma_emax=Nedostaje ili nevažeći maksimum karme
karma_einc=Nestali ili nevaljani priraštaj karme
karma_edec=Nedostaje ili nevaljana odredba karme
karma_epenalty=Nedostaju ili nevažeća kaznena razdoblja
karma_erestore=Nedostaju ili nisu valjani periodi vraćanja
karma_epoints=Nedostaje ili nevažeći broj veza
karma_etime=Nedostaje ili nije važeće vrijeme za blokiranje

ips_title=IP kontrola pristupa
ips_header=Jabber poslužitelj IP kontrola pristupa
ips_allow=Dozvoljeni IP klijenti
ips_all=Sve adrese
ips_deny=Odbijeni IP klijenti
ips_none=nijedan
ips_sel=Navedene adrese/mrežne maske ..
ips_err=Spremanje IP pristupa ne uspijeva
ips_eaddr='$1' nije valjana IP adresa ili IP adresa/mrežna maska

file_title=Uredi datoteku za konfiguriranje
file_desc=Upotrijebite donji obrazac za izravno uređivanje konfiguracijske datoteke Jabber. To treba učiniti samo ako razumijete oblik konfiguracije XML.
file_header=Uređivanje Jabber konfiguracijske datoteke
file_err=Konfiguriranje datoteke nije uspjelo

admin_title=Administrativni korisnici
admin_header=Korisnici administracije poslužitelja
admin_read=Pročitajte pristupne administratore
admin_write=Napišite pristupne administratore
admin_reply=Automatski odgovor na poruke administratora?
admin_rsubject=Automatski odgovor
admin_rbody=Automatski odgovor

filter_title=Korisnički filtri
filter_header=Dozvole korisničkog filtra
filter_max=Maksimalna pravila filtra
filter_conds=Dopušteni uvjeti filtra
filter_acts=Dopuštene radnje filtra

restart_err=Primjena promjena nije uspjela
stop_err=Nije uspio zaustaviti Jabbera
stop_epid=Nije uspio pronaći Jabberov postupak
start_err=Nije uspio pokrenuti Jabber