webmin/jabber/lang/eu.auto

index_title=Jabber IM zerbitzaria
index_econfig=$1 Jabber konfigurazio fitxategia ez da existitzen. Jabber ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_edir=$1 Jabber base direktorioa ez da existitzen. Jabber ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_emodules=Ez dira instalatuta Jabber-en XML konfigurazioa kudeatzeko Webmin-ek behar dituzten $1 eta $2 Perl moduluak. <a href='$3'>Egin klik hemen</a> zuzenean instalatzeko CPAN-tik.
index_emodule=Ez dago instalatuta Webmin-ek Jabber-en XML konfigurazioa kudeatzeko behar duen $1 Perl modulua. <a href='$2'>Egin klik hemen</a> zuzenean CPAN-tik instalatzeko.
index_expat=Ziurtatu Expat C liburutegia eta goiburuak instalatuta dituzula Perl moduluak instalatzen saiatu aurretik, haien mende baitago eta huts egingo ez balego.
index_eparse=$1 perl moduluak ezin izan du Jabber konfigurazio fitxategia analizatu : $2 
index_ejabberd=$1 Jabber zerbitzariaren programa ez da aurkitu zure sisteman. Jabber ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eversion=Webmin-ek Jabber $2 bertsioa bakarrik onartzen du, baina $3 komandoak hurrengo bertsioaren informazioa eman zuen : $1 
index_eversion2=Webmin-ek Jabber bertsioak $2 azpitik onartzen ditu, baina $3 komandoak honako bertsioaren informazioa eman zuen : $1 
index_start=Hasi Jabber Server
index_startmsg=Egin klik botoi honetan Jabber zerbitzaria zure sisteman abiarazteko. Hasi arte, ez da berehalako mezularitzako bezeroek erabili ahal izango.
index_stop=Utzi Jabber Server
index_stopmsg=Egin klik botoi honetan zure sisteman Jabber zerbitzaria martxan jartzeko. Ez da berehalako mezularitzako bezeroek erabiltzerik geldituko.
index_restart=Aplikatu aldaketak
index_restartmsg=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa geldiarazteko eta ondoren Jabber zerbitzaria berriro martxan jartzeko.
index_comments=Abisua: zure Jabber konfigurazio fitxategiak $1 du iruzkinak, eta ezabatu egingo dira konfigurazio aldaketa modulu hau erabiliz gero.
index_return=Jabber menua
index_version=Jabber $1 bertsioa

general_title=Aukera Orokorrak
general_header=Jabber zerbitzari globalaren aukerak
general_host=Zure zerbitzariaren ostalariaren izena
general_elog=Errorea erregistro fitxategia
general_elogfmt=Akatsen erregistro formatua
general_rlog=Sarbide-erregistroko fitxategira
general_rlogfmt=Sarbide erregistro formatua
general_pidfile=Prozesuaren ID fitxategia
general_err=Aukera orokorrak gordetzean huts egin du
general_ehost=Zerbitzari ostalariaren izen falta edo baliogabea
general_eelog=Falta edo akatsen erregistro fitxategia falta da
general_eelogfmt=Falta da akatsen erregistro formatua
general_erlog=Falta edo trafiko erregistroaren fitxategi baliogabea
general_erlogfmt=Trafikoko erregistroaren formatua falta da
general_epidfile=Falta ID edo prozesua ID fitxategia falta

messages_title=Mezuak
messages_header=Jabber zerbitzariaren mezua bezeroentzat
messages_wsubject=Ongi etorri mezuaren gaia
messages_wbody=Ongietorri mezua gorputza
messages_vcard=Zerbitzaria vCard
messages_rinstr=Izena emateko argibideak
messages_rnotify=Eman izena erregistratzean administratzailea?
messages_rfields=Beharrezkoak diren erregistro-eremuak
messages_vcard2jud=Bidali vCard Jabber erabiltzailearen direktoriora?
messages_err=Huts egin du mezuak gordetzean
messages_evcard=VCard XML baliogabea : $1 
messages_etag=Server vCard XML ez da &lt;vCard&gt; ekin hasten

modules_title=Jabber moduluak
modules_desc=Jarraian agertzen diren moduluak Jabber saioko kudeatzaileak jasotako mezuak prozesatzeko erabiltzen dira. Zerrendan ari zaren hori badakizu soilik aldatu beharko zenuke zerrenda hau.
modules_header=Jabber zerbitzariaren saio kudeatzailearen moduluak
modules_mod=Moduluaren izena
modules_so=Liburutegi partekatua
modules_err=Huts egin du Jabber moduluak gordetzean
modules_emod='$1' ez da baliozko moduluaren izena
modules_eso="$1" liburutegi partekatua ez dago

karma_title=Karma Trafiko Kontrola
karma_header=Trafiko tasak kontrolatzeko aukerak
karma_rate=Gehiegizko konexioen manipulazioa
karma_rate_def=Desgaituta
karma_rate_sel=Bezeroa blokeatu $2 segundotan $1 konexioen ondoren
karma_mode=Karma modua
karma_none=Mugarik ez
karma_low=Zirkulazio mugak baxuak
karma_medium=Trafiko ertaineko mugak
karma_high=Zirkulazio mugak altuak
karma_sel=Erabili azpian aukeratutako ezarpenak ..
karma_heartbeat=Epearen luzera segundotan (<tt>taupadak</tt>)
karma_init=Hasierako aldiak (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maximoa (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma gehikuntza (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karmaren deklinabidea (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Zigor-aldiak (<tt>zigorra</tt>)
karma_restore=Leheneratzeko epeak (<tt>leheneratu</tt>)
karma_err=Ezin izan da karma aukerak gorde
karma_eheartbeat=Falta edo epe baliogabea
karma_einit=Hasierako epeak falta edo baliogabeak
karma_emax=Gehienezko karma falta edo baliogabea
karma_einc=Karma gehikuntza falta edo baliogabea
karma_edec=Falta den karmaren deklinabidea falta da edo
karma_epenalty=Zigorraren epea falta edo baliogabea
karma_erestore=Falta diren edo baliogabeko leheneratze epeak
karma_epoints=Konexio kopurua falta edo baliogabea da
karma_etime=Falta denbora edo baliogabea da

ips_title=IP Sarbide Kontrola
ips_header=Jabber zerbitzariaren IP sarbide kontrola
ips_allow=Bezeroaren IPak baimendu
ips_all=Helbide guztiak
ips_deny=Bezeroaren IPak ukatu dira
ips_none=Bat ere ez
ips_sel=Zerrendatutako helbideak/netmasks ..
ips_err=Huts egin du IP sarbide kontrola gordetzean
ips_eaddr='$1' ez da baliozko IP helbide edo IP helbide/netmask

file_title=Editatu Konfigurazio fitxategia
file_desc=Erabili beheko formularioa Jabber konfigurazio fitxategia zuzenean editatzeko. XML konfigurazio formatua ulertzen baduzu bakarrik egin beharko da.
file_header=Editatu Jabber konfigurazio fitxategia
file_err=Ezin izan da konfiguratu fitxategia gordetzean

admin_title=Erabiltzaile administratiboak
admin_header=Zerbitzariaren administrazio erabiltzaileak
admin_read=Irakurri sarbide administratzaileak
admin_write=Idatzi sarbide administratzaileak
admin_reply=Autoreply administratzaileentzako mezuak?
admin_rsubject=Egite automatikoko gaia
admin_rbody=Autoreply mezua

filter_title=Erabiltzaile iragazkiak
filter_header=Erabiltzaile iragazkien baimenak
filter_max=Gehienezko iragazkiaren arauak
filter_conds=Baimendu iragazkiaren baldintzak
filter_acts=Baimendu iragazki ekintzak

restart_err=Ezin izan dira aldaketak aplikatu
stop_err=Huts egin du Jabber gelditzeko
stop_epid=Ezin izan da Jabber prozesua aurkitu
start_err=Huts egin du Jabber abiaraztean